| Hungarian | Spanish |
| a barcelonai folyamat euromediterrán bizottsága | Comité Euromediterráneo del proceso de Barcelona |
| a barcelonai folyamat euromediterrán bizottsága | Comité Euromediterráneo |
| a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogram | Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal AGIS |
| a Délkelet-Európai Együttműködési Kezdeményezés Országhatárokon Átlépő Bűnözés Leküzdésére létrehozott Regionális Központja | Centro Regional de Lucha contra la Delincuencia Transfronteriza |
| a nemzetközi kereskedelmi ügyletekben külföldi hivatalos személyek megvesztegetése elleni küzdelemről szóló egyezmény | Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales |
| a nemzetközi kábítószer-kereskedelem elleni küzdelem európai paktuma | Pacto europeo de lucha contra el tráfico internacional de drogas |
| A Parlament tájékoztatása a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | Información al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal |
| a robbantásos terrorizmus visszaszorításáról szóló nemzetközi egyezmény | Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas |
| a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról | Decisión de ejecución Prüm |
| A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról | Decisión Prüm |
| A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról | Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza |
| a tengeri elemző és műveleti központ kábítószerekkel foglalkozó részlege | Centro de Análisis y Operaciones contra el Tráfico Marítimo de Estupefacientes |
| a tengeri elemző és műveleti központ kábítószerekkel foglalkozó részlege | Centro de Análisis y Operaciones Marítimas en Materia de Drogas |
| a terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló európai rendszer | sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo |
| Ajánlások a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal |
| az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | Convención de Palermo |
| Az Európa Tanács egyezménye a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito |
| az Európa Tanács pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, valamint a terrorizmus finanszírozásáról szóló egyezménye | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y comiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | tercera Directiva antiblanqueo |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| az Európai Uniónak a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló stratégiája | Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas |
| Egyezmény a külföldi hivatalos személyek megvesztegetése elleni küzdelemről a nemzetközi kereskedelmi ügyletekben | Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales |
| Európai egyezmény a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről | Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| Európai egyezmény a terrorizmus visszaszorításáról | Convenio Europeo para la Represión del Terrorismo |
| Konzultáció a Parlamenttel a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal |
| kulturális javak – ideértve a régiségeket és műtárgyakat is – tiltott kereskedelme | tráfico ilícito de bienes culturales, incluidas las antigüedades y obras de arte |
| Kézikönyv a határokon átnyúló műveletekről | Manual sobre operaciones transfronterizas |
| Nemzetközi Egyezmény a terrorizmus finanszírozásának visszaszorításáról | Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo |
| okmányhamisítás és a hamisított okmányokkal való kereskedelem | falsificación de documentos administrativos y tráfico de documentos administrativos falsos |
