| German | Dutch |
| Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | programma "Pericles" |
| Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij |
| Ausschuss für die Durchführung des Rahmenprogramms betreffend die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen | Comité voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken AGIS |
| Austauschprogramm für Beamte im Bereich Gewalt in den Städten | Uitwisselingsprogramma voor ambtenaren op het gebied van stedelijk geweld |
| Berliner Erklärung über eine verstärkte Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Rauschgiftkriminalität und der Organisierten Kriminalität in Europa | Verklaring van Berlijn betreffende een intensievere samenwerking bij de bestrijding van de drugscriminaliteit en de georganiseerde misdaad in Europa |
| Diebstahl in organisierter Form | georganiseerde diefstal |
| Empfehlungen in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen | Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| Gesamtaktion gegen synthetische Drogen in Europa | alomvattend optreden ter bestrijding van synthetische drugs in Europa |
| Grundprinzipien für den Einsatz der ausgleichsorientierten Justiz in Strafsachen | Basisbeginselen voor de toepassing van herstelrechtprogramma's in strafzaken |
| justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen | justitiële samenwerking in strafzaken |
| Konsultation des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | Raadpleging van het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| ne bis in idem | beginsel "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | ne bis in idem-regel (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | ne bis in idem-beginsel (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen | politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen | kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Rat für Rechtshilfe in Strafsachen beim Hohen Rat der Niederlande | Raad van Rechtsbijstand in Strafzaken bij de Hoge Raad der Nederlanden |
| Unterrichtung des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | Raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Vertrag zwischen dem Königreich der Niederlande und der Bundesrepublik Deutschland über die grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit und die Zusammenarbeit in strafrechtlichen Angelegenheiten | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de grensoverschrijdende politiële samenwerking en de samenwerking in strafrechtelijke aangelegenheden |
| Vollstreckung von Urteilen, die in einem anderen Mitgliedstaat ergangen sind | tenuitvoerlegging van in een andere lidstaat gewezen rechterlijke beslissingen |
| Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen | overeenkomst betreffende rechtshulp in strafzaken |
| Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
