Terms for subject Criminal law containing court

English	Russian
acquitted by the court	оправданный судом (CNN Alex_Odeychuk)
be intruding into the business of federal courts	вмешиваться в деятельность федеральных судов (Alex_Odeychuk)
be under a court gag order	находиться на подписке о неразглашении информации по уголовному делу, отобранной во исполнение судебного приказа (Washington Post Alex_Odeychuk)
Cairo Criminal Court	Уголовный суд города Каир (New York Times Alex_Odeychuk)
call on the court to acquit	призвать суд вынести оправдательный приговор (в отношении; кого-либо Alex_Odeychuk)
commit for trial in the Crown Court	привлекать к судебной ответственности в коронном суде (Великобритания)
convicted and sentenced by a criminal court	осуждённый уголовным судом (ART Vancouver)
court-appointed lawyer	назначенный судом адвокат (Associated Press Alex_Odeychuk)
court-appointed lawyer	адвокат по назначению (для оказания бесплатной юридической помощи по уголовному делу; CNN Alex_Odeychuk)
court-appointed sentence	назначенный судом срок (Назначенные криминальными авторитетами или избранный сидельцами положенцы следят за соблюдением понятий на зоне, в которой отбывают назначенные судом сроки. — Designated by criminal kingpins or elected by inmates, shot callers ensure the adherence to the criminal underworld code of conduct within the correctional facility where they serve their court-appointed sentences.)
court-authorized mass hacking	санкционированное судом хакерское проникновение (CNN Alex_Odeychuk)
court-authorized mass hacking	хакерское проникновение с санкции суда (CNN Alex_Odeychuk)
court in criminal litigation	суд для разбирательства уголовных дел (CNN Alex_Odeychuk)
Department of Public Prosecution of the Department of Criminal Court Proceedings of the Prosecutor General's Office of Moscow	отдел государственных обвинителей уголовно-судебного управления прокуратуры г. Москвы (gov.ru mablmsk)
face a court of law	предстать перед судом (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
file a case at the International Criminal Court in The Hague	возбудить дело в Международном уголовном суде в Гааге (BBC News Alex_Odeychuk)
get court approval	получить санкцию суда (to + inf. ... – на + отглагол. сущ. ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk)
he is scheduled to appear before court on	судебное заседание по его делу назначено на (такую-то дату // Guardian, 2021)
the International Criminal Court	Международный уголовный суд
prove the case in court	доказывать обвинения по уголовному делу в суде (Washington Post Alex_Odeychuk)
sentence of the court is	суд постановляет
the highest court in criminal litigation	суд для разбирательства уголовных дел по высшей инстанции (CNN Alex_Odeychuk)
youth criminal court	уголовный суд по делам несовершеннолетних (Alex_Odeychuk)