| French | Italian |
| abuseur sexuel d'enfants | persona che commette abusi sessuali su minori |
| accord bilatéral d'immunité | accordo di immunità |
| accord bilatéral d'immunité | accordo bilaterale di immunità |
| accord bilatéral d'immunité | accordo relativo alla non consegna |
| accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America |
| acte d'instruction | atto di istruzione |
| activités illicites de blanchiment d'argent | attività illecite di riciclaggio di denaro |
| analyste d'Europol | analista dell'Europol |
| application de réseau d'échange sécurisé d'informations | applicazione di rete per lo scambio di informazioni protetta |
| arrestation aux fins d'extradition | arresto ai fini di estradizione |
| auteur d'un acte | autore del reato |
| auteur d'une infraction | autore del reato |
| autorité de contrôle commune d'Europol | autorità di controllo comune |
| Centrale d'information sur le hooliganisme dans le football | Centro informazioni sul teppismo negli stadi |
| Centre d'excellence pour les Stability Police Units | Centro di Eccellenza per le Stability Police Units |
| Centre d'excellence pour les unités policières chargées de la stabilité | Centro di Eccellenza per le Stability Police Units |
| Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue | centro di analisi e operazioni contro il narcotraffico marittimo |
| centre d'échanges | centro di scambi |
| Centre national d'analyse des pièces | Centro nazionale di analisi delle monete |
| Centre régional d'information et de coordination pour l'Asie centrale | Centro regionale di informazione e coordinamento per l'Asia centrale |
| chefs d'unités nationales | Capi delle unità nazionali |
| chefs d'unités nationales Europol | Capi delle unità nazionali |
| circulation illicite d'oeuvres d'art volées | traffico illecito di opere d'arte |
| Comité d'experts sur la criminalité dans le cyber-espace | comitato di esperti sui reati nel ciberspazio |
| commission d'un délit | commissione di un reato |
| commission d'une infraction | commissione di un reato |
| Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations unies sur la création d'une cour criminelle internationale | Conferenza diplomatica di plenipotenziari delle Nazioni Unite sull'istituzione di una Corte penale internazionale |
| Convention d'entraide judiciaire de l'UE | convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione sui beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione dell'UNIDROIT sul ritorno internazionale dei beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione dell'UNIDROIT sui beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione dell'UNIDROIT sui beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione dell'UNIDROIT sul ritorno internazionale dei beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione sui beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale | Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale |
| Convention européenne d'extradition | Convenzione europea di estradizione |
| Convention internationale contre la prise d'otages | Convenzione internazionale relativa alla cattura degli ostaggi |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convenzione stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| criminalité organisée en matière d'immigration | organizzazioni criminali operanti nell'immigrazione clandestina |
| criminalité organisée en matière d'immigration | criminalità organizzata nel settore dell'immigrazione clandestina |
| demande d'entraide judiciaire | richiesta di assistenza giudiziaria |
| directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| décision d'enquête européenne | ordine europeo d'indagine |
| délit d'initié | reato di insider trading |
| délit d'initié | reato di abuso di informazioni privilegiate |
| détournement d'actifs | appropriazione indebita |
| exercice d'influence | condizionamente |
| fichier d'analyse | archivio di lavoro per fini di analisi |
| fichier de travail à des fins d'analyse | archivio di lavoro per fini di analisi |
| filière d'immigration clandestine | organizzazione di immigrazione clandestina |
| groupe commun d'enquête en matière de drogue | squadra investigativa comune in materia di droga |
| Groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique | Task Force sul Mar Baltico |
| Groupe d'action financière | Task Force "Azione finanziaria" |
| Groupe d'action financière | Gruppo di azione finanziaria internazionale |
| Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | Gruppo di azione finanziaria del Sud America contro il riciclaggio di denaro |
| Groupe d'action financière pour les Caraïbes | Task force "Azione finanziaria" dei Caraibi |
| groupe d'analyse | gruppo di analisi |
| Groupe d'Etats contre la corruption | Gruppo di Stati contro la corruzione |
| Groupe d'experts chargé d'étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale | Gruppo di esperti nel campo delle esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale |
| Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | Gruppo di esperti in materia di riciclaggio di denaro |
| infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs | infrazione alle normative in materia di armi e di esplosivi |
| Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international | linee direttrici dell'UE per un'impostazione comune nella lotta contro il terrorismo |
| mandat européen d'obtention de preuves | mandato europeo di ricerca delle prove |
| mise à disposition illégale de main-d'oeuvre | fornitura di manodopera illegale |
| modèle d'analyse commune et intégrée des risques | modello comune di analisi integrata dei rischi |
| modèle d'analyse commune et intégrée des risques | modello di analisi comune e integrata dei rischi |
| Modèle d'évaluation commune et intégrée des risques | modello di analisi comune e integrata dei rischi |
| Modèle d'évaluation commune et intégrée des risques | modello comune di analisi integrata dei rischi |
| méthodes d'enquêt | metodo d'indagine |
| obligation d'extrader | obbligo di estradizione |
| obligation d'informer | obbligo di informazione |
| Office de prévention du blanchiment d'argent | Ufficio per la prevenzione del riciclaggio del denaro |
| opération d'initié | reato di abuso di informazioni privilegiate |
| opération d'initié | reato di insider trading |
| personnes servant de contacts ou d'accompagnateurs | persone di contatto e accompagnamento |
| Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée | piano globale d'azione contro la criminalità organizzata transnazionale |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principio del ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principio ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem, ne bis in idem, non bis in idem) |
| prise d'otage | presa di ostaggi |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria |
| programme d'action relatif à la criminalité organisée | Piano d'azione contro la criminalità organizzata |
| programme d'échange de fonctionnaires dans le domaine des violences urbaines | programma di scambio di funzionari nel settore delle violenze urbane |
| programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata programma FALCONE |
| programme mondial contre la traite d'êtres humains | Iniziativa globale contro il traffico di esseri umani |
| projet d'analyse | progetto di analisi |
| Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici |
| Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | Protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia convenzione Europol, che modifica detta convenzione |
| rapport prévisionnel sur les activités d'Europol | relazione sulle attività svolte dall'Europol |
| requête d'extradition | domanda di estradizione |
| régime d'indemnisation des victimes | programma di indennizzo delle vittime |
| Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs | rete interagenzie Camden per il recupero dei beni |
| Réseau d'information balistique d'INTERPOL | rete di informazione balistica di INTERPOL |
| réseau européen d'experts en médecine et en psychologie dans le cadre des services répressifs | rete europea di esperti del settore medico e psicologico per l'applicazione della legge |
| Réseau international d'information sur le blanchiment de l'argent | Rete internazionale di informazione sul riciclaggio di denaro |
| salle d'injection | luogo di consumo protetto |
| salle d'injection | locale per iniezioni sicure |
| seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia Grotius II - penale |
| Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes | sistema di analisi generale per il sostegno alle indagini |
| système d'information Europol | sistema di informazione Europol |
| système d'informations d'Europol | sistema di informazione Europol |
| système d'échange d'informations | sistema di scambio di informazioni |
| système de collecte et d'analyse des données | meccanismo per la raccolta e l'analisi di dati |
| Système européen d'information sur les casiers judiciaires | Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari |
| système informatique d'Europol | sistema informatizzato Europol |
| système informatisé de recueils d'informations | sistema informatizzato di raccolte di informazioni |
| Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol | sistema di rintracciamento elettronico delle armi dell'INTERPOL |
| Système INTERPOL d'identification des armes à feu | sistema di rintracciamento elettronico delle armi dell'INTERPOL |
| trafic d'armes, de munitions et d'explosifs | traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi |
| trafic d'enfants | tratta di minori |
| trafic d'influence | traffico d'influenza |
| trafic d'objets d'art | traffico illecito di opere d'arte |
| trafic d'oeuvres d'art volées | traffico illecito di opere d'arte |
| trafic illicite d'organes et de tissus humains | traffico illecito di organi e di tessuti umani |
| trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art | traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte |
| trafiquant d'êtres humains | trafficante |
| trafiquant d'êtres humains | trafficante di esseri umani |
| traite d'enfants | tratta di minori |
| traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | trattato EUCARIS |
| traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida |
| Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition | Terzo protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione |
| équipe commune d'enquête en matière de drogue | squadra investigativa comune in materia di droga |
| équipe d'enquêteurs | squadra investigativa |
| équipe d'évaluation | gruppo di valutazione |
