DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Criminal law containing activity | all forms
EnglishRussian
accusations of criminal activityобвинения в преступной деятельности (CNN Alex_Odeychuk)
demonstrate probable cause of criminal terrorist activityдоказать наличие достаточных оснований для подозрения в незаконной террористической деятельности (New York Times Alex_Odeychuk)
engaging in covert activities with a foreign powerсотрудничество на конфиденциальной основе с иностранным государством (ст. 275.1 УК РФ — аналог ч. 3 ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 по 1961 гг. interfax.ru Alex_Odeychuk)
have started a financial-crimes probe into his activitiesвозбудить дело об экономических преступлениях и приступить к расследованию его деятельности (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk)
illegal business activitiesнезаконная предпринимательская деятельность (New York Times Alex_Odeychuk)
kidnap-for-ransom activitiesдеятельность по похищению людей с целью выкупа (New York Times Alex_Odeychuk)
knowingly facilitating a terrorist activityумышленное содействие террористической деятельности (Alex_Odeychuk)
marauding activitiesмародёрская деятельность (Alex_Odeychuk)
Otherwise Illegal ActivityOtherwise Illegal Activity прочая противозаконная деятельность (Coquelicot)
racketeering activityорганизованная преступная деятельность (в Законе RICO (США) 'More)
results of investigative activityрезультаты следственных действий (CNN; в тексте англ. термину предшес Alex_Odeychuk)
suspect of terrorist activityподозревать в террористической деятельности (CNN Alex_Odeychuk)
suspected of involvement in criminal activityподозреваемый в участии в преступной деятельности (Alex_Odeychuk)
work for an illegal organization that sponsored activities that jeopardized national securityработать на незаконную организацию, содействовавшей деятельности по подрыву национальной безопасности (Alex_Odeychuk)