| French | Russian |
| atteinte sexuelle commise avec violence, contrainte, menace ou surprise | посягательство на половую неприкосновенность или половую свободу личности, совершённое с использованием насилия, принуждения, угрозы или использованием путём обмана беспомощного состояния потерпевшего (L'Express financial-engineer) |
| avec reconnaissance de culpabilité | с признанием лицом своей вины в совершении преступления (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| avec reconnaissance préalable de culpabilité | с предварительным признанием вины в совершении преступления (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| avec sursis | условно (говоря об условном наказании Alex_Odeychuk) |
| avec un groupe | в составе группы лиц (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avoir des démêlés avec la justice française | быть в конфликте с законом (во Франции | букв. - иметь проблемы с французским правосудием // Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| coopérer avec la police sur ce cas | сотрудничать с полицией в ходе следствия по данному делу (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un suspect a pu être localisé avec son téléphone portable | местонахождение подозреваемого можно установить с помощью локализации местонахождения его мобильного телефона (Alex_Odeychuk) |
| un suspect a pu être localisé avec son téléphone portable | местонахождение подозреваемого можно установить с помощью локализации местонахождения его мобильного телефона (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être condamné à un an de prison avec sursis | быть приговорённым к наказанию в виде одного года тюремного заключения условно (Alex_Odeychuk) |
