Terms for subject Criminal law containing место

Russian	English
водитель, скрывшийся с места дорожно-транспортного происшествия	hit-and-run driver
задержать на месте преступления	catch someone in the act (Alex_Odeychuk)
захват власти на местах	local takeover of power (Alex_Odeychuk)
контингент в местах лишения свободы	prison population (New York Times Alex_Odeychuk)
контингент мест лишения свободы	prison population (New York Times Alex_Odeychuk)
места лишения свободы	places of deprivation of liberty (CNN Alex_Odeychuk)
места не столь отдалённые	not-so-distant lands (Alex_Odeychuk)
места отдалённые	distant lands (Alex_Odeychuk)
место концентрации преступлений	hotspot for crimes (cnn.com Alex_Odeychuk)
место лишения свободы	place of deprivation of liberty (grafleonov)
место преступления	scene of the crime
на месте преступления	in the act
подлежать ссылке в места отдалённые	be sent away to distant lands (Alex_Odeychuk)
получить условное наказание вместо наказания с отбыванием срока в местах лишения свободы	receive probation instead of prison time (New York Times Alex_Odeychuk)
получить условное наказание вместо наказания с реальным отбыванием наказания в местах заключения	receive probation instead of prison time (New York Times Alex_Odeychuk)
преступление, совершённое по месту работы на почве ненависти	hate crime in the workplace (Alex_Odeychuk)
проводить осмотр места преступления	check out the scene of a crime (ABC News Alex_Odeychuk)
специалист по анализу места преступления	crime scene analyst (Alex_Odeychuk)
ссылаться в места отдалённые	be sent away to distant lands (Alex_Odeychuk)
управление мест заключения	penitentiary department (igisheva)
управление мест заключения	prison department (igisheva)
управление мест заключения	penal department (igisheva)
управление мест заключения	department of prisons (igisheva)