Terms for subject Criminal law containing be a

English	Russian
a country's system of punishment should be based on public sentiment	система наказаний в стране должна отражать настроения в обществе (Alex_Odeychuk)
a country's system of punishment should be based on public sentiment	система наказаний в стране должна иметь поддержку общественного мнения (CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
a person to be charged under the law	обвиняемый, которому предъявляются обвинения по настоящему закону (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
be arrested for refusing a call-up for military service	быть арестованным за уклонение от призыва на военную службу (Alex_Odeychuk)
be convicted of a criminal offence	привлекаться к уголовной ответственности (судимым, привлекавшимся к уголовной ответственности не значится – has never been put on trial or convicted of a criminal offence ART Vancouver)
be engaged in a racketeering and money-laundering scheme	участвовать в деятельности организованной преступной группировки и отмывании денег (USA Today Alex_Odeychuk)
be given a long prison term	получить длительный срок тюремного заключения (Alex_Odeychuk)
be granted a search warrant for a network investigative technique	получить ордер на обыск с использованием методики проведения следственных действий в компьютерных сетях (Alex_Odeychuk)
be grounded in a factual basis	иметь фактографическую основу (Alex_Odeychuk)
be grounded in a factual basis	иметь фактологическую основу (Alex_Odeychuk)
be held in the courtroom in a glass enclosure	содержаться в зале судебных заседаний в стеклянной клетке (New York Times Alex_Odeychuk)
be moving into a new phase	переходить от одной стадии процесса к другой (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
be not enough of a disincentive to commit crime	быть недостаточным для предупреждения преступлений (Alex_Odeychuk)
be pursuing a better path	стать на путь исправления (Alex_Odeychuk)
be regarded as representing a criminal danger to society	рассматриваться как представляющее преступную общественную опасность (BBC News Alex_Odeychuk)
be released on his own recognizance and not have to post a bond	быть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде без назначения залога (New York Times Alex_Odeychuk)
be released on his own recognizance without having to put up money for a bond	быть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде без внесения залога (New York Times Alex_Odeychuk)
be sentenced to 13 years in a high-security prison	быть приговорённым к 13 годам лишения свободы в тюрьме строгого режима (Daily Mirror financial-engineer)
be under a court gag order	находиться на подписке о неразглашении информации по уголовному делу, отобранной во исполнение судебного приказа (Washington Post Alex_Odeychuk)