| Dutch | English |
| Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij | Pericles programme |
| Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | implementing Prüm Decision |
| Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prüm Decision |
| Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| bestrijding van witwassen en van financiering van terrorisme | anti-money laundering and combating the financing of terrorism |
| Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding | United Nations Office on Drugs and Crime |
| Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding | UN Office on Drugs and Crime |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken AGIS | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters |
| Commissie Misdaadpreventie en Strafrecht | UN Crime Commission |
| Commissie Misdaadpreventie en Strafrecht | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| contact- en begeleidende personen | contacts and associates |
| criminalistiek en gerechtelijke antropometrie | forensic matters and criminal records departments |
| criminaliteit in verband met nucleaire en radioactieve stoffen | crime connected with nuclear and radioactive substances |
| Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice |
| dienst voor technisch en forensisch onderzoek | Technical and Forensic Science Service |
| door piraterij verkregen goed | pirated goods |
| Groep Drugs en Georganiseerde Criminaliteit | Working Party on Drugs and Organised Crime |
| EU-beleidscyclus voor georganiseerde en zware internationale criminaliteit | EU policy cycle for organised and serious international crime |
| Europees Instituut voor misdaadpreventie en -bestrijding | Helsinki European United Nations Institute |
| Europees Instituut voor misdaadpreventie en -bestrijding | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations |
| Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum | European Technical and Scientific Centre |
| Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins |
| Europees wetshandhavingsnetwerk van medische en psychologische deskundigen | European medical and psychological experts' network for law enforcement |
| Europese conferentie over ontwikkeling en veiligheid in het Adriatisch en Ionisch gebied | European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area |
| EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| Fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst | Fiscal Information and Investigation Service |
| formeel en materieel strafrecht | formal and substantive criminal law |
| geautomatiseerd instrument van Europol voor beveiligde uitwisseling van informatie en inlichtingen | Information Exchange System |
| geautomatiseerd instrument van Europol voor beveiligde uitwisseling van informatie en inlichtingen | Info-Ex |
| geautomatiseerd instrument van Europol voor beveiligde uitwisseling van informatie en inlichtingen | Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence |
| gecombineerd hagel- en kogelgeweer | ball and shotgun |
| GROENBOEK over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie | Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union |
| handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved |
| handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | Handbook for international police cooperation in connection with football matches |
| Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
| Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| het bezit van benodigdheden of materialen of van in Tabel I en Tabel II genoemde stoffen | possession of equipment or materials or substances listed in Table I and Table II |
| hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | facilitation |
| hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | facilitation of unauthorised entry and residence |
| hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | facilitation of unauthorised entry, transit and residence |
| hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | facilitation of illegal immigration |
| illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen | trafficking in nuclear and radioactive substances |
| illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen | illicit trafficking in nuclear or radioactive materials |
| illegale handel in wapens, munitie en explosieven | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives |
| informatie en inlichtingen te verzamelen, te compileren en te analyseren | to obtain, collate and analyse information and intelligence |
| Internationaal Verdrag ter bestrijding van de handel in vrouwen en kinderen | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children |
| internationale standaard voor de bestrijding van witwassen en van het financieren van terrorisme en proliferatie | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation |
| Interpol-beheersysteem voor het registreren en traceren van illegale vuurwapens | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System |
| Interregionaal criminologisch en gerechtelijk onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute |
| kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters |
| legaliteits- en evenredigheidsbeginsel van delicten en straffen | proportionality of criminal offences and penalties |
| Maritiem Analyse- en Operatiecentrum op het gebied van verdovende middelen | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics |
| methodes van criminalistiek en forensische technologie | technical and forensic police methods |
| misdrijven tegen eigendom, openbare goederen en fraude | crime against property or public goods including fraud |
| misdrijven tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid | crime against life, limb or personal freedom |
| namaak van producten en productpiraterij | counterfeiting and product piracy |
| nationaal register van veroordelingen en ontzettingen | national records of convictions and disqualifications |
| niet-coöperatieve landen en gebieden | non-cooperative countries and territories |
| niet-coöperatieve landen en gebieden | non-cooperative jurisdictions |
| onderzoek- en inlichtingenteams | investigation and intelligence task forces |
| onmiddellijke en middellijke aflevering van verdovende middelen | direct or indirect sale of narcotic drugs |
| persoon die af en toe kinderen misbruikt | situational child sex abuser |
| politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | police and judicial cooperation in criminal matters |
| Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | United Nations Firearms Protocol |
| Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst en het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol |
| Raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Raadpleging van het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| racistische en xenofobe handelingen | racist and xenophobic acts |
| Regionaal Informatie- en Coördinatiecentrum voor Centraal-Azië | Central Asia Regional Information and Coordination Centre |
| repertorium voor specialistische bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit | directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime |
| Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Third EU Money Laundering Directive |
| Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Anti-Money Laundering Directive |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Centrale Bank - ECB - en de Internationale Criminele Politieorganisatie - Interpol | Cooperation Agreement between The European Central Bank - ECB - and The International Criminal Police Organisation - INTERPOL |
| technieken voor opsporing en wetshandhaving | law enforcement techniques |
| tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen Grotius - strafrechtelijk | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal |
| uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit programma FALCONE | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme |
| Veiligheids- en Samenlevingscontract | security and society contract |
| Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem Eucaris | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System |
| Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem Eucaris | EUCARIS Treaty |
| Verdrag inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven | Money Laundering Convention |
| Verdrag inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| Verdrag inzake samenwerking bij de bestrijding van sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen over zee en door de lucht in het Caribisch gebied | Caribbean Regional Maritime Agreement |
| Verdrag inzake samenwerking bij de bestrijding van sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen over zee en door de lucht in het Caribisch gebied | Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area |
| Verdrag tot bestrijding van de zogenaamde handel in vrouwen en meisjes | International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic |
| Verdrag tot beteugeling van de verspreiding van en de handel in ontuchtige uitgaven | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications |
| Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de grensoverschrijdende politiële samenwerking en de samenwerking in strafrechtelijke aangelegenheden | Treaty between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning cross-border police cooperation in criminal matters |
| Verdrag van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven en de financiering van terrorisme | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism |
| Verklaring van Berlijn betreffende een intensievere samenwerking bij de bestrijding van de drugscriminaliteit en de georganiseerde misdaad in Europa | Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe |
| vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten | forgery of administrative documents and trafficking therein |
| verzameling, verwerking en gebruik van persoonsgegevens | collection, processing and utilisation of personal data |
| Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium |
| Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Law Enforcement Directive |
| Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Data Protection Law Enforcement Directive |
