DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Criminal law containing evidence | all forms | exact matches only
EnglishRussian
against all evidenceвопреки всем доказательствам (Alex_Odeychuk)
amass evidence thatсобрать доказательства того, что (Alex_Odeychuk)
baseless accusations which are not backed up by any evidenceголословные обвинения, не подкреплённые никакими доказательствами (Alex_Odeychuk)
be guided by the emerging evidenceруководствоваться собранными по делу доказательствами (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
be held to account on the basis of evidenceбыть привлечённым к ответственности в силу собранных доказательств (Alex_Odeychuk)
coerced evidenceдоказательства, полученные под пытками (i.e. evidence obtained by torture Alex_Odeychuk)
concurring evidenceдоказательство, согласующееся с остальными доказательствами (Alex_Odeychuk)
contain sufficient evidence thatсодержать достаточные доказательства того, что (BBC News Alex_Odeychuk)
destruction of evidenceуничтожение доказательств (CNN Alex_Odeychuk)
evaluate the evidenceоценить доказательства (CNN Alex_Odeychuk)
evanescent evidenceбыстро исчезающие доказательства (alexjustice)
evidence listсписок доказательств (Лорина)
evidence obtained by tortureдоказательства, полученные под пытками (Alex_Odeychuk)
evidence pertinent to the crimeдоказательства, связанные с преступлением (Alex_Odeychuk)
evidence response teamоперативная группа по сбору доказательств (на сайте ФБР США Alex_Odeychuk)
evidence technicianтехник по сбору доказательств (Alex_Odeychuk)
evidence which supports the accuser's claimsдоказательства, подтверждающие обвинение (Alex_Odeychuk)
give clear evidence toслужить бесспорным доказательством в пользу (Alex_Odeychuk)
important piece of evidenceважная улика ("And, finally, there was this very important piece of evidence which was found clasped in the dead man's right hand." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
NIT evidenceдоказательства, собранные с помощью метода проведения следственных действий в компьютерных сетях (NIT – сокр. от "network investigative technique" Alex_Odeychuk)
physical evidenceвещественные доказательства (англ. термин заимствован из репортажа CBS News Alex_Odeychuk)
plant evidence of crimes on citizensподбрасывать гражданам доказательства преступлений (Fox News Alex_Odeychuk)
provide all evidence pertinent to the crimeпривести все доказательства, связанные с преступлением (Alex_Odeychuk)
show evidence of a crimeдоказать наличие признаков состава преступления (Washington Post Alex_Odeychuk)
specific evidence of criminalityконкретные доказательства преступлений (BBC News Alex_Odeychuk)
totally trumped-up evidenceполностью сфабрикованные доказательства (напр., обвинения; New York Times Alex_Odeychuk)
trumped-up evidenceсфабрикованные доказательства (напр, обвинения; New York Times Alex_Odeychuk)