| French | English |
| accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
| accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| Accord de coopération entre la Banque centrale européenne - BCE - et l'Organisation internationale de police criminelle - Interpol | Cooperation Agreement between The European Central Bank - ECB - and The International Criminal Police Organisation - INTERPOL |
| Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées | Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms |
| accord ministériel sur la mise en place de l'Unité Drogues Europol | Ministerial Agreement on the establishment of the Europol Drugs Unit |
| aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | facilitation of illegal immigration |
| aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | facilitation of unauthorised entry and residence |
| aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | facilitation |
| aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | facilitation of unauthorised entry, transit and residence |
| aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | assisting unlawful immigration |
| aide à l'entrée et au séjour irréguliers | facilitation |
| aide à l'entrée et au séjour irréguliers | facilitation of unauthorised entry and residence |
| aide à l'entrée et au séjour irréguliers | facilitation of unauthorised entry, transit and residence |
| aide à l'entrée et au séjour irréguliers | facilitation of illegal immigration |
| analyse de l'affaire | case analysis |
| analyse du profil de l'auteur ou du groupe des auteurs | offender group analysis |
| Armée de libération nationale de l'Iran | National Liberation Army Of Iran |
| atteinte à l'intégrité physique de la personne | attack on bodily integrity |
| attentat terroriste à l'explosif | terrorist bombing |
| Bureau de l'entraide pénale internationale | Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters |
| Centre d'alerte et de réponse aux attaques informatiques pour l'administration | Computer Emergency Response Team for the Administration |
| centre national de coordination pour l'ordre et la sécurité publics | national coordination/information centre for law and order and security |
| Centre régional d'information et de coordination pour l'Asie centrale | Central Asia Regional Information and Coordination Centre |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | SECI Center |
| Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins |
| Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | European Technical and Scientific Centre |
| collaborateur à l'action de la justice | cooperative witness |
| collaborateur à l'action de la justice | informer |
| Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude | OLAF Supervisory Committee |
| Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre | Conference on the Mutual Impact of and Measures aimed at combating organised crime within the European Union and the Russian Federation |
| Conseil de l'aide juridictionnelle en matière pénale près la Cour suprême des Pays-Bas | Council for Legal Aid in Criminal Cases before the Supreme Court of the Netherlands |
| conseil de surveillance de l'UDE | EDU Supervisory board |
| Convention interaméricaine sur l'entraide en matière pénale | Inter-American Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | Terrorist Bombing Convention |
| Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | MLA Convention |
| Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | Mutual Legal Assistance Convention |
| Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| convention sur l'entraide judiciaire en matière pénale | Convention on mutual assistance in criminal matters |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| criminalité contre l'environnement | environmental crime |
| criminalité liée à l'usage de drogue | drug-related crime |
| criminalité portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté | crime against life, limb or personal freedom |
| cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée | EU policy cycle for organised and serious international crime |
| Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| directeur de l'Office européen de lutte antifraude | Director of the European Anti-Fraud Office |
| direction de l'ENFSI | ENFSI Board |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Third EU Money Laundering Directive |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Anti-Money Laundering Directive |
| Directive relative à la protection de l'environnement par le droit pénal | Directive on the protection of the environment through criminal law |
| directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Law Enforcement Directive |
| directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Data Protection Law Enforcement Directive |
| Division de liaison et de l'information criminelle division 2 | Liaison and Criminal Intelligence Division Division II |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | implementing Prüm Decision |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prüm Decision |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| espion de l'intérieur | the spy within |
| faire l'objet d'une classification de sécurité | to comply with a security classification |
| forces de l'ordre | law enforcement agency |
| Forum de l'UE sur la cybercriminalité | EU Forum on cybercrime |
| fractionnement de l'exécution de la peine | sentence served in instalments |
| Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering |
| Groupe de travail de l'OCDE sur la corruption dans le cadre des transactions commerciales internationales | OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions |
| génocide par atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale | genocide by causing serious bodily or mental harm |
| incertitude de l'analyse | uncertainty of the analysis |
| Initiative pour la côte de l'Afrique de l'Ouest | West Africa Coast Initiative |
| Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies | Helsinki European United Nations Institute |
| Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations |
| l'acquisition, la détention ou l'utilisation de biens | acquisition, possession or use of property |
| Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international | EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism |
| Livre vert relatif à l'obtention de preuves en matière pénale d'un État membre à l'autre et à la garantie de leur recevabilité | Green Paper on obtaining evidence in criminal matters from one Member State to another and securing its admissibility |
| loi nordique sur l'extradition | Nordic Extradition Act |
| maintien de l'ordre | policing |
| maintien de l'ordre | law enforcement |
| Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved |
| Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | Handbook for international police cooperation in connection with football matches |
| mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest | Unity Movement for Jihad in West Africa |
| mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest | Movement for Unity and Jihad in West Africa |
| moyen utilisé pour commettre l'infraction | instrumentality |
| Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication | Central office for combating information and communication technology crime |
| office central de répression du faux monnayage de l'euro | Central Office for combating euro counterfeiting |
| officier chargé de l'exploitation des renseignements | Intelligence Development Officer |
| organisation spécialisée dans l'immigration clandestine | illegal immigration network |
| organisation spécialisée dans l'immigration clandestine | facilitation network |
| partie non codante de l'ADN | non-coding part of DNA |
| Plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée | European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | double jeopardy (ne bis in idem, non bis in idem) |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles programme |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme |
| Programme mondial contre le blanchiment de l'argent | Global Programme against Money Laundering |
| Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
| Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium |
| Recommandation du Conseil de l'Europe du 11 septembre 1995 relative aux problèmes de procédure pénale liés à la technologie de l'information | Recommendation of the Council of Europe of 11 September 1995 concerning problems of criminal procedural law connected with information technology |
| Recommandation nº R 92 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique ADN dans le cadre du système de justice pénale | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system |
| Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique | meeting of the Police Chiefs of the countries of the Adriatic basin |
| Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention |
| retrait de l'avantage indûment obtenu | withdrawal of the wrongly obtained advantage |
| Réseau international d'information sur le blanchiment de l'argent | International Money Laundering Information Network |
| résistance de l'air | air drag |
| Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | EU CT Strategy |
| stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | EU Counter-Terrorism Strategy |
| stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | CT Strategy |
| stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | European Union Counter-Terrorism Strategy |
| Task force des responsables des services de police de l'UE | Task Force of EU Police Chiefs |
| Task force des responsables des services de police de l'UE | EU Police Chiefs Operational Task Force |
| Task force des responsables des services de police de l'UE | Police Chiefs Task Force |
| unité de coordination de l'opération | Operation Coordination Unit |
| violences sexuelles à l'égard de mineurs | sexual assault of minors |
| équipe multinationale ad hoc pour l'échange d'informations relatives aux terroristes | multinational ad-hoc team for gathering and exchanging information on terrorists |
| équipe multinationale ad hoc pour l'échange d'informations relatives aux terroristes | multinational ad-hoc team |
| équipe multinationale ad hoc pour l'échange d'informations relatives aux terroristes | multinational ad-hoc team for exchanging information on terrorists |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est | South Eastern European OCTA |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est | South Eastern European Organised Crime Threat Assessment |
