| English | Greek |
| Ad hoc Committee on action against trafficking in human beings | επιτροπή ad hoc για την ανάληψη δράσης κατά της εμπορίας ανθρώπων |
| Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms | Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των Κρατών που συμμετέχουν στην Οικονομική Συνεργασία του Ευξείνου Πόντου για συνεργασία στην καταπολέμηση του εγκλήματος και ιδιαίτερα των οργανωμένων μορφών του |
| Al-Qaeda in Iraq | Ισλαμικό κράτος του Ιράκ και της Ανατολής |
| Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | βασικές αρχές για τη χρήση προγραμμάτων αποκαταστατικής δικαιοσύνης σε ποινικές υποθέσεις |
| Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe | Δήλωση του Βερολίνου σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος στην Ευρώπη |
| Committee of Experts on crime in Cyberspace | Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο |
| Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Διαβούλευση με το Κοινοβούλιο στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις |
| Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας αλλοδαπών δημόσιων λειτουργών σε διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές |
| Convention on mutual assistance in criminal matters | σύμβαση για τη δικαστική συνδρομή στον ποινικό τομέα |
| Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος |
| directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime | Ευρετήριο ειδικών προσόντων, ικανοτήτων και γνώσεων, στον τομέα της καταπολέμησης του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος |
| enforcement of sentences passed in another Member State | εκτέλεση ποινής καταγνωσθείσας σε άλλο κράτος μέλος |
| European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για την ανάπτυξη και την ασφάλεια στην Αδριατική και το Ιόνιο |
| European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Ευρωπαϊκή Σύμβαση αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής επί ποινικών υποθέσεων |
| European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διαβίβαση των ποινικών δικογραφιών |
| framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | πρόγραμμα πλαίσιο σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| Global Programme against Trafficking in Human Beings | Παγκόσμιο Πρόγραμμα κατά της Εμπορίας Ανθρώπων |
| Handbook for international police cooperation in connection with football matches | εγχειρίδιο συστάσεων για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία και μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της βίας και των ταραχών εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς χαρακτήρα, στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος' εγχειρίδιο για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων |
| Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | εγχειρίδιο συστάσεων για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία και μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της βίας και των ταραχών εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς χαρακτήρα, στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος' εγχειρίδιο για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων |
| illicit trade in human organs and tissue | παράνομο εμπόριο ανθρωπίνων οργάνων και ιστών |
| illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | παράνομη εμπορία και διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | παράνομη εμπορία και διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
| illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | παράνομη διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
| illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των έργων τέχνης και των αρχαιοτήτων |
| illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης |
| illicit trafficking in endangered animal species | παράνομο εμπόριο απειλούμενων ζωικών ειδών |
| illicit trafficking in endangered animal species | λαθρεμπόριο απειλούμενων ειδών ζώων |
| illicit trafficking in endangered plant species and varieties | λαθρεμπόριο απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών αποσταγμάτων |
| illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters | λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων |
| illicit trafficking in motor vehicles | λαθρεμπόριο οχημάτων |
| illicit trafficking in motor vehicles | εμπορία κλαπέντων οχημάτων |
| illicit trafficking in nuclear or radioactive materials | παράνομη διακίνηση πυρηνικών και ραδιενεργών ουσιών |
| illicit trafficking in nuclear or radioactive materials | λαθρεμπόριο πυρηνικών και ραδιενεργών ουσιών |
| illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | παράνομη εμπορία και διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
| illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | παράνομη διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
| International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Σύμβαση "περί καταστολής της κυκλοφορίας και του εμπορίου των ασέμνων δημοσιευμάτων" |
| International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής της σωματεμπορίας γυναικών και παίδων" |
| International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής της σωματεμπορίας των ενηλίκων γυναικών" |
| Islamic State in Iraq and Greater Syria | Ισλαμικό κράτος του Ιράκ και της Ανατολής |
| Islamic State in Iraq and the Levant | Ισλαμικό κράτος του Ιράκ και της Ανατολής |
| judicial cooperation in criminal matters | δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| manual for cross-border inquiries in tracing supply channels | τεχνικό εγχειρίδιο για τις διασυνοριακές έρευνες προσδιορισμού των δικτύων προμήθειας |
| mutual assistance in criminal matters | αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων' αμοιβαία δικαστική αρωγή σε ποινικές υποθέσεις |
| national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime | αρμόδιες εθνικές αρχές για την έρευνα και τη δίωξη σοβαρών εγκλημάτων |
| ne bis in idem | κανόνας "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | ου δις δικάζειν (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | αρχή "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | κανόνας "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | ου δις δικάζειν (ne bis in idem, non bis in idem) |
| non bis in idem | αρχή "ne bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| person remanded in custody | προσωρινά κρατούμενοι |
| police and judicial cooperation in criminal matters | αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Πρωτόκολλο κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, τμημάτων και συστατικών τους και πυρομαχικών το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Πρωτόκολλο, στη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταρτιζόμενο από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Protocol to eliminate illicit trade in tobacco products | Πρωτόκολλο για την εξάλειψη του λαθρεμπορίου προϊόντων καπνού |
| Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Πρωτόκολλο, στη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταρτιζόμενο από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Ενημέρωση του Κοινοβουλίου στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις. |
| Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Σύσταση αριθ. R 87 15 της 17ης Σεπτεμβρίου 1987 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, για τη ρύθμιση της χρήσεως των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα |
| Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Συστάσεις στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων |
| remand in custody | προσωρινή κράτηση |
| remand in custody | προφυλάκιση |
| remand in custody pending trial | προσωρινή κράτηση |
| remand in custody pending trial | προφυλάκιση |
| Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟΣ Ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης στον ευρωπαϊκό δικαστικό χώρο-Πράσινη Βίβλος για την εφαρμογή της ενωσιακής ποινικής νομοθεσίας στον τομέα της κράτησης |
| Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region | Ειδική ομάδα για το οργανωμένο έγκλημα στην περιοχή της Βαλτικής' Ομάδα του Βίσμπυ |
| trading in influence | αθέμιτη χρήση επιρροής |
| trading in influence | αθέμιτη άσκηση επιρροής έναντι ανταλλάγματος |
| traffic in children | εμπορία παιδιών |
| traffic in children | παράνομη εμπορία παιδιών |
| trafficking in influence | αθέμιτη χρήση επιρροής |
| trafficking in influence | αθέμιτη άσκηση επιρροής έναντι ανταλλάγματος |
| trafficking in minors | εμπορία ανηλίκων |
| trafficking in nuclear and radioactive substances | παράνομη διακίνηση πυρηνικών και ραδιενεργών ουσιών |
| trafficking in nuclear and radioactive substances | λαθρεμπόριο πυρηνικών και ραδιενεργών ουσιών |
| trafficking in works of art | παράνομη διακίνηση έργων τέχνης |
