| Portuguese | Greek |
| abusador ocasional de crianças | περιστασιακός παιδεραστής |
| abusador preferencial de crianças | προτιμησιακός παιδεραστής |
| abuso de informação privilegiada | αδίκημα χρησιμοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών |
| Academia de Polícia Nórdico-Báltica | Σκανδιναβική - Βαλτική Αστυνομική Ακαδημία |
| actividades ilícitas de branqueamento de capitais | παράνομες πράξεις ξεπλύματος χρημάτων |
| actos de racismo e de xenofobia | πράξεις ρατσισμού και ξενοφοβίας |
| Acção Comum sobre o Branqueamento de Capitais | Κοινή δράση για το ξέπλυμα χρήματος |
| agente de exploração de informações | υπεύθυνος για την ανάπτυξη της συλλογής πληροφοριών |
| aliciamento de crianças para fins sexuais | άγρα παιδιών για σεξουαλικούς σκοπούς |
| aliciamento de crianças por via eletrónica para fins sexuais | άγρα παιδιών για σεξουαλικούς σκοπούς |
| análise comparativa de casos | συγκριτική περιπτωσιολογική ανάλυση |
| análise da criminalidade | ανάλυση του εγκλήματος; ανάλυση της εγκληματικότητας; ανάλυση εγκλημάτων |
| análise da investigação | ανάλυση ερευνών |
| análise de casos | περιπτωσιολογική ανάλυση |
| análise dos métodos de controlo da criminalidade | ανάλυση μεθόδων ελέγχου του εγκλήματος |
| análise tipológica da criminalidade | ανάλυση προτύπων εγκλήματος |
| assistente de estádio | επόπτης |
| assistente de recinto desportivo | επόπτης |
| ataque de negação de serviço | επίθεση άρνησης υπηρεσιών |
| ativos de origem criminosa | περιουσιακά στοιχεία εγκληματικής προέλευσης |
| autor de crime de abuso sexual de crianças | όποιος ασελγεί σεξουαλικά σε παιδιά |
| avaliação da ameaça da criminalidade organizada | αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα |
| banco de prova | οίκος πιστοποίησης |
| bar de alterne | μπαρ |
| cartografia de cena | χαρτογράφηση σκηνών |
| centro comum de tratamento de incidentes | κοινό κέντρο κρουσμάτων |
| Centro de Análise e Operações Marítimas - Narcóticos | Κέντρο Θαλασσίων Αναλύσεων και Επιχειρήσεων |
| Centro de Prevenção da Criminalidade Internacional | Κέντρο για Πρόληψη του Διεθνούς Εγκλήματος |
| Centro Europeu da Cibercriminalidade | Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο |
| centro nacional de análise de moedas | Εθνικό Κέντρο Ανάλυσης Κερμάτων |
| Centro Regional de Informação e Coordenação para a Ásia Central | Περιφερειακό Κέντρο Πληροφόρησης και Συντονισμού για την Κεντρική Ασία |
| Centro Regional de Luta contra a Criminalidade Transfronteiras da SECI | Περιφερειακό κέντρο της Πρωτοβουλίας συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Centro Regional de Luta contra a Criminalidade Transfronteiras da SECI | Περιφερειακό κέντρο για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| ciclo político da UE para a criminalidade internacional grave e organizada | κύκλος πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό διεθνέςέγκλημα |
| colaborador da justiça | άτομο συνεργαζόμενο με τη δικαιοσύνη' συνεργάτης |
| cometimento de uma infração | διαπράττω αξιόποινη πράξη |
| Comissão da Prevenção do Crime e da Justiça Penal | Επιτροπή για την πρόληψη του εγκλήματος και την Ποινική Δικαιοσύνη |
| Comité Ad Hoc sobre a Luta contra o Tráfico de Seres Humanos | επιτροπή ad hoc για την ανάληψη δράσης κατά της εμπορίας ανθρώπων |
| Comité de Fiscalização do Organismo Europeu de Luta Antifraude | Επιτροπή Εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας καταπολέμησης της απάτης |
| Comité de Peritos de Crime no Ciberespaço | Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο |
| Comité Euro-Mediterrânico do Processo de Barcelona | Ευρωμεσογειακή Επιτροπή για τη διαδικασία της Βαρκελώνης |
| comité para a execução do programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| Consulta do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal | Διαβούλευση με το Κοινοβούλιο στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις |
| contrabando de pessoas | λαθραία διακίνηση ανθρώπων |
| contrabando de pessoas | διευκολυνόμενη μετανάστευση |
| Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς |
| Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Convenção de Palermo | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo | Σύμβαση για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal | Ευρωπαϊκή Σύμβαση αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής επί ποινικών υποθέσεων |
| Convenção Europeia de Extradição | Ευρωπαϊκή σύμβαση περί εκδόσεως |
| Convenção Europeia de Extradição | Ευρωπαϊκή σύμβαση εκδόσεως |
| Convenção Europeia sobre a Transmissão de Processos Penais | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διαβίβαση των ποινικών δικογραφιών |
| Convenção Internacional contra a Tomada de Reféns | Διεθνής Σύμβαση κατά της συλλήψεως ομήρων |
| Convenção Internacional para a Repressão da Circulação e do Tráfico das Publicações Obscenas | Σύμβαση "περί καταστολής της κυκλοφορίας και του εμπορίου των ασέμνων δημοσιευμάτων" |
| Convenção Internacional para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba | Διεθνής Σύμβαση για την καταστολή τρομοκρατικών βομβιστικών επιθέσεων |
| Convenção Internacional para a Repressão do Tráfico de Brancas | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής του εμπορίου λευκής σαρκός" |
| Convenção Internacional para a Repressão do Tráfico de Mulheres Maiores | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής της σωματεμπορίας των ενηλίκων γυναικών" |
| Convenção Internacional para a Supressão do Tráfico de Mulheres e Crianças | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής της σωματεμπορίας γυναικών και παίδων" |
| Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia | Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas | Σύμβαση για τη μεταφορά των καταδίκων |
| Convenção sobre a Luta contra a Corrupção de Agentes Públicos Estrangeiros nas Transações Comerciais Internacionais | Σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας αλλοδαπών δημόσιων λειτουργών σε διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές |
| crime de alta tecnologia | έγκλημα τεχνολογίας αιχμής |
| crime de colarinho branco | εγκληματικότητα με "άσπρο κολλάρο"' οικονομικό έγκλημα' οικονομική εγκληματικότητα |
| crime de ódio | έγκλημα μίσους |
| criminalidade de alta tecnologia | έγκλημα τεχνολογίας αιχμής |
| criminalidade de massa | τα συνηθέστερα εγκλήματα' τα συχνότερα εγκλήματα |
| decisão de congelamento | απόφαση δέσμευσης |
| Decisão de Execução Prüm | Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος |
| Declaração de Berlim sobre o reforço da cooperação no combate à droga e ao crime organizado na Europa | Δήλωση του Βερολίνου σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος στην Ευρώπη |
| delito de iniciado | αδίκημα χρησιμοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών |
| deportação ou transferência à força de uma população | εκτόπιση ή βίαιη μετακίνηση πληθυσμού |
| depreciação de moeda metálica | νόθευση κερμάτων |
| Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo | 3η οδηγία AML/CTF |
| Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| documento de viagem de leitura automática | μηχανικώς αναγνώσιμο ταξιδιωτικό έγγραφο |
| Estratégia Antiterrorista da União Europeia | στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| Estratégia Antiterrorista da União Europeia | αντιτρομοκρατική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Estratégia da União Europeia de Combate à Radicalização e ao Recrutamento para o Terrorismo | Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών |
| exploração sexual de crianças | σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών |
| exploração sexual de crianças | εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής ανηλίκων |
| exploração sexual de crianças para fins comerciais | σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών για εμπορικούς σκοπούς |
| exploração sexual de crianças para fins comerciais | οικονομική εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής ανηλίκων |
| exploração sexual de menores | εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής ανηλίκων |
| exploração sexual de menores | σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών |
| falsificação de documentos administrativos e seu tráfico | πλαστογραφία δημοσίων εγγράφων και εμπορία πλαστών |
| falsificação de documentos administrativos e seu tráfico | νοθεία κρατικών εγγράφων και εμπορία πλαστών |
| falsificação de moeda | παραχάραξη και κιβδηλεία |
| ficheiro de análise | αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση |
| formas graves de criminalidade internacional | μορφές βαρείας διεθνούς οργανωμένης εγκληματικότητας |
| força de segurança | υπηρεσία επιβολής του νόμου |
| Fundação de Observação da Internet | Ιδρυμα Παρακολούθησης του Ιντερνέτ |
| gabinete de ligação | εθνικός σταθμός |
| grupo de análise | ομάδα ανάλυσης Ευρωπόλ |
| Grupo de Estados contra a Corrupção | Ομάδα χωρών κατά της διαφθοράς |
| Grupo de Lião | Ομάδα της Λυών |
| Grupo de Lião | Ομάδα της G8 για το διεθνικό οργανωμένο έγκλημα |
| grupo de missão contra o terrorismo | ειδική ομάδα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| Grupo de Missão dos Chefes das Polícias | Ειδική Ομάδα των Αρχηγών της Αστυνομίας της ΕΕ |
| Grupo de Missão dos Chefes das Polícias | Επιτελική Ομάδα των Αρχηγών της Αστυνομίας της ΕΕ |
| Grupo de Missão dos Chefes das Polícias | Ειδική Ομάδα Αρχηγών Αστυνομίας |
| Grupo de Missão sobre a Criminalidade Organizada na Região do Mar Báltico | Ειδική ομάδα για το οργανωμένο έγκλημα στην περιοχή της Βαλτικής' Ομάδα του Βίσμπυ |
| Grupo de Peritos "Branqueamento de Capitais" | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες |
| imitação ilegal de produtos | πειρατεία προϊόντων |
| Informação do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal | Ενημέρωση του Κοινοβουλίου στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις. |
| Iniciativa Global contra o Tráfico de Seres Humanosdas Nações Unidas | Παγκόσμια πρωτοβουλία των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της εμπορίας προσώπων |
| Instituto de Helsínquia para a prevenção do crime e a luta contra a delinquência, sob a égide das Nações Unidas | Helsinki European United Nations Institute ; Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα του Ελσίνκι που υπάγεται στα Ηνωμένα 'Εθνη, για την πρόληψη και την καταπολέμηση του εγκλήματος |
| Instituto Inter-Regional das Nações Unidas de Investigação sobre o Crime e a Justiça | Διαπεριφερειακό ίδρυμα ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για το έγκλημα και τη δικαιοσύνη |
| interceção legal de telecomunicações | παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών μετά από νόμιμη άδεια |
| interceção legal de telecomunicações | νόμιμη συνακρόαση |
| intimidação de testemunhas | εκφοβισμός μαρτύρων |
| mandado europeu de obtenção de provas | ευρωπαϊκό ένταλμα συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων |
| Manual de Operações Transfronteiras | εγχειρίδιο διασυνοριακών επιχειρήσεων |
| marca de verificação | στοιχεία της πιστοποίησης |
| Modelo de Análise Comum e Integrada de Riscos | κοινό υπόδειγμα ολοκληρωμένης ανάλυσης κινδύνου |
| negação de serviço | άρνηση υπηρεσίας |
| negociação de culpa | δικαστικός διακανονισμός |
| número de referência do processo | στοιχεία καταχώρισης |
| Observatório da Criminalidade de Alta Tecnologia | Κέντρο Ελέγχου του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας |
| operações conjuntas de fiscalização aduaneira | κοινή επιχείρηση τελωνειακής επιτήρησης |
| passagem de moeda falsa | κυκλοφορία παραχαραγμένου νομίσματος |
| passaporte de camuflagem | έγγραφο παραλλαγής |
| pedido de extradição | αίτηση εκδόσεως |
| perda de valores | δήμευση αξιών |
| perfil de ADN | προφίλ DNA |
| Plano Global de Ação de Combate ao Tráfico de Pessoas | Παγκόσμιο Πρόγραμμα κατά της Εμπορίας Ανθρώπων |
| prevenção da criminalidade | πρόληψη του εγκλήματος |
| prevenção da criminalidade | πρόληψη της εγκληματικότητας |
| Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | πρόγραμμα δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
| Programa de Intercâmbio, Formação e Cooperação Destinado aos Responsáveis pela Acção Contra a Criminalidade Organizada | πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας πρόγραμμα FALCONE |
| Programa-Quadro de Cooperação Policial e Judiciária em Matéria Penal | πρόγραμμα πλαίσιο σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| proporcionalidade dos delitos e das penas | αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας αξιοποίνων πράξεων και ποινών |
| Protocolo Adicional à Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη μεταφορά καταδίκων |
| Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional | Πρωτόκολλο κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, τμημάτων και συστατικών τους και πυρομαχικών το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo | Πρωτόκολλο κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, τμημάτων και συστατικών τους και πυρομαχικών το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção | Πρωτόκολλο που καταρτίσθηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας σύμβαση Ευρωπόλ, το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση |
| Recomendação nº R87 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Sector da Polícia | Σύσταση αριθ. R 87 15 της 17ης Σεπτεμβρίου 1987 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, για τη ρύθμιση της χρήσεως των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα |
| Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal | Συστάσεις στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων |
| Rede Camden de Interagências de Recuperação de Bens | δίκτυο του Camden που συνδέει τις υπηρεσίες ανάκτησης των περιουσιακών στοιχείων |
| Rede de Combate ao Crime Financeiro | δίκτυο καταπολέμησης του οικονομικού εγκλήματος |
| Rede de Correspondentes "Ordem Pública/Vandalismo no Futebol" | δίκτυο ανταποκριτών "δημόσια τάξη/ποδοσφαιρικός χουλιγκανισμός" |
| rede de imigração clandestina | κύκλωμα διακίνησης λαθρομεταναστών |
| rede de imigração clandestina | κύκλωμα παράνομης μετανάστευσης |
| rede de imigração clandestina | δίκτυο παράνομης μετανάστευσης |
| rede de passadores | κύκλωμα διακίνησης λαθρομεταναστών |
| rede de passadores | δίκτυο παράνομης μετανάστευσης |
| rede de passadores | κύκλωμα παράνομης μετανάστευσης |
| Rede Europeia de Institutos de Polícia Científica | Ευρωπαϊκό δίκτυο εγκληματολογικών ινστιτούτων |
| Rede Europeia de Prevenção da Criminalidade | Ευρωπαϊκό Δίκτυο πρόληψης του εγκλήματος |
| Reforçar a confiança mútua no espaço judiciário europeu - Livro Verde sobre a aplicação da legislação penal da UE no domínio da detenção | ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟΣ Ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης στον ευρωπαϊκό δικαστικό χώρο-Πράσινη Βίβλος για την εφαρμογή της ενωσιακής ποινικής νομοθεσίας στον τομέα της κράτησης |
| registo europeu de condenações e inibições | Ευρωπαϊκό Δικαστικό Μητρώο |
| região de trânsito | περιοχή διέλευσης |
| remessa de fundos alternativa | εναλλακτικό σύστημα αποστολής χρημάτων |
| sala de chuto | αίθουσα χρήσης ναρκωτικών; injection room |
| Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση |
| Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση |
| serviço de recuperação de bens | Υπηρεσία ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων |
| Serviço Europeu de Polícia | Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία |
| Serviço Nacional de Informações Criminais | Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών στον τομέα του Εγκλήματος |
| sistema de busca automática | σύστημα αυτόματης έρευνας |
| Sistema de Controlo das Contrafacções | Σύστημα Παρακολούθησης Παραχαράξεων |
| Sistema de Informações Europol | Σύστημα πληροφοριών Ευρωπόλ |
| sistema europeu de deteção do financiamento do terrorismo | σύστημα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
| sistema europeu de indexação de ficheiros policiais | ευρωπαϊκό ευρετηριακό σύστημα ποινικών μητρώων |
| Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais | Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου |
| Sistema Informático da Europol | ηλεκτρονικό σύστημα της Europol |
| Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais | 3η οδηγία AML/CTF |
| Terceiro Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição | Τρίτο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την έκδοση |
| tomada de veículo | αυτοκινητοπειρατεία' car-jacking |
| traficante de droga | λαθρέμπορος ναρκωτικών |
| traficante de droga | έμπορος ναρκωτικών |
| Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução | Συνθήκη για Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών για Οχήματα και Άδειες Οδήγησης |
| tráfico de armas, munições e explosivos | παράνομη εμπορία και διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
| tráfico de armas, munições e explosivos | παράνομη διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
| tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte | παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των έργων τέχνης και των αρχαιοτήτων |
| tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte | παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης |
| tráfico de brancas | εμπόριο λευκής σαρκός |
| tráfico de crianças | παράνομη εμπορία παιδιών |
| tráfico de crianças | εμπορία παιδιών |
| tráfico de espécies animais ameaçadas | παράνομο εμπόριο απειλούμενων ζωικών ειδών |
| tráfico de espécies animais ameaçadas | λαθρεμπόριο απειλούμενων ειδών ζώων |
| tráfico de espécies e variedades vegetais ameaçadas | παράνομο εμπόριο απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών ποικιλιών |
| tráfico de espécies e variedades vegetais ameaçadas | λαθρεμπόριο απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών αποσταγμάτων |
| tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas | παράνομη εμπορία και διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas | παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| tráfico de obras de arte roubadas | παράνομη διακίνηση έργων τέχνης |
| tráfico de substâncias hormonais e outros estimuladores de crescimento | λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων |
| tráfico de veículos roubados | εγκλήματα σχετικά με μηχανοκίνητα οχήματα |
| turismo de transplantação | μεταμοσχευτικός τουρισμός |
| Unidade de Informação Financeira | μονάδα χρηματοοικονομικών πληροφοριών |
| Unidade Europeia de Informações sobre Estupefacientes | Ευρωπαϊκή μονάδα πληροφοριών για τα ναρκωτικά |
| Unidade Nacional de Informação sobre a Droga | Εθνική Μονάδα Πληροφοριών στον τομέα των Ναρκωτικών |
| violência de género | σεξιστική βία |
| violência de género | έμφυλη βία |
| violência de género | βία με βάση το φύλο |
| vítima de tráfico de pessoas | θύμα εμπορίας ανθρώπων |
| vítima de tráfico de seres humanos | θύμα εμπορίας ανθρώπων |
| órgão central em matéria de falsificação do euro | κεντρική υπηρεσία για την καταπολέμηση της παραχάραξης και κιβδηλείας του ευρώ |
