| English | Danish |
| Ad hoc Committee on action against trafficking in human beings | Ad hoc-udvalget om Indsatsen mod Menneskehandel |
| Alliance Against Trafficking in Persons | Alliancen mod Menneskehandel |
| Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | grundlæggende principper for anvendelse af programmer for genoprettende retfærdighed i straffesager |
| Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe | Berlinerklæring om styrkelse af samarbejdet om bekæmpelse af narkotikakriminalitet og organiseret kriminalitet i Europa |
| Committee of Experts on crime in Cyberspace | Ekspertkomitéen for Cyberspacekriminalitet |
| Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Udvalget for Gennemførelse af Rammeprogrammet vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Kriminalsager |
| Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe | samlet aktion til bekæmpelse af syntetisk narkotika |
| Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Høring af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | konvention om bekæmpelse af bestikkelse af udenlandske tjenestemænd i forbindelse med internationale forretningstransaktioner |
| Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | gennemførelsesafgørelsen |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prümafgørelsen |
| directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime | register over særlig sagkundskab, viden og ekspertise med hensyn til bekæmpelse af international organiseret kriminalitet |
| enforcement of sentences passed in another Member State | fuldbyrdelse af straffedomme afsagt i en anden medlemsstat |
| European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area | europæisk konference om udvikling og sikkerhed i området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav |
| European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area | Adriaterhavskonference |
| European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | europæisk konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | europæisk konvention om overførsel af retsforfølgning i straffesager |
| framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager Agis |
| fraud, participation in fraud or attempted fraud | svig, medvirken til svig eller forsøg på svig |
| Global Programme against Trafficking in Human Beings | GPAT |
| Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner i EU |
| Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Håndbog med henstillinger for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med fodboldkampe med international dimension, som mindst en medlemsstat deltager i |
| Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Håndbog med henstillinger for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med fodboldkampe med international dimension, som mindst en medlemsstat deltager i |
| illicit trade in human organs and tissue | ulovlig handel med menneskevæv og -organer |
| illicit trade in human organs and tissue | ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv |
| illicit trafficking in motor vehicles | ulovlig handel med motorkøretøjer |
| illicit trafficking in motor vehicles | ulovlig handel med stjålne motorkøretøjer |
| illicit trafficking in motor vehicles | handel med stjålne motorkøretøjer |
| illicit trafficking in nuclear or radioactive materials | ulovlig handel med nukleare og radioaktive materialer |
| illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | ulovlig handel med våben, ammunition og eksplosive stoffer |
| International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | mellemfolkelig overenskomst til undertrykkelse af udbredelsen af og handelen med utugtige offentliggørelser |
| International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children | international konvention til bekæmpelse af handel med kvinder og børn |
| judicial cooperation in criminal matters | strafferetligt samarbejde |
| judicial cooperation in criminal matters | retligt samarbejde i straffesager |
| ne bis in idem | ne bis in idem-princippet (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | princippet om "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | ne bis in idem-princippet (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | princippet om "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions | OECD's Arbejdsgruppe vedrørende Korruption i forbindelse med Internationale Handelstransaktioner |
| person remanded in custody | varetægtsfængslet |
| person remanded in custody | varetægtsfange |
| person remanded in custody | varetægtsarrestant |
| police and judicial cooperation in criminal matters | politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager |
| police and judicial cooperation in criminal matters | politimæssigt og retligt samarbejde i straffesager |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Underretning af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | anbefaling R8715, vedtaget den 17.9.1987 af Europarådets Ministerkomité, om politiets brug af personoplysninger |
| Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | henstillinger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| remand in custody | varetægtsfængsel |
| remand in custody | varetægtsarrest |
| remand in custody pending trial | varetægtsfængsel |
| remand in custody pending trial | varetægtsfængsling |
| remand in custody pending trial | varetægtsarrest |
| smuggling in the body | smugling på eller i kroppen |
| Study on Legal Aspects of Computer-related Crime in the Information Society | Comcrime-undersøgelse |
| Study on Legal Aspects of Computer-related Crime in the Information Society | undersøgelse vedrørende de juridiske aspekter af datakriminalitet i informationssamfundet |
| Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region | Taskforce om Organiseret Kriminalitet i Østersøområdet |
| the introduction of safeguards in documents | dokumentsikring |
| trading in influence | handel med indflydelse |
| trading in influence | misbrug af indflydelse |
| traffic in children | børnehandel |
| traffic in children | handel med børn |
| traffic in women | handel med kvinder |
| trafficking in influence | misbrug af indflydelse |
| trafficking in influence | handel med indflydelse |
| trafficking in nuclear and radioactive substances | ulovlig handel med nukleare og radioaktive materialer |
| United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | FN's konvention imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
