DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Postal service containing ось | all forms
RussianEnglish
заказное письмо с уведомлением о врученииAR registered post (registered letter + a/r virgoann)
заказным письмом с уведомлением о врученииby registered letter with recorded delivery (Alexander Matytsin)
заказным письмом с уведомлением о врученииby registered letter with acknowledgement of receipt (Andrey Truhachev)
заказным письмом с уведомлением о врученииby certified mail with a return receipt (requested Jenny1801)
извещение о доставкеd/r (delivery receipt Kolanovna)
квитанция о полученииcustomer collection receipt (посылки) Customer collection receipt существует в королевской почте Англии, выглядит как квитанция со штрих кодом от перевозчика к получателю, где тот заполняет требуемые поля при получении. A customer collection receipt must accompany each relief Mail centre collection, and every RDC collection. royalmail.com malov-mn)
письмом с уведомлением о врученииby registered mail with the notice of receipt (grafleonov)
письмом с уведомлением о врученииby recorded delivery post (heffalump)
с отметкой о врученииrecorded (recorded mail/post 4uzhoj)
с уведомлением о врученииRRR (return receipt requested Caspartine)
с уведомлением о врученииrecorded-delivery (см.) by recorded delivery post 4uzhoj)
с уведомлением о врученииwith proof of posting (Alexander Matytsin)
уведомление о врученииacknowledgment of receipt (почтового отправления Alexander Matytsin)
уведомление о врученииreturn receipt (RomanDM)
уведомление о доставкеadvice of receipt (Andrey Truhachev)
уведомление о доставкеanswer registered (Andrey Truhachev)
уведомление о доставкеreturn receipt (Andrey Truhachev)
уведомление о доставке сообщенияReturn Receipt (e-mail Opla)