| Hungarian | Finnish |
| a barcelonai folyamat euromediterrán bizottsága | Barcelonan prosessin Euro–Välimeri-komitea |
| a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogram | poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskeva puiteohjelma |
| a Délkelet-Európai Együttműködési Kezdeményezés Országhatárokon Átlépő Bűnözés Leküzdésére létrehozott Regionális Központja | Kaakkois-Euroopan aloitteeseen kuuluva rajat ylittävän rikollisuuden alueellinen torjuntakeskus |
| a Délkelet-Európai Együttműködési Kezdeményezés Országhatárokon Átlépő Bűnözés Leküzdésére létrehozott Regionális Központja | SECI-keskus |
| a Délkelet-Európai Együttműködési Kezdeményezés Országhatárokon Átlépő Bűnözés Leküzdésére létrehozott Regionális Központja | alueellinen keskus rajat ylittävän rikollisuuden torjumiseksi |
| a nemzetközi kereskedelmi ügyletekben külföldi hivatalos személyek megvesztegetése elleni küzdelemről szóló egyezmény | kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan ulkomaisiin virkamiehiin kohdistuvan lahjonnan torjuntaa koskeva yleissopimus |
| a nemzetközi terrorizmus elleni átfogó egyezmény | laaja kansainvälistä terrorismia koskeva yleissopimus |
| a nemzetközi terrorizmus elleni átfogó egyezmény | kansainvälistä terrorismia koskeva kattava yleissopimus |
| a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem | rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunta |
| a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem | rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estäminen |
| A rendőri hatóságok és szolgálatok által nemzetközi eseményeken, például az Európai Tanács ülései esetén alkalmazandó biztonsági kézikönyv | Poliisiviranomaisten ja -yksiköiden käytettäväksi tarkoitettu turvaohjekirja Eurooppa-neuvoston kokousten kaltaisia kansainvälisiä tilaisuuksia varten |
| a robbantásos terrorizmus visszaszorításáról szóló nemzetközi egyezmény | terrorististen pommi-iskujen torjumista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi |
| a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| a szervezett bűnözés általi fenyegetettség értékelése | järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva uhkakuva-arvio |
| A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról | Prüm-täytäntöönpanopäätös |
| A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról | Prüm-päätös |
| A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról | neuvoston päätös 2008/616/YOS rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta |
| a tengeri elemző és műveleti központ kábítószerekkel foglalkozó részlege | huumausaineiden merikuljetusten analysointi- ja torjuntakeskus |
| a terrorizmus elleni küzdelem | vastaterrorismi |
| a terrorizmus elleni küzdelem | terrorismin vastainen toiminta |
| a terrorizmus elleni küzdelem | terrorismin torjunta |
| a terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló európai rendszer | terrorismin rahoituksen jäljittämisjärjestelmä |
| Ajánlások a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | Suositukset poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa |
| az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | Palermon sopimus |
| az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus |
| Az Európa Tanács egyezménye a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról | rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskeva yleissopimus |
| az Európa Tanács pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, valamint a terrorizmus finanszírozásáról szóló egyezménye | rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista sekä terrorismin rahoittamista koskeva yleissopimus |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | kolmas rahanpesunvastainen direktiivi |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen |
| az Európai Uniónak a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló stratégiája | radikalisoitumista ja terroristien värväämistä koskeva EU:n strategia |
| az Európai Uniónak a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló stratégiája | Euroopan unionin strategia radikalisoitumisen ja terrorismiin värväyksen torjumiseksi |
| Egyezmény a külföldi hivatalos személyek megvesztegetése elleni küzdelemről a nemzetközi kereskedelmi ügyletekben | kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan ulkomaisiin virkamiehiin kohdistuvan lahjonnan torjuntaa koskeva yleissopimus |
| Európai egyezmény a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről | keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Európai egyezmény a terrorizmus visszaszorításáról | eurooppalainen yleissopimus terrorismin vastustamisesta |
| Konzultáció a Parlamenttel a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | Euroopan parlamentin kuuleminen poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevissa asioissa |
| kulturális javak – ideértve a régiségeket és műtárgyakat is – tiltott kereskedelme | kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden laiton kauppa |
| kulturális javak – ideértve a régiségeket és műtárgyakat is – tiltott kereskedelme | kulttuuriomaisuuden laiton kauppa, antiikki- ja taide-esineet mukaan lukien |
| Kézikönyv a határokon átnyúló műveletekről | Käsikirja rajatylittäviä operaatioita varten |
| Nemzetközi Egyezmény a terrorizmus finanszírozásának visszaszorításáról | terrorismin rahoituksen torjumista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| okmányhamisítás és a hamisított okmányokkal való kereskedelem | hallinnollisten asiakirjojen väärentäminen ja kaupankäynti väärennöksillä |
