| Polish | English |
| Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości | United Nations Office on Drugs and Crime |
| Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości | UN Office on Drugs and Crime |
| cykl polityki unijnej dotyczącej poważnej i zorganizowanej przestępczości międzynarodowej | EU policy cycle for organised and serious international crime |
| Decyzja Rady 2008/616/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia decyzji 2008/615/WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej | implementing Prüm Decision |
| Decyzja Rady 2008/616/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia decyzji 2008/615/WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej | Prüm Decision |
| Decyzja Rady 2008/616/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia decyzji 2008/615/WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | Third EU Money Laundering Directive |
| Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | Anti-Money Laundering Directive |
| Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins |
| Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe | European Technical and Scientific Centre |
| fałszowanie dokumentów urzędowych i obrót takimi dokumentami | forgery of administrative documents and trafficking therein |
| Informowanie Parlamentu w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Komisja ds. Zapobiegania Praniu Pieniędzy i Przestępstwom Finansowym | Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences |
| Komisja ds. Zapobiegania Przestępczości i Wymiaru Sprawiedliwości Sądownictwa Karnego | UN Crime Commission |
| Komisja ds. Zapobiegania Przestępczości i Wymiaru Sprawiedliwości Sądownictwa Karnego | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| Konsultacje z Parlamentem w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Konwencja o praniu, ujawnianiu, zajmowaniu i konfiskacie dochodów pochodzących z przestępstwa | Money Laundering Convention |
| Konwencja o praniu, ujawnianiu, zajmowaniu i konfiskacie dochodów pochodzących z przestępstwa | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| Konwencja o praniu, ujawnianiu, zajmowaniu i konfiskacie dochodów pochodzących z przestępstwa oraz o finansowaniu terroryzmu | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism |
| międzynarodowe standardy w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu oraz proliferacji | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation |
| Międzyregionalny Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Przestępczością i Wymiarem Sprawiedliwości | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute |
| Morskie Centrum Analiz i Operacji ds. Zwalczania Narkotyków | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics |
| nielegalny handel bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives |
| nielegalny handel bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives |
| nielegalny handel dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art |
| nielegalny handel substancjami hormonalnymi i innymi środkami pobudzającymi wzrost | illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters |
| nielegalny handel zagrożonymi gatunkami i odmianami roślin | illicit trafficking in endangered plant species and varieties |
| nielegalny obrót organami i tkankami ludzkimi | illicit trade in human organs and tissue |
| ocena zagrożenia poważną i zorganizowaną przestępczością | Serious and Organised Crime Threat Analysis |
| program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Pericles programme |
| program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| Protokół dodatkowy do Konwencji o cyberprzestępczości dotyczący kryminalizacji działań o charakterze rasistowskim i ksenofobicznym popełnianych przy użyciu systemów komputerowych | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | United Nations Firearms Protocol |
| Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| przeciwdziałanie praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu | anti-money laundering and combating the financing of terrorism |
| rozporządzenie WE nr 1889/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie kontroli środków pieniężnych wwożonych do Wspólnoty lub wywożonych ze Wspólnoty | Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community |
| rozporządzenie WE nr 1889/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie kontroli środków pieniężnych wwożonych do Wspólnoty lub wywożonych ze Wspólnoty | Cash Control Regulation |
| spis szczególnych uprawnień, umiejętności i wiedzy specjalistycznej w walce z międzynarodową przestępczością zorganizowaną | directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime |
| system Interpolu do zarządzania rejestrowaniem i śledzeniem nielegalnej broni | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System |
| Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System |
| Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy | EUCARIS Treaty |
| Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
| Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| unijna strategia walki z radykalizacją postaw i werbowaniem terrorystów | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| unijna strategia walki z radykalizacją postaw i werbowaniem terrorystów | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| Ustawa o zapobieganiu i zwalczaniu działalności związanej z praniem pieniędzy | Law for the prevention and suppression of money laundering activities |
| ułatwienie bezprawnego wjazdu i pobytu | facilitation of unauthorised entry, transit and residence |
| ułatwienie bezprawnego wjazdu i pobytu | facilitation |
| ułatwienie bezprawnego wjazdu i pobytu | facilitation of unauthorised entry and residence |
| ułatwienie bezprawnego wjazdu i pobytu | facilitation of illegal immigration |
| ułatwienie bezprawnego wjazdu i pobytu | assisting unlawful immigration |
| wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych | Law Enforcement Directive |
| wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych | Data Protection Law Enforcement Directive |
| współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych | police and judicial cooperation in criminal matters |
| współpraca policyjna i wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych | police and judicial cooperation in criminal matters |
| Zalecenia w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Środkowoazjatyckie Regionalne Centrum Informacji i Koordynacji | Central Asia Regional Information and Coordination Centre |
