 |
| Russian | English |
| квитанция о получении | customer collection receipt (посылки) Customer collection receipt существует в королевской почте Англии, выглядит как квитанция со штрих кодом от перевозчика к получателю, где тот заполняет требуемые поля при получении. A customer collection receipt must accompany each relief Mail centre collection, and every RDC collection.  royalmail.com malov-mn) |
| квитанция об отправке заказного письма | certified mail receipt (A Domestic Certified Mail Receipt is available at the time of mailing and provides the sender with a mailing receipt and, upon request electronic verification that an article was delivered or that a delivery attempt was made. usps.com Eka_Ananieva) |
| квитанция об отправке почтой | mailing receipt (A Domestic Certified Mail Receipt is available at the time of mailing and provides the sender with a mailing receipt and, upon request electronic verification that an article was delivered or that a delivery attempt was made. usps.com Eka_Ananieva) |
| квитанция почтового отправления | certificate of mailing (заказного письма и пр. Torao) |
| почтовая квитанция | advice of receipt (Andrey Truhachev) |
| почтовая квитанция | mail receipt (pelipejchenko) |
| почтовая квитанция | answer registered (Andrey Truhachev) |
| почтовая квитанция | return receipt (на заказное письмо с уведомлением о вручении Andrey Truhachev) |