Polish | English |
czyn zabroniony, mogący stanowić podstawę do ekstradycji | extraditable offence |
do wykazania błędności | falsifiable |
komercyjne podejście do przeszczepów | transplant commercialism |
konfiskata w stosunku do osób trzecich | third party confiscation |
możliwy do sfalsyfikowania | falsifiable |
plik roboczy do celów analizy | analysis work file |
plik roboczy do celów analizy | work file for the purposes of analysis |
plik roboczy do celów analizy | analysis file |
Protokół dodatkowy do Konwencji o cyberprzestępczości dotyczący kryminalizacji działań o charakterze rasistowskim i ksenofobicznym popełnianych przy użyciu systemów komputerowych | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
Protokół dodatkowy do Konwencji o przekazywaniu osób skazanych | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
Protokół zmieniający do Europejskiej konwencji o zwalczaniu terroryzmu | Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism |
rozporządzenie WE nr 1889/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie kontroli środków pieniężnych wwożonych do Wspólnoty lub wywożonych ze Wspólnoty | Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community |
rozporządzenie WE nr 1889/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie kontroli środków pieniężnych wwożonych do Wspólnoty lub wywożonych ze Wspólnoty | Cash Control Regulation |
system Interpolu do zarządzania rejestrowaniem i śledzeniem nielegalnej broni | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System |
system śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | terrorist finance tracking system |
system śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | European terrorist finance tracking system |
Trzeci protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych | Law Enforcement Directive |
wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych | Data Protection Law Enforcement Directive |