Terms for subject Criminal law containing detention

English	Russian
be held in pretrial detention	содержаться в камере предварительного заключения (Alex_Odeychuk)
be on preventive detention	сидеть в СИЗО (Andrey Truhachev)
be on preventive detention	находиться в предварительном заключении (Andrey Truhachev)
be on preventive detention	находиться в следственном изоляторе (Andrey Truhachev)
be on preventive detention	сидеть в следственном изоляторе (Andrey Truhachev)
be placed in preventive detention	находиться в предварительном заключении (Andrey Truhachev)
be placed in preventive detention	сидеть в СИЗО (Andrey Truhachev)
be placed in preventive detention	сидеть в следственном изоляторе (Andrey Truhachev)
brief detention	недолгое задержание (sankozh)
collective detention order	коллективный ордер на арест (Ying)
continuing detention	продление срока содержания под стражей (Alex_Odeychuk)
detention center	изолятор временного содержания (Am. Andrey Truhachev)
detention centre	изолятор временного содержания (Br. Andrey Truhachev)
detention on remand	досудебное содержание в СИЗО (Andrey Truhachev)
detention pending trial	заключение под стражу до начала судебного процесса (Andrey Truhachev)
detention pending trial	досудебное содержание в СИЗО (Andrey Truhachev)
detention pending trial	содержание в следственном изоляторе до начала судебного процесса (Andrey Truhachev)
detention pending trial	досудебное содержание под стражей (Andrey Truhachev)
detention report	протокол задержания (trancer)
Homicide Committed in Excess of the Requirements of Justifiable Defence or in Excess of the Measures Needed for the Detention of a Person Who Has Committed a Crime	Убийство, совершенное при превышении пределов необходимой обороны либо при превышении мер, необходимых для задержания лица, совершившего преступление (Ivan Pisarev)
illnesses precluding detention	заболевания, препятствующие содержанию под стражей (Ying)
land ... in detention	обернуться для ... тюремным заключением (CNN Alex_Odeychuk)
network of detention centers	сеть пенитенциарных учреждений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
pre-trial detention	содержание в СИЗО (Andrey Truhachev)
pretrial detention	содержание под стражей до суда (Andrey Truhachev)
pre-trial detention	содержание в следственном изоляторе (Andrey Truhachev)
preventive detention	содержание в СИЗО (Andrey Truhachev)
preventive detention	содержание в следственном изоляторе (Andrey Truhachev)
preventive detention cell	камера предварительного заключения (Andrey Truhachev)
remain in detention until the next hearing	оставаться под стражей до следующего судебного заседания (CNN Alex_Odeychuk)