| Italian | Portuguese |
| bsfruttamento sessuale forzato a fini commercialib | exploração sexual comercial forçada |
| Convenzione dell'UNIDROIT sui beni culturali rubati o illecitamente esportati | Convenção do Unidroit sobre os Bens Culturais Roubados ou Ilicitamente Exportados |
| Convenzione dell'UNIDROIT sul ritorno internazionale dei beni culturali rubati o illecitamente esportati | Convenção do Unidroit sobre os Bens Culturais Roubados ou Ilicitamente Exportados |
| Convenzione sui beni culturali rubati o illecitamente esportati | Convenção do Unidroit sobre os Bens Culturais Roubados ou Ilicitamente Exportados |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Terceira Diretiva BC |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei |
| direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados |
| documento di viaggio a lettura ottica | documento de viagem de leitura automática |
| furto a mano armata | furto à mão armada |
| furto a mano armata | roubo à mão armada |
| furto di automobili con minaccia o uso di violenza | tomada de veículo |
| furto di automobili con minaccia o uso di violenza | carjáquingue |
| istigazione a delinquere | instigação à prática de um crime |
| manganello a scarica elettrica | bastão elétrico |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici | Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Actos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos |
| Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea | Protocolo da Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia |
| Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia | Recomendação nº R87 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Sector da Polícia |
| sfruttamento sessuale dell'infanzia a fini commerciali | exploração sexual de crianças para fins comerciais |
| strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo | Estratégia da União Europeia de Combate à Radicalização e ao Recrutamento para o Terrorismo |
| trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução |
| trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | Tratado EUCARIS |
