 |
| French | Russian |
| A l'attention de | для передачи такому-то (MonkeyLis) |
| automate à coller les bandes | автомат для обандероливания |
| dans une lettre à | в письме к (Alex_Odeychuk) |
| dans votre boite aux lettres | в вашем почтовом ящике (financial-engineer) |
| la boîte aux lettres | почтовый ящик (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lettre recommandée A/R | заказное письмо с уведомлением о вручении (la_tramontana) |
| si inconnu à l'adresse, prière de retourner à l'expéditeur | при неполучении адресатом вернуть отправителю (ksuh) |
| à l'adresse indiquée | на указанный адрес (Alex_Odeychuk) |
| à remettre en main propre | в собственные руки (тж. вручить в собственные руки - отметка делается отправителем в левом верхнем углу адресной стороны заказного отправления, письма с объявленной ценностью ksuh) |
| être envoyé à l'adresse indiquée | быть отправленным на указанный адрес (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |