| English | Greek |
| after-theft system for vehicle recovery | Συστήματα ανεύρεσης κλαπέντων οχημάτων |
| arrest for extradition purposes | σύλληψη με σκοπό την έκδοση |
| Central Office for combating euro counterfeiting | κεντρική υπηρεσία για την καταπολέμηση της παραχάραξης και κιβδηλείας του ευρώ |
| Central office for combating serious fraud | Κεντρικό Γραφείο Δίωξης των Μεγάλων Οικονομικών Εγκλημάτων |
| Centre for International Crime Prevention | Κέντρο για Πρόληψη του Διεθνούς Εγκλήματος |
| Charter of organization and operation of the Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for the combating of transborder crime | Καταστατικός Χάρτης οργάνωσης και λειτουργίας του Περιφερειακού Κέντρου της Πρωτοβουλίας Συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | 3η οδηγία AML/CTF |
| Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| EU policy cycle for organised and serious international crime | κύκλος πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό διεθνέςέγκλημα |
| EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών |
| Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona process | Ευρωμεσογειακή Επιτροπή για τη διαδικασία της Βαρκελώνης |
| European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Helsinki European United Nations Institute ; Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα του Ελσίνκι που υπάγεται στα Ηνωμένα 'Εθνη, για την πρόληψη και την καταπολέμηση του εγκλήματος |
| European medical and psychological experts' network for law enforcement | ευρωπαϊκό δίκτυο εμπειρογνωμόνων του ιατρικού και ψυχολογικού κλάδου στα πλαίσια των υπηρεσιών επιβολής του νόμου |
| European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο για την ανάλυση και ταξινόμηση παραχαραγμένων κερμάτων ευρώ; Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο |
| European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών |
| Europol Platform for Experts | πλατφόρμα της Ευρωπόλ για εμπειρογνώμονες |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | πρόγραμμα δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
| G8 24-hour information network for combating high-tech crime | δίκτυο πληροφόρησης της Ομάδας των Οκτώ, το οποίο λειτουργεί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, για την καταπολέμηση του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας |
| Handbook for cooperation between Member States to avoid terrorist acts at the Olympic Games and other comparable sporting events | εγχειρίδιο για τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την αποφυγή τρομοκρατικών ενεργειών κατά τους Ολυμπιακούς Αγώνες και άλλες παρεμφερείς αθλητικές εκδηλώσεις |
| Handbook for international police cooperation in connection with football matches | εγχειρίδιο συστάσεων για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία και μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της βίας και των ταραχών εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς χαρακτήρα, στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος' εγχειρίδιο για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων |
| Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | εγχειρίδιο συστάσεων για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία και μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της βίας και των ταραχών εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς χαρακτήρα, στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος' εγχειρίδιο για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων |
| informal network for countering environmental crime | δίκτυο για την καταπολέμηση του περιβαλλοντικού εγκλήματος |
| International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Διεθνής Σύμβαση για την καταστολή τρομοκρατικών βομβιστικών επιθέσεων |
| International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Σύμβαση "περί καταστολής της κυκλοφορίας και του εμπορίου των ασέμνων δημοσιευμάτων" |
| International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | Διεθνής Σύμβαση για την καταστολή της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
| International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής της σωματεμπορίας γυναικών και παίδων" |
| International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής της σωματεμπορίας των ενηλίκων γυναικών" |
| International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής του εμπορίου λευκής σαρκός" |
| Law for the prevention and suppression of money laundering activities | Νόμος περί συγκάλυψης, έρευνας και δήμευσης εσόδων από ορισμένες εγκληματικές πράξεις |
| manual for cross-border inquiries in tracing supply channels | τεχνικό εγχειρίδιο για τις διασυνοριακές έρευνες προσδιορισμού των δικτύων προμήθειας |
| multinational ad-hoc team for exchanging information on terrorists | πολυεθνική ad hoc ομάδα για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τρομοκράτες |
| multinational ad-hoc team for gathering and exchanging information on terrorists | πολυεθνική ad hoc ομάδα για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τρομοκράτες |
| National Commissioner's Special Investigation Register for Drug Cases RSEN | ειδικό αρχείο ερευνών του αστυνομικού διευθυντή για υποθέσεις ναρκωτικών |
| National Service for Combating Organized Crime | Εθνική Υπηρεσία για την Καταπολέμηση του Οργανωμένου Εγκλήματος |
| Observatory for the Prevention of Crime | παρατηρητήριο για την πρόληψη του εγκλήματος |
| online solicitation of children for sexual purposes | άγρα παιδιών για σεξουαλικούς σκοπούς |
| programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας πρόγραμμα FALCONE |
| Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της ευρωπαϊκής σύμβασης για την καταστολή της τρομοκρατίας |
| reporting centre for unusual transactions | κέντρο κοινοποίησης ασυνήθιστων συναλλαγών |
| request for assistance | αίτηση δικαστικής συνδρομής |
| request for extradition | αίτηση εκδόσεως |
| SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Περιφερειακό κέντρο της Πρωτοβουλίας συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Περιφερειακό κέντρο για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις |
| solicitation of children for sexual purposes | άγρα παιδιών για σεξουαλικούς σκοπούς |
| Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Περιφερειακό κέντρο της Πρωτοβουλίας συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Περιφερειακό κέντρο για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Unit for Combating Money Laundering | Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης |
| United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Πρόληψη του Εγκλήματος και την Αγωγή των Εγκληματιών στη Λατινική Αμερική |
| work file for the purposes of analysis | αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση |
