| Czech | Greek |
| boj proti praní peněz a financování terorismu | καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
| Centrum pro námořní analýzu a operace - narkotika | Κέντρο Θαλασσίων Αναλύσεων και Επιχειρήσεων |
| dohoda o vině a trestu | δικαστικός διακανονισμός |
| doporučení v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech | Συστάσεις στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων |
| Informování Parlamentu v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech | Ενημέρωση του Κοινοβουλίου στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις. |
| Komise pro prevenci kriminality a trestní spravedlnost | Επιτροπή για την πρόληψη του εγκλήματος και την Ποινική Δικαιοσύνη |
| Konzultace s Parlamentem v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech | Διαβούλευση με το Κοινοβούλιο στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις |
| nedovolený obchod s hormony a jinými růstovými stimulátory | λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων |
| nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl | παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των έργων τέχνης και των αρχαιοτήτων |
| nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl | παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης |
| nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi | παράνομο εμπόριο ανθρωπίνων οργάνων και ιστών |
| nedovolený obchod s ohroženými rostlinnými druhy a jejich odrůdami | παράνομο εμπόριο απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών ποικιλιών |
| nedovolený obchod s ohroženými rostlinnými druhy a jejich odrůdami | λαθρεμπόριο απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών αποσταγμάτων |
| nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami | παράνομη εμπορία και διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami | παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami | παράνομη εμπορία και διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
| nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami | παράνομη διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
| padělání veřejných listin a obchod s veřejnými listinami | πλαστογραφία δημοσίων εγγράφων και εμπορία πλαστών |
| padělání veřejných listin a obchod s veřejnými listinami | νοθεία κρατικών εγγράφων και εμπορία πλαστών |
| policejní a justiční spolupráce v trestních věcech | αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | πρόγραμμα δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
| Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu | Πρωτόκολλο κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, τμημάτων και συστατικών τους και πυρομαχικών το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος |
| směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu | 3η οδηγία AML/CTF |
| směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| Strategie Evropské unie pro boj proti radikalizaci a náboru teroristů | Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών |
| Výzkumný institut OSN pro otázky meziregionálního zločinu a trestní spravedlnosti | Διαπεριφερειακό ίδρυμα ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για το έγκλημα και τη δικαιοσύνη |
| Úmluva o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu | Σύμβαση για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες |
| Úmluva o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu a o financování terorismu | Σύμβαση για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| Úmluva Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Úřad OSN pro drogy a kriminalitu | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον 'Ελεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος |
| Úřad pro drogy a kriminalitu | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον 'Ελεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος |
