| Italian | English |
| arresto ai fini di estradizione | arrest for extradition purposes |
| bomba a tubo | pipe bomb |
| bsfruttamento sessuale forzato a fini commercialib | forced commercial sexual exploitation |
| cessione diretta o indiretta di stupefacenti | direct or indirect sale of narcotic drugs |
| contabilità a fini giudiziari | forensic accounting |
| contabilità a fini giudiziari | forensic accountancy |
| Convenzione dell'UNIDROIT sui beni culturali rubati o illecitamente esportati | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects |
| Convenzione dell'UNIDROIT sul ritorno internazionale dei beni culturali rubati o illecitamente esportati | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects |
| Convenzione sui beni culturali rubati o illecitamente esportati | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects |
| conversione o trasferimento di beni | conversion or transfer of property |
| decisione di blocco dei beni o di sequestro probatorio | order freezing assets or evidence |
| decisione di blocco o sequestro | freezing order |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Third EU Money Laundering Directive |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Anti-Money Laundering Directive |
| direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Law Enforcement Directive |
| direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Data Protection Law Enforcement Directive |
| documento di viaggio a lettura ottica | machine readable travel document |
| furto a mano armata | armed robbery |
| furto a mano armata | robbery under arm |
| furto di automobili con minaccia o uso di violenza | carnapping |
| furto di automobili con minaccia o uso di violenza | carjacking |
| furto di automobili con minaccia o uso di violenza | car-jacking |
| istigazione a delinquere | incitement |
| manganello a scarica elettrica | stun baton |
| manganello a scarica elettrica | electric-shock baton |
| penalizzazione della partecipazione a un'organizzazione criminale | criminalization of membership of a criminal organisation |
| perquisizione informatica a distanza | remote search |
| perquisizione informatica a distanza | online search |
| perquisizione informatica a distanza | remote computer search |
| programma pluriennale volto a combattere la criminalità organizzata | multi-annual programme to combat organised crime |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| reazione ai raggi ultravioletti | UV reaction |
| reazione ai raggi UV | UV reaction |
| redazione o rilascio intenzionale di dichiarazioni o di documenti falsi, inesatti o incompleti | intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents |
| rubato, altrimenti sottratto o smarrito | stolen, misappropriated or lost |
| sfruttamento sessuale dell'infanzia a fini commerciali | commercial sexual exploitation of children |
| strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| struttura o organizzazione criminale | organised criminal structure |
| trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System |
| trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | EUCARIS Treaty |
