Terms for subject Production containing эксплуатация

Russian	English
акт о сдаче и приёме в эксплуатацию объекта	delivery and acceptance act (Yeldar Azanbayev)
бесштанговая эксплуатация скважин	rodless well operation (Yeldar Azanbayev)
бурение и эксплуатация	drilling and operation (Yeldar Azanbayev)
в режиме коммерческой эксплуатации	in commercial operating mode (Soulbringer)
ввод в эксплуатацию	launch (MichaelBurov)
вводить в эксплуатацию	switch into operation (igisheva)
включить в эксплуатацию	put into service (Yeldar Azanbayev)
включить в эксплуатацию	put into operation (Yeldar Azanbayev)
вне эксплуатации	in disuse (о линии, заводе Sergei Aprelikov)
во время нормальной эксплуатации	during normal operation (Yeldar Azanbayev)
возможность эксплуатации	operation feasibility (Yeldar Azanbayev)
временная эксплуатация	temporary use (VLZ_58)
вывести из эксплуатации	pull out of service (Yeldar Azanbayev)
вывод из эксплуатации	removal out of operation (Yeldar Azanbayev)
выводить из эксплуатации	pull out of service (Yeldar Azanbayev)
выводить из эксплуатации	pull out from production (Yeldar Azanbayev)
выводить из эксплуатации	put out of service (Yeldar Azanbayev)
гарантийный срок эксплуатации	warranty life (Yeldar Azanbayev)
Главный управляющий по эксплуатации	General Manager Operations (Yeldar Azanbayev)
год ввода в эксплуатацию	commissioning year (Yeldar Azanbayev)
год ввода в эксплуатацию	year of commissioning (Yeldar Azanbayev)
грамотность эксплуатации	operating skill (MichaelBurov)
длительный срок эксплуатации	long term operation (Yeldar Azanbayev)
долгая эксплуатация	long-term operation (Yeldar Azanbayev)
допуск к эксплуатации	release to service (Yeldar Azanbayev)
за весь период эксплуатации	for the entire period of operation (Yeldar Azanbayev)
за всё время эксплуатации	for all the time of operation (Yeldar Azanbayev)
за всё время эксплуатации	in all the time of operation (Yeldar Azanbayev)
зимний период эксплуатации	winter operation (Yeldar Azanbayev)
зимний период эксплуатации	winter time operation (Yeldar Azanbayev)
инструкция по эксплуатации товара	goods operating manual (Yeldar Azanbayev)
интенсивность эксплуатации оборудования	rate of equipment operation (MichaelBurov)
испытание в реальных условиях эксплуатации	actual-use test (george serebryakov)
испытания в реальных условиях эксплуатации	testing under actual use conditions (george serebryakov)
меры безопасности по эксплуатации	operational safety measures (Soulbringer)
место эксплуатации	operating site (Vadim Rouminsky)
минимальный срок эксплуатации	minimum operation (Yeldar Azanbayev)
монтаж, эксплуатация и техобслуживание	I, O & M (Johnny Bravo)
не введенный в эксплуатацию	yet non-operating (MichaelBurov)
не введенный в эксплуатацию	non-operating yet (MichaelBurov)
так и не введенный в эксплуатацию трубопровод	so far non-operating pipeline (MichaelBurov)
так и не введенный в эксплуатацию трубопровод	yet inoperative pipeline (MichaelBurov)
непригодные к эксплуатации	unfit for operation (Yeldar Azanbayev)
непригодный к эксплуатации	operationally unserviceable (Yeldar Azanbayev)
непригодный к эксплуатации	no longer usable (Yeldar Azanbayev)
оборудование с долгосрочным периодом эксплуатации	long-lived machinery
оборудование с долгосрочным периодом эксплуатации	long-lived equipment
оборудование с краткосрочным периодом эксплуатации	short-lived machinery
оборудование с краткосрочным периодом эксплуатации	short-lived equipment
объект эксплуатации	operation facility (Yeldar Azanbayev)
оптимальная эксплуатация	optimum operation (Yeldar Azanbayev)
оптимальная эксплуатация	optimum production (Yeldar Azanbayev)
опыт в эксплуатации	experience in service (Yeldar Azanbayev)
опыт в эксплуатации	experience in operation (Yeldar Azanbayev)
основные принципы эксплуатации	Operation Philosophy (Yeldar Azanbayev)
осуществлять эксплуатацию	carry out operation (Yeldar Azanbayev)
осуществлять эксплуатацию	perform operation (Yeldar Azanbayev)
отчёт о выполненных действиях в рамках исследования по безопасности эксплуатации	HAZOP report (Johnny Bravo)
передача в эксплуатацию	commissioning (MichaelBurov)
по месту эксплуатации	on site (Yeldar Azanbayev)
по месту эксплуатации	at the field (Yeldar Azanbayev)
по эксплуатации	on operations (Yeldar Azanbayev)
полная эксплуатация	total operation (Yeldar Azanbayev)
полная эксплуатация	complete operation (Yeldar Azanbayev)
правила пожарной безопасности пр эксплуатации магистральных нефтепроводов	Fire Safety Rules for Operation of Main Oil Pipelines (Yeldar Azanbayev)
правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей	Safety Rules for Operation of Customers' Electrical Installations (Yeldar Azanbayev)
правила устройства и эксплуатации электроустановок	Rules for the Design and Operation of Electrical Installations (Yeldar Azanbayev)
при долгой эксплуатации	if operated for a long time (Yeldar Azanbayev)
при сдаче в эксплуатацию	when commissionin (объектов, установок, оборудования Johnny Bravo)
при эксплуатации	during operation (Yeldar Azanbayev)
при эксплуатации	while in operation (Yeldar Azanbayev)
прибыльная эксплуатация	profitable use (оборудования translator911)
принципы эксплуатации системы	System Operating Philosophy (just_like_me)
приём в эксплуатацию	acceptance into service (Yeldar Azanbayev)
приёмка в эксплуатацию законченных строительством объектов	Commissioning of Completed Facilities (Yeldar Azanbayev)
приёмка в эксплуатацию объекта	facility commissioning (Yeldar Azanbayev)
приёмка объекта в эксплуатацию	facility commissioning (Yeldar Azanbayev)
приёмка объекта в эксплуатацию	facility acceptance (Yeldar Azanbayev)
пробная эксплуатация	trial use (Азери)
проект пробной эксплуатации	trial production project (Yeldar Azanbayev)
процедура ввода в эксплуатацию	startup procedure (Yeldar Azanbayev)
руководство по эксплуатации и техобслуживанию	operation and maintenance manual (Yeldar Azanbayev)
руководство по эксплуатации и техобслуживанию	operating and maintenance instruction (Yeldar Azanbayev)
руководящие указания по эксплуатации	operating guidebook (Yeldar Azanbayev)
с момента начала эксплуатации	from the date of operation (Yeldar Azanbayev)
Совещание по сдаче проекта в эксплуатацию	Commissioning meeting (Johnny Bravo)
срок безаварийной эксплуатации	failure free operating period (A maintenance free operating period is defined as a period of time (or appropriate units) during which a system is both operational and is able to carry out its required function(s) without maintenance activities and without encountering failures. VLZ_58)
срок ввода в эксплуатацию	commissioning time (Yeldar Azanbayev)
срок эксплуатации объекта	facility life (Yeldar Azanbayev)
требования безопасности при эксплуатации	safety requirements during operation (Yeldar Azanbayev)
требования устройства и безопасной эксплуатации сосудов	requirements for arrangement and safe operation of vessels under pressure (Yeldar Azanbayev)
условия эксплуатации	use (колонка в таблице)
услуги при вводе в эксплуатацию	commissioning service (Лыкова Г.М.)
фактическое время эксплуатации трубопровода	actual pipeline operation time (Yeldar Azanbayev)
фактор поточной эксплуатации	on-stream factor (MichaelBurov)
фактор поточной эксплуатации	on stream factor (MichaelBurov)
эксплуатация до аварийного ремонта	run to break maintenance (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация до обнаружения сбоев	Run-to-Failure (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация до обнаружения сбоев	run to break maintenance (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация до обнаружения сбоев для технического обслуживания	run to break maintenance (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация до поломки	Run-to-Failure (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация до поломки	Run to Break (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация до поломки для технического обслуживания	run to break maintenance (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация долото	bit running (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация долото	bit run (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация изделия	maintenance
эксплуатация нефти	oil production (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация оборудования	machine usage (VLZ_58)
эксплуатация оборудования до выхода его из строя	run to break (Yeldar Azanbayev)
эксплуатация строительных машин	operating construction machines (и механизмов MichaelBurov)
эксплуатация факельных систем	safe operation of flaring systems (Yeldar Azanbayev)