| Spanish | Swedish |
| apuesta a posteriori | à posteriori odds |
| apuestas a priori | à priori odds |
| ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares | hjälp till olovlig inresa och vistelse |
| ayuda a la entrada y residencia en situación ilegal | hjälp till olovlig inresa och vistelse |
| cesión directa o indirecta de estupefacientes | direkt eller indirekt försäljning av narkotika |
| Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal | kommittén för genomförande av ramprogrammet om polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| consentimiento a la entrega | samtycke till överlämnande |
| Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y comiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo | Europarådets konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott och om finansiering av terrorism |
| Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet |
| detención a efectos de extradición | förvarstagande för utlämning |
| Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | det tredje direktivet om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism |
| Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism |
| hecho que da lugar a extradición | brott som kan leda till utlämning |
| hecho que da lugar a extradición | brott för vilket utlämning skall ske |
| probabilidad a posteriori | à posteriori odds |
| probabilidad a priori | à priori odds |
| Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos | tilläggsprotokoll till konventionen om it-brottslighet om kriminalisering av gärningar av rasistisk och främlingsfientlig natur som begåtts med hjälp av ett datorsystem |
| Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea | protokoll upprättat av rådet i enlighet med artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | protokollet om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen och protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän |
| reextradición a un tercer Estado | vidareutlämning till tredje stat |
| robado, sustraído o extraviado | stulen, bortförd eller försvunnen |
| segunda fase del Programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la Justicia Grotius II penal | andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare Grotius straffrätt II |
| Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | det andra protokollet, som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Sistema general de análisis para el apoyo a la investigación | övergripande analyssystem för underrättelser och stöd |
| tiro a ráfagas | eldskur |
