| Irish | English |
| an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil | UN Crime Commission |
| an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| an Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur | European Convention on the Suppression of Terrorism |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters |
| an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Mhná Lánaoise a Dhíchur | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age |
| an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Sclábhaithe Geala a Dhíchur | International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic |
| an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Gáinneáil ar Mhná agus ar Leanaí a dhíchur | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children |
| an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun maoiniú sceimhlitheoireachta a dhíchur | Terrorist Financing Convention |
| an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun maoiniú sceimhlitheoireachta a dhíchur | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
| an Coinbhinsiún idirnáisiúnta i gcoinne Gialla a Ghabháil | Hostages Convention |
| an Coinbhinsiún idirnáisiúnta i gcoinne Gialla a Ghabháil | International Convention against the Taking of Hostages |
| an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le buamáil sceimhlitheoireachta a dhíchur | Terrorist Bombing Convention |
| an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le buamáil sceimhlitheoireachta a dhíchur | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications |
| an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions |
| an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta | Anti-Bribery Convention |
| an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects |
| an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht | Money Laundering Convention |
| an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43^1 den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú Coinbhinsiún Europol lena leasaítear an Coinbhinsiún sin | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
| an tAonad um Sciúradh Airgid a Chomhrac | Unit for Combating Money Laundering |
| an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac | implementing Prüm Decision |
| Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac | Prüm Decision |
| Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| cion a bhaineann le cánacha | tax offence |
| cion a bhaineann le dleachtanna custaim | customs duty offence |
| cion a dhéanamh | committing an offence |
| clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh | Pericles programme |
| coireacht eagraithe a bhaineann leis an inimirce | organised immigration crime |
| coirpeacht a chomhrac | combating crime |
| cóir íocaíochta a bhrionnú | forgery of means of payment |
| Dlí um ghníomhaíochtaí sciúrtha airgid a chosc agus a chur faoi chois | Law for the prevention and suppression of money laundering activities |
| doiciméid riaracháin a bhrionnú agus gáinneáil orthu | forgery of administrative documents and trafficking therein |
| dualgas maidir le fógra a thabhairt | duty to notify |
| faisnéis a sholáthar don Pharlaimint i réimsí an chomhair póilíneachta agus breithiúnaigh in ábhair choiriúla | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| fianaise a ghlacadh | inquiry |
| imeachtaí a aistriú | transfer of proceedings |
| Lámhleabhar maidir le Céasadh agus Íde eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach a Imscrúdú agus a Dhoiciméadú go hÉifeachtach | Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment |
| Moladh Uimh. R8715 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| pobal a dhíbirt nó a aistriú le forneart | deportation or forcible transfer of population |
| Prótacal ag leasú an Choinbhinsiúin Eorpaigh chun Sceimhliú a Dhíchur | Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism |
| Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta | United Nations Firearms Protocol |
| Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú Coinbhinsiún Europol agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol |
| Rialachán CE Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as | Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community |
| Rialachán CE Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as | Cash Control Regulation |
| Siompóisiam Trasatlantach um Líonraí Trasnáisiúnta Neamhdhleathacha a Dhíchóimeáil | Transatlantic Symposium on Dismantling Transnational Illicit Networks |
| Straitéis AE chun Gáinneáil ar Dhaoine a Dhíothú | EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016 |
| Straitéis an AE chun an Radacú agus an Earcaíocht don Sceimhlitheoireacht a Chomhrac | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| Straitéis an AE chun an Radacú agus an Earcaíocht don Sceimhlitheoireacht a Chomhrac | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| Straitéis an Aontais Eorpaigh chun an Radacú agus an Earcaíocht don Sceimhlitheoireacht a Chomhrac | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| Straitéis an Aontais Eorpaigh chun an Radacú agus an Earcaíocht don Sceimhlitheoireacht a Chomhrac | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| Tionscnamh Domhanda na Náisiún Aontaithe um Gháinneáil ar Dhaoine a Chomhrac | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking |
| Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoirí | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoirí | Third EU Money Laundering Directive |
| Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoirí | Anti-Money Laundering Directive |
