 |
| French | Russian |
| affaire de trafic d'influence | дело о торговле влиянием |
| affaires de viols sur mineur | дела об изнасиловании несовершеннолетних (Le Figaro financial-engineer) |
| des affaires de droit commun | общеуголовные преступления (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Direction des affaires criminelles et des grâces | Управление криминальных дел и помилований (whitecoffee) |
| grandes affaires criminelles | особо важные дела (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'affaire de corruption | дело о коррупции (Le Monde) |
| l'affaire des poisons | дело о ядах (кампания по охоте на отравительниц (которые продавали яды версальским придворным), будоражившая двор французского короля Людовика XIV с 1675 по 1682 годы Alex_Odeychuk) |
| le renvoi vers le tribunal correctionnel des affaires de viols sur mineur | передача в уголовный суд дел об изнасиловании несовершеннолетних (Le Figaro financial-engineer) |
| mettre fin à l'affaire | закрыть дело (Alex_Odeychuk) |