| French | Swedish |
| aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | hjälp till olovlig inresa och vistelse |
| aide à l'entrée et au séjour irréguliers | hjälp till olovlig inresa och vistelse |
| arme à feu | skjutvapen |
| arrestation aux fins d'extradition | förvarstagande för utlämning |
| atteinte à l'environnement | angrepp på miljön |
| atteinte à l'intégrité physique de la personne | angrepp på en persons fysiska integritet |
| attentat terroriste à l'explosif | bombattentat |
| bâton à choc électrique | elektrisk batong |
| carabine à air comprimé | luftgevär |
| cartouche à blanc | lös patron |
| chambre à cartouches | patronläge |
| chances à postériori | à posteriori odds |
| chances à priori | à priori odds |
| chasse à gros gibier | storviltsjakt |
| chasse à gros gibier | högviltsjakt |
| collaborateur à l'action de la justice | enskild som samarbetar med rättsväsendet |
| collecte, traitement et utilisation de données à caractère personnel | insamling, behandling och användning av personuppgifter |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale | kommittén för genomförande av ramprogrammet om polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| consentement à la remise | samtycke till överlämnande |
| Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | terroristbombningskonventionen |
| Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | internationell konvention om bekämpande av bombattentat av terrorister |
| Convention internationale relative à la répression de la traite des femmes majeures | internationell konvention för undertryckande av handeln med myndiga kvinnor |
| Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | konventionen om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott |
| Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme | Europarådets konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott och om finansiering av terrorism |
| Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| criminalité au détriment de l'environnement | miljöbrottslighet |
| criminalité au détriment de l'environnement | brottslighet till skada för miljön |
| criminalité liée au trafic de véhicules volés | handel med stulna fordon |
| criminalité liée aux véhicules | fordonsbrottslighet |
| criminalité portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté | brott mot liv, hälsa och frihet |
| culasse à inertie | oreglad mekanism |
| Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | det andra protokollet, som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| diamètre au niveau des champs | bomdiameter |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | det tredje direktivet om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism |
| document de voyage lisible à la machine | maskinläsbar resehandling |
| douille à ceinture | bälthylsa |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet |
| exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales | kommersiell sexuell exploatering av barn |
| fait donnant lieu à extradition | brott som kan leda till utlämning |
| fait donnant lieu à extradition | brott för vilket utlämning skall ske |
| fichier de travail à des fins d'analyse | analysregister |
| fusil de chasse à deux canons juxtaposés | hagelgevär med piporna sida vid sida |
| fusil à deux canons | tvåpipig |
| fusil à deux canons | dubbelpipig |
| hooliganisme lié au football | huliganism i fotbollssammanhang |
| incitation au crime | anstiftan av ett brott |
| incrimination de la participation à une organisation criminelle | att göra deltagande i en kriminell organisation till ett brott |
| infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs | brott mot lagbestämmelser angående vapen och sprängämnen |
| Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies | Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta nationerna |
| matraque à décharge électrique | elektrisk batong |
| perquisition informatique à distance | hemlig teleavlyssning |
| perquisition informatique à distance | hemlig dataavläsning |
| pistolet à air comprimé | luftpistol |
| programme d'action relatif à la criminalité organisée | handlingsplan för bekämpande av den organiserade brottsligheten |
| Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | tilläggsprotokoll till konventionen om it-brottslighet om kriminalisering av gärningar av rasistisk och främlingsfientlig natur som begåtts med hjälp av ett datorsystem |
| Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées | tilläggsprotokoll till konventionen om överförande av dömda personer |
| Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme | ändringsprotokoll till den europeiska konventionen om bekämpande av terrorism |
| Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | protokoll upprättat av rådet i enlighet med artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater |
| ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles | resurser på nationell nivå för operativa aktiviteter |
| réaction aux rayons UV | reaktion vid bestrålning med ultraviolett ljus |
| réextradition à un Etat tiers | vidareutlämning till tredje stat |
| Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Europeiska unionens strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism |
| stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | Europeiska unionens strategi för kampen mot terrorism |
| stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | EU:s strategi för kampen mot terrorism |
| Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Europeiska unionens strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism |
| stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | Europeiska unionens strategi för kampen mot terrorism |
| stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | EU:s strategi för kampen mot terrorism |
| Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes | övergripande analyssystem för underrättelser och stöd |
| Tableau de référence INTERPOL des armes à feu | Interpols referenstabell för skjutvapen |
| Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition | det tredje tilläggsprotokollet till den europeiska utlämningskonventionen |
| violence à caractère sexiste | könsrelaterat våld |
| violence à caractère sexiste | genusrelaterat våld |
| vol à main armée | väpnat rån |
| État islamique en Iraq et au Levant | Islamiska staten i Irak och Levanten |
