| French | Dutch |
| accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika |
| Accord de coopération entre la Banque centrale européenne - BCE - et l'Organisation internationale de police criminelle - Interpol | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Centrale Bank - ECB - en de Internationale Criminele Politieorganisatie - Interpol |
| accord ministériel sur la mise en place de l'Unité Drogues Europol | Ministerieel Akkoord tot oprichting van de Europol-Drugseenheid |
| Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite | European Action on Compensation for Trafficked Persons |
| Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite | COMP.ACT |
| aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf |
| amende prononcée à l'étranger | boete opgelegd in het buitenland |
| analyse de l'affaire | zaakanalyse |
| analyse du profil de l'auteur ou du groupe des auteurs | dadergroep-analyse |
| camoufler l'origine d'un véhicule | omkatten |
| Centre régional d'information et de coordination pour l'Asie centrale | Regionaal Informatie- en Coördinatiecentrum voor Centraal-Azië |
| Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum |
| collaborateur à l'action de la justice | "spijtoptant" |
| collaborateur à l'action de la justice | informant |
| collaborateur à l'action de la justice | "bekeerling" |
| Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude | Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding |
| Conseil de l'aide juridictionnelle en matière pénale près la Cour suprême des Pays-Bas | Raad van Rechtsbijstand in Strafzaken bij de Hoge Raad der Nederlanden |
| conseil de surveillance de l'UDE | Raad van Toezicht van EDE |
| contrefaçon de l'euro | vervalsing van de euro |
| contrefaçon de l'euro | eurovervalsing |
| contrefaçon de l'euro | eurovalsemunterij |
| Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | Verdrag ter bestrijding van terroristische bomaanslagen |
| Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen |
| Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| convention sur l'entraide judiciaire en matière pénale | overeenkomst betreffende rechtshulp in strafzaken |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| criminalité contre l'environnement | milieucriminaliteit |
| criminalité liée à l'usage de drogue | drugsgerelateerde criminaliteit |
| criminalité portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté | misdrijven tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid |
| cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée | EU-beleidscyclus voor georganiseerde en zware internationale criminaliteit |
| Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| directeur de l'Office européen de lutte antifraude | directeur van het Europees Bureau voor fraudebestrijding |
| direction de l'ENFSI | Raad van bestuur van het ENFSI |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme |
| Directive relative à la protection de l'environnement par le droit pénal | richtlijn inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht |
| directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| Forum de l'UE sur la cybercriminalité | EU-Forum voor computercriminaliteit |
| Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | Financiële-actiegroep van Zuid-Amerika |
| incertitude de l'analyse | onzekerheid van de analyse |
| Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies | Europees Instituut voor misdaadpreventie en -bestrijding |
| Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies | Helsinki European United Nations Institute |
| l'acquisition, la détention ou l'utilisation de biens | de verwerving, het bezit of het gebruik van voorwerpen |
| maintien de l'ordre | wetshandhaving |
| maintien de l'ordre | toepassing van de wet |
| maintien de l'ordre | rechtshandhaving |
| Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken |
| moyen utilisé pour commettre l'infraction | hulpmiddel |
| moyen utilisé pour commettre l'infraction | middel voor het plegen van criminaliteit |
| office central de répression du faux monnayage de l'euro | centraal orgaan voor de bestrijding van eurovalsemunterij |
| officier chargé de l'exploitation des renseignements | functionaris voor de veredeling van inlichtingen |
| organisation spécialisée dans l'immigration clandestine | netwerk voor illegale immigratie |
| organisation spécialisée dans l'immigration clandestine | netwerk van mensensmokkelaars |
| organisation spécialisée dans l'immigration clandestine | illegaal immigratiekanaal |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | ne bis in idem-beginsel (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | ne bis in idem-regel (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | beginsel "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft (ne bis in idem, non bis in idem) |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | programma "Pericles" |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij |
| programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit programma FALCONE |
| Programme mondial contre le blanchiment de l'argent | mondiaal programma tegen witwaspraktijken |
| Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen |
| Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst |
| Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire | Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium |
| Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Aanbeveling R 87 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied |
| rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique | ontmoeting van de hoofden van politie van de Adriatische-Zee-landen |
| Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention | Versterking van het wederzijds vertrouwen in de Europese rechtsruimte – Een groenboek over de toepassing van EU-strafwetgeving op het gebied van detentie |
| retrait de l'avantage indûment obtenu | ontneming van wederrechtelijk verkregen voordeel |
| Réseau international d'information sur le blanchiment de l'argent | International Money Laundering Information Network |
| Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen |
| stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie |
| Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen |
| stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie |
| Task force des responsables des services de police de l'UE | Task Force van hoofden van politie van de EU |
| unité de coordination de l'opération | operatiecoördinatie-unit |
| unité de coordination de l'opération | eenheid voor operationele coördinatie |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est | dreigingsevaluatie van de georganiseerde criminaliteit in Zuidoost-Europa |
