| Spanish | Portuguese |
| ayuda a la entrada y residencia en situación ilegal | auxílio à entrada, ao trânsito e à residência irregulares |
| ayuda a la entrada y residencia en situación ilegal | auxílio à entrada e à permanência irregulares |
| Centro de Análisis y Operaciones Marítimas en Materia de Drogas | MAOC-N |
| Centro de Análisis y Operaciones Marítimas en Materia de Drogas | Centro de Análise e Operações Marítimas - Narcóticos |
| Centro de Información y Coordinación en la Región del Asia Central | Centro Regional de Informação e Coordenação para a Ásia Central |
| Centro de Información y Coordinación en la Región del Asia Central | CARICC |
| Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas | Centro Técnico e Científico Europeu |
| Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal | comité para a execução do programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| Comité de Expertos sobre Delincuencia en el Ciberespacio | Comité de Peritos de Crime no Ciberespaço |
| Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal | Consulta do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales | Convenção sobre a Luta contra a Corrupção de Agentes Públicos Estrangeiros nas Transações Comerciais Internacionais |
| Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal | Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal |
| Convenio Europeo sobre la Transmisión de Procedimientos en Materia Penal | Convenção Europeia sobre a Transmissão de Processos Penais |
| Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia |
| convenio relativo a la asistencia mutua en materia penal | convenção sobre o auxílio judiciário mútuo em matéria penal |
| cooperación judicial en materia penal | cooperação judiciária em matéria penal |
| cooperación policial y judicial en asuntos penales | cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| cooperación policial y judicial en materia penal | cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras |
| decomiso basado en condena | confisco após condenação |
| Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados |
| Grupo de Expertos en Blanqueo de Capitales | Grupo de Peritos "Branqueamento de Capitais" |
| Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal | Grupo de Peritos Encarregado de Estudar as Necessidades de Dados para Efeitos da Política em Matéria de Criminalidade e Justiça Penal |
| Información al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal | Informação do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal AGIS | Programa-Quadro de Cooperação Policial e Judiciária em Matéria Penal |
| Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea | Protocolo da Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia |
| recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal | Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía | Recomendação nº R87 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Sector da Polícia |
| repetición corta en tándem | microssatélite |
| repetición corta en tándem | repetição em tandem curto |
| robo de vehículo con violencia o intimidación en las personas | tomada de veículo |
| robo de vehículo con violencia o intimidación en las personas | carjáquingue |
| tráfico ilícito de especies en peligro de extinción | tráfico de espécies animais ameaçadas |
| velocidad en boca del cañón | velocidade à boca do cano |
