| French | Italian |
| accord bilatéral de non-remise | accordo di immunità |
| accord bilatéral de non-remise | accordo relativo alla non consegna |
| accord bilatéral de non-remise | accordo bilaterale di immunità |
| accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America |
| accord de confidentialité | accordo sulla protezione del segreto |
| accord de protection du secret | accordo sulla protezione del segreto |
| actes de racisme et de xénophobie | attività di stampo razzista e xenofobo |
| Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite | European Action for Compensation for Trafficked Persons |
| activité sensible du point de vue de la sécurité | attività sensibile |
| activité sensible du point de vue de la sécurité | attività sensibile dal punto di vista della sicurezza |
| activités illicites de blanchiment d'argent | attività illecite di riciclaggio di denaro |
| agent de surveillance | capoclan |
| agent de surveillance | capoclub |
| agent de surveillance | accompagnatore della tifoseria |
| agressions sexuelles commises contre des mineurs | violenza sessuale nei confronti di minorenni |
| analyse comparative des affaires | analisi comparativa del caso |
| analyse de la criminalité | analisi criminale |
| analyse de l'affaire | analisi del caso |
| analyse des enquêtes | analisi di inchiesta |
| analyse des méthodes de lutte contre la criminalité | analisi di metodo per il controllo della criminalità |
| analyse du profil de l'auteur ou du groupe des auteurs | analisi del gruppo degli autori |
| application de réseau d'échange sécurisé d'informations | applicazione di rete per lo scambio di informazioni protetta |
| application des lois | applicazione della legge |
| atelier de travail clandestin | laboratorio clandestino |
| autorité de contrôle commune d'Europol | autorità di controllo comune |
| Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs | sistema di rintracciamento elettronico delle armi dell'INTERPOL |
| bureau de notification des transactions inhabituelles | centro di segnalazione delle transazioni inconsuete |
| bureau de recouvrement des avoirs | ufficio per il recupero dei beni |
| cellule de lutte contre le blanchiment de capitaux | Unità per la lotta contro il riciclaggio del denaro sporco |
| cellule de renseignement financier | Unità di informazione finanziaria |
| Cellule de traitement des informations financières | cellula di trattamento delle informazioni finanziarie |
| Centre d'excellence pour les unités policières chargées de la stabilité | Centro di Eccellenza per le Stability Police Units |
| Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue | centro di analisi e operazioni contro il narcotraffico marittimo |
| centre de recherche et de veille technologique | centro di ricerca e di allertamento tecnologico |
| Centre européen de lutte contre la cybercriminalité | Centro europeo per la lotta alla criminalità informatica |
| Centre national d'analyse des pièces | Centro nazionale di analisi delle monete |
| centre national de coordination pour l'ordre et la sécurité publics | centro nazionale di coordinamento/informazione per l'ordine pubblico e la pubblica sicurezza |
| Centre régional d'information et de coordination pour l'Asie centrale | Centro regionale di informazione e coordinamento per l'Asia centrale |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera dell'Iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera della SECI |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera della SECI |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera dell'Iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale |
| Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro |
| Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | Centro tecnico-scientifico europeo |
| cession directe ou indirecte de stupéfiants | cessione diretta o indiretta di stupefacenti |
| Code de procédure pénale | Codice di Procedura Penale |
| Code de procédure pénale | Codice di procedura penale |
| code international de conduite des agents de la fonction publique | codice di condotta internazionale per i pubblici ufficiali |
| collaborateur à l'action de la justice | collaborante |
| collecte, traitement et utilisation de données à caractère personnel | rilevamento, trattamento e uso di dati di carattere personale |
| collecter, rassembler et analyser des informations et des renseignements | raccogliere, riunire ed analizzare informazioni |
| Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude | Comitato di vigilanza dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode |
| Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone | Comitato euromediterraneo per il processo di Barcellona |
| comité technique de liaison | Comitato tecnico di raccordo |
| commerce de transplantation | commercializzazione dei trapianti |
| Commission pour la prévention du blanchiment de capitaux et des infractions monétaires | Commissione per la prevenzione del riciclaggio dei capitali e dei proventi degli illeciti finanziari |
| Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations unies sur la création d'une cour criminelle internationale | Conferenza diplomatica di plenipotenziari delle Nazioni Unite sull'istituzione di una Corte penale internazionale |
| Conférence européenne sur le développement et la sécurité dans la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne | Conferenza europea per lo sviluppo e la sicurezza dell'Adriatico e dello Ionio |
| Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre | Conferenza sul reciproco impatto della criminalità organizzata nell'Unione europea e nella Federazione russa e sulle misure per combatterla |
| Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Consultazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| contrebande de biens sensibles | traffico illecito di merci sensibili |
| contrefaçon de l'euro | falsificazione dell'euro |
| Convention d'entraide judiciaire de l'UE | convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione dell'UNIDROIT sul ritorno internazionale dei beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione sui beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione dell'UNIDROIT sui beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| convention de Palerme | convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| convention de Palerme | convenzione di Palermo |
| convention des Nations unies contre la corruption | Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione |
| Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | convenzione di Palermo |
| Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope |
| Convention européenne sur la transmission des procédures répressives | Convenzione europea sul trasferimento delle procedure penali |
| Convention européenne sur la transmission des procédures répressives | Convenzione europea sul trasferimento dei procedimenti penali |
| Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes | Convenzione per la repressione della circolazione e del traffico delle pubblicazioni oscene |
| Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants | Convenzione internazionale per la soppressione della tratta delle donne e dei fanciulli |
| Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches | Convenzione internazionale per la repressione della tratta delle bianche |
| Convention internationale relative à la répression de la traite des femmes majeures | Convenzione per la repressione della tratta delle donne maggiorenni |
| Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| Convention sur le transfèrement des personnes condamnées | Convenzione sul trasferimento delle persone condannate |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convenzione stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| conversion ou transfert de biens | conversione o trasferimento di beni |
| coopération des polices | cooperazione tra forze di polizia |
| coopération des polices | cooperazione di polizia |
| crime de haine | reato generato dall'odio |
| crime grave de droit commun | crimine grave di diritto comune |
| criminalité au détriment de l'environnement | criminalità ecologica |
| criminalité de col blanc | criminalità dei "colletti bianchi" |
| criminalité de masse | criminalità diffusa |
| criminalité des cols blancs | criminalità dei "colletti bianchi" |
| criminalité liée au trafic de véhicules volés | criminalità connessa al traffico di veicoli rubati |
| criminalité liée aux cartes de paiement | criminalità nel settore delle carte di pagamento |
| cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée | ciclo programmatico dell'UE per contrastare la criminalità organizzata e le forme gravi di criminalità internazionale |
| Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| diffusion des avis de recherche | diffusione degli avvisi di ricerca |
| Direction nationale de lutte contre la mafia | Direzione Nazionale Antimafia |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo |
| directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| Directive relative à la protection de l'environnement par le droit pénal | Direttiva sulla tutela penale dell'ambiente |
| directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| dissimulation de drogue sur ou dans le corps | traffico di stupefacenti "in corpore" |
| Division de la protection des victimes et des témoins | Unità vittime e testimoni |
| document de voyage lisible par machine | documento di viaggio a lettura ottica |
| document de voyage lisible à la machine | documento di viaggio a lettura ottica |
| droit de la procédure pénale | procedura penale |
| droit de la procédure pénale | diritto processuale penale |
| décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera |
| décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | decisione di attuazione di Prüm |
| décision de gel | decisione di blocco o sequestro |
| décision de gel des avoirs ou des preuves | decisione di blocco dei beni o di sequestro probatorio |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | decisione di attuazione di Prüm |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera |
| déclaration commune de Bari | Dichiarazione comune di Bari |
| déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe | Dichiarazione di Berlino per una più intensa cooperazione nella lotta contro la criminalità connessa con la droga e la criminalità organizzata in Europa |
| délit de négligence | reato colposo commesso per negligenza |
| délit de négligence | reato di negligenza |
| délit de négligence | reato colposo |
| démembrement frauduleux des actifs de sociétés | "asset stripping" |
| déni de service | attacco denial of service |
| département de génétique médico-légale | Servizio di genetica forense |
| dépistage de biens | accertamento patrimoniale |
| Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes | Accademia di polizia dei paesi nordici per i paesi baltici Nordic Baltic Police Academy |
| espion de l'intérieur | talpa |
| exploitation illégale des forêts | disboscamento illegale |
| exploitation sexuelle des enfants | sfruttamento sessuale dell'infanzia |
| exploitation sexuelle des enfants | sfruttamento sessuale di minori |
| exploitation sexuelle des enfants | sfruttamento sessuale dei bambini |
| extradition des nationaux | estradizione di nazionali |
| falsification de documents administratifs et trafic de faux | falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi |
| fichier de travail à des fins d'analyse | archivio di lavoro per fini di analisi |
| forces de l'ordre | autorità di contrasto |
| formes de criminalité | forme di criminalità |
| formes graves de la criminalité internationale | gravi forme di criminalità internazionale |
| fractionnement des dépôts | "smurfing" |
| fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes | frode che lede gli interessi finanziari delle Comunità europee |
| GAFI des Caraïbes | Task force "Azione finanziaria" dei Caraibi |
| groupe commun d'enquête en matière de drogue | squadra investigativa comune in materia di droga |
| Groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique | Task Force sul Mar Baltico |
| Groupe d'experts chargé d'étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale | Gruppo di esperti nel campo delle esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale |
| Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | Gruppo di esperti in materia di riciclaggio di denaro |
| Groupe de Lyon | Gruppo di esperti ad alto livello del G8 sulla criminalità organizzata transnazionale |
| Groupe de Lyon | Gruppo di Lione |
| Groupe de travail permanent sur les délits contre les mineurs | gruppo di lavoro permanente sui reati nei confronti di minori |
| Groupe de Visby | Task Force sul Mar Baltico |
| incrimination de la participation à une organisation criminelle | penalizzazione della partecipazione a un'organizzazione criminale |
| Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Informazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| informations de police criminelle | informazioni di polizia criminale |
| infraction en matière de taxes | reato fiscale |
| Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains | Iniziativa Mondiale delle Nazioni Unite per la Lotta al Traffico di Esseri Umani |
| Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains | Iniziativa Mondiale delle Nazioni Unite per la Lotta al Traffico di Esseri Umani |
| Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice | Istituto interregionale delle Nazioni Unite per la ricerca sul crimine e la giustizia |
| instruction de création de fichiers | decisione costitutiva degli archivi |
| interception du trafic de drogue | intercettazione del traffico di droga |
| interception du trafic de drogues | intercettazione del traffico di droga |
| interruption de service | interruzione di servizio |
| intimidation de témoin | intimidazione del testimone |
| laboratoire de police scientifique | laboratorio forense |
| liens entre des faits délictueux | collegamenti tra fatti delittuosi |
| lieu de perpétration | luogo di perpetrazione del reato |
| Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international | linee direttrici dell'UE per un'impostazione comune nella lotta contro il terrorismo |
| lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | antiriciclaggio e contrasto del finanziamento del terrorismo |
| maintien de l'ordre | applicazione della legge |
| maison de force | stabilimento carcerario |
| mandat européen d'obtention de preuves | mandato europeo di ricerca delle prove |
| Manuel des opérations transfrontalières | Manuale sulle operazioni transfrontaliere |
| mise à disposition illégale de main-d'oeuvre | fornitura di manodopera illegale |
| modèle d'analyse commune et intégrée des risques | modello di analisi comune e integrata dei rischi |
| Modèle d'évaluation commune et intégrée des risques | modello di analisi comune e integrata dei rischi |
| Modèle d'évaluation commune et intégrée des risques | modello comune di analisi integrata dei rischi |
| méthodes de police technique et scientifique | metodo di polizia tecnica e scientifica |
| numéro de dossier | riferimenti della pratica |
| Observatoire de la criminalité utilisant les technologies avancées | Osservatorio sulla criminalità ad alta tecnologia |
| observatoire de la cybercriminalité | Osservatorio sulla criminalità ad alta tecnologia |
| Observatoire des courants de fraude | Osservatorio delle tendenze in materia di frode |
| Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée | Ufficio centrale di lotta contro la delinquenza economica e finanziaria organizzata |
| office central de répression du faux monnayage de l'euro | ufficio centrale competente in materia di falsificazione dell'euro |
| Office central pour la répression de la grande délinquance financière | Office central de répression de la grande délinquance financière |
| Office de prévention du blanchiment d'argent | Ufficio per la prevenzione del riciclaggio del denaro |
| Office des Nations unies contre la drogue et le crime | Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine |
| Office européen de police | Ufficio europeo di polizia |
| officier chargé de l'exploitation des renseignements | ufficiale incaricato dello sviluppo dell'intelligence |
| officier de liaison habilité | ufficiale di collegamento autorizzato |
| officier de police chargé des pièces à conviction | esperto responsabile dei reperti |
| opération conjointe de surveillance douanière | operazione doganale congiunta |
| personnes servant de contacts ou d'accompagnateurs | persone di contatto e accompagnamento |
| piratage de produits | pirateria di prodotti |
| prestataire de services de paiement intermédiaire | prestatore intermediario di servizi di pagamento |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principio del ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principio ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem, ne bis in idem, non bis in idem) |
| Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale | principi di base circa l'uso dei programmi della giustizia riparatoria nelle questioni penali |
| programme conjoint du Conseil de l'Europe et de l'UE sur la corruption et le crime organisé en Europe centrale et orientale | programma congiunto UE/Consiglio d'Europa sulla corruzione e la criminalità organizzata nell'Europa centrorientale |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria |
| programme d'échange de fonctionnaires dans le domaine des violences urbaines | programma di scambio di funzionari nel settore delle violenze urbane |
| programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata programma FALCONE |
| Programme mondial contre le blanchiment de l'argent | Programma globale dell'UNODC contro il riciclaggio di denaro |
| Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains | Iniziativa globale contro il traffico di esseri umani |
| programme pluriannuel de lutte contre la criminalité organisée | programma pluriennale volto a combattere la criminalità organizzata |
| proportionnalité des délits et des peines | proporzionalità dei reati e delle pene |
| Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici |
| Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE | Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | Protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia convenzione Europol, che modifica detta convenzione |
| prévention de la criminalité | prevenzione della criminalità |
| Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire | Prevenzione e controllo della criminalità organizzata - Strategia dell'Unione europea per l'inizio del nuovo millennio |
| Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée | rapporto sulla criminalità organizzata |
| Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée | relazione sulla situazione in materia di criminalità organizzata |
| Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia |
| Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale | Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| recueil des évaluations de la menace dans le domaine de la lutte contre le terrorisme | raccolta dell'UE concernente la valutazione della minaccia nella lotta contro il terrorismo |
| refus de service | attacco denial of service |
| registre des contaminations | registro delle contaminazioni |
| registre européen des condamnations et des déchéances | casellario giudiziario europeo |
| regroupement de plusieurs infractions voisines en une infraction élargie unique | conta reale degli indagati |
| rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique | incontro dei Capi delle polizie dei paesi del bacino adriatico |
| Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention | Rafforzare la fiducia reciproca nello spazio giudiziario europeo - Libro verde sull'applicazione della normativa dell'UE sulla giustizia penale nel settore della detenzione |
| retrait de l'avantage indûment obtenu | revoca del vantaggio indebitamente ottenuto |
| route des Balkans | rotta dei Balcani |
| route des Balkans | rotta balcanica |
| régime d'indemnisation des victimes | programma di indennizzo delle vittime |
| région de transit | regione di transito |
| Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore della lotta contro la criminalità organizzata internazionale |
| Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs | rete interagenzie Camden per il recupero dei beni |
| réseau de correspondants "Ordre public/hooliganisme lié au football" | rete di corrispondenti "Teppismo negli stadi" |
| réseau de passeurs | organizzazione di immigrazione clandestina |
| réseau de pédophilie | rete di pedofilia |
| réseau des cellules de renseignement financier | Rete per l'unità di informazione finanziaria |
| réseau des procureurs généraux européens Eurojustice | rete Eurojustice delle procure generali europee |
| réseau des services répressifs | rete dei servizi di contrasto |
| réseau européen d'experts en médecine et en psychologie dans le cadre des services répressifs | rete europea di esperti del settore medico e psicologico per l'applicazione della legge |
| réseau européen de lutte contre la criminalité | rete europea di controllo della criminalità |
| Réseau européen de prévention de la criminalité | rete europea di prevenzione della criminalità |
| Réseau européen des instituts de police scientifique | Rete europea di istituti di scienza forense |
| Réseau international d'information sur le blanchiment de l'argent | Rete internazionale di informazione sul riciclaggio di denaro |
| scène de crime | luogo del reato |
| scène de crime | scena del crimine |
| seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia Grotius II - penale |
| service de renseignements en matière criminelle | Servizio di polizia investigativa |
| Service national de renseignement en matière criminelle | Servizio nazionale di informazione sulla criminalità |
| Société américaine des directeurs de laboratoires de police scientifique | Società americana dei direttori dei laboratori forensi |
| Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo |
| stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | strategia antiterrorismo dell'Unione europea |
| Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo |
| stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | strategia antiterrorismo dell'Unione europea |
| suspension de service | attacco denial of service |
| système de caractéristiques chimiques | sistema di analisi delle caratteristiche chimiche |
| système de collecte et d'analyse des données | meccanismo per la raccolta e l'analisi di dati |
| système de recherche automatique | sistema di ricerca informatica |
| système de recherche automatique | sistema di ricerca automatica |
| système européen commun de transmission radio de la voix et des données | sistema uniforme europeo per la comunicazione vocale e di dati via radio |
| système européen de surveillance du financement du terrorisme | sistema europeo di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi |
| système informatisé de recueils d'informations | sistema informatizzato di raccolte di informazioni |
| Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol | sistema di rintracciamento elettronico delle armi dell'INTERPOL |
| Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | sistema di INTERPOL per la registrazione e la tracciabilità delle armi da fuoco illegali |
| Tableau de référence INTERPOL des armes à feu | tabella di riferimento INTERPOL delle armi da fuoco |
| task force de lutte contre le terrorisme | task force antiterrorismo |
| Task force des chefs de police | Task Force dei capi di polizia dell'UE |
| Task force des chefs de police | Task Force dei capi di polizia |
| Task force des responsables des services de police de l'UE | Task Force dei capi di polizia dell'UE |
| Task force des responsables des services de police de l'UE | Task Force dei capi di polizia |
| tourisme de transplantation | turismo dei trapianti |
| trafic d'armes, de munitions et d'explosifs | traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi |
| trafic de "fourmis" | piccoli traffici |
| trafic de matières nucléaires et radioactives | traffico illecito di materie nucleari e radioattive |
| trafic de stupéfiants "in corpore" | traffico di stupefacenti "in corpore" |
| trafic de véhicules volés | traffico di autoveicoli rubati |
| trafic illicite d'organes et de tissus humains | traffico illecito di organi e di tessuti umani |
| trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art | traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte |
| trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance | traffico illecito di sostanze ormonali ed altri fattori di crescita |
| trafic illicite de véhicules | traffico di autoveicoli rubati |
| trafiquant de drogues | spacciatore di droghe |
| trafiquant de drogues | narcotrafficante |
| trafiquant de drogues | trafficante di droghe |
| traite des Blanches | tratta delle bianche |
| traite des enfants | tratta di minori |
| traite des esclaves | tratta di schiavi |
| Traité de droit pénal international de Montevideo | Trattato di diritto penale internazionale di Montevideo |
| traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | trattato EUCARIS |
| traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida |
| transfert forcé de population | trasferimento forzato della popolazione civile |
| transport illicite de déchets toxiques et nuisibles | trasporto senza autorizzazione di rifiuti tossici e nocivi |
| transport illicite de déchets toxiques et nuisibles | trasporto illecito di rifiuti tossici e nocivi |
| Unité de coordination de la lutte anti-fraude | Unità di coordinamento della lotta antifrode |
| unité de coordination de l'opération | unità di coordinamento dell'operazione |
| Unité de renseignement Europol | Unità informativa Europol |
| unité nationale de renseignements en matière de drogues | Unità nazionale di informazione sulle droghe |
| victime de la traite | vittima della tratta |
| victime de la traite | persona trafficata |
| violence de genre | violenza basata sul sesso |
| violence de genre | violenza di genere |
| violences exercées par des proches | violenza in ambito familiare |
| violences sexuelles à l'égard de mineurs | violenza sessuale nei confronti di minorenni |
| équipe commune d'enquête en matière de drogue | squadra investigativa comune in materia di droga |
| équipement de détection des faux documents | attrezzature per l'individuazione dei documenti falsi |
| établissement intentionnel ou fourniture intentionnelle de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets | redazione o rilascio intenzionale di dichiarazioni o di documenti falsi, inesatti o incompleti |
| Évaluation de la menace et rapport sur la situation de la criminalité organisée | relazione concernente la valutazione dei rischi e la situazione in materia di criminalità organizzata |
| Évaluation de la menace et rapport sur la situation de la criminalité organisée | rapporto sulla valutazione dei rischi e la criminalità organizzata |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée | valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée russe | valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata russa |
| évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée | Valutazione Europol della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità |
