| Russian | English |
| более чем за | more than before (Yeldar Azanbayev) |
| больше, чем это | better than that (Yeldar Azanbayev) |
| видно что | it is apparent that (Yeldar Azanbayev) |
| всё, что не предусмотрено | all other matters not covered by (Yeldar Azanbayev) |
| выталкивающая система (производство по плану, предполагающему, что в момент окончания производства на продукцию будет спрос, т.е. система "выталкивает" на следующий этап и забывает о ней | push system (методология mrp; планирование потребности в материалах) |
| выше, чем | over than (Yeldar Azanbayev) |
| если что-то не ясно | if there is something unclear (Yeldar Azanbayev) |
| если что-то не ясно | if there is anything you do not understand (Yeldar Azanbayev) |
| и всё, что сказано | all of that (Yeldar Azanbayev) |
| и то что | and that fact that (Yeldar Azanbayev) |
| исходить из того, что | proceed from the assumption that (Yeldar Azanbayev) |
| исходить из того, что | proceed from the fact that (Yeldar Azanbayev) |
| мотивируя тем, что | saying that (Yeldar Azanbayev) |
| мотивируя тем, что | reasoning that (Yeldar Azanbayev) |
| мотивируя тем, что | motivating that (Yeldar Azanbayev) |
| мотивируя тем, что | claiming that (Yeldar Azanbayev) |
| на что? | for what (Yeldar Azanbayev) |
| на что | for which (Yeldar Azanbayev) |
| настоящий акт составлен в том, что | this is to certify that (Yeldar Azanbayev) |
| не менее чем за | at least before (Yeldar Azanbayev) |
| не менее чем за | no less than earlier (Yeldar Azanbayev) |
| не менее чем на | no less than (Yeldar Azanbayev) |
| не могу удержаться от мысли, что | I can't help thinking that (Yeldar Azanbayev) |
| не позднее чем за | no later than ... prior to (Yeldar Azanbayev) |
| не позднее чем за | at least ... prior to (Yeldar Azanbayev) |
| не позднее чем за | at least ... before (Yeldar Azanbayev) |
| не позднее чем за | not later than ... before (Yeldar Azanbayev) |
| не реже, чем | not less than (Yeldar Azanbayev) |
| необходимо помнить о том, что | one must bear in mind the fact that (Yeldar Azanbayev) |
| необходимо помнить, что | please bear in mind that (Yeldar Azanbayev) |
| ни к чему хорошему это не приведёт | nothing good will come of it (Yeldar Azanbayev) |
| о том, что | stating that (Yeldar Azanbayev) |
| опирающийся (на что-либо | journalled-in (своей шейкой или цапфой Yeldar Azanbayev) |
| позже чем | later than (Yeldar Azanbayev) |
| поступила информация о том, что | information has been received (Yeldar Azanbayev) |
| поступила информация о том, что | it became clear that (Yeldar Azanbayev) |
| поступила информация о том, что | it was reported that (Yeldar Azanbayev) |
| при том понимании, что | recognizing that (Yeldar Azanbayev) |
| с чем это связано? | how this is connected? (Yeldar Azanbayev) |
| с чем это связано? | what's this all about? (Yeldar Azanbayev) |
| с чем это связано? | what this is about? (Yeldar Azanbayev) |
| сделать что-то не так | have done wrong (have done something wrong Yeldar Azanbayev) |
| Структурированный анализ сценариев методом "что, если?" | Structured What If Technique (анализ рисков) |
| Структурированный анализ сценариев методом "что, если?" | SWIFT (анализ рисков) |
| чем сейчас | than today (Yeldar Azanbayev) |
| чем сейчас | than we do now (Yeldar Azanbayev) |
| чем сейчас | than we are now (Yeldar Azanbayev) |
| чем сейчас | than it is now (Yeldar Azanbayev) |
| чем сейчас | than now (Yeldar Azanbayev) |
| чем сейчас | than this (Yeldar Azanbayev) |
| что говорит о | which indicates (Yeldar Azanbayev) |
| что говорит о | which says (Yeldar Azanbayev) |
| что даст возможность | which makes it possible (Johnny Bravo) |
| что делать | what shall we do? (Yeldar Azanbayev) |
| что делать дальше | what is the next step (Yeldar Azanbayev) |
| что именно | what is specifically (Yeldar Azanbayev) |
| что наблюдается | that there is a (Yeldar Azanbayev) |
| что наблюдается | that there has been (Yeldar Azanbayev) |
| что особенно | and, most especially (Yeldar Azanbayev) |
| что плохо | the trouble is (Yeldar Azanbayev) |
| что повышает | which enhances (Yeldar Azanbayev) |
| что повышает | thereby enhancing (Yeldar Azanbayev) |
| что повышает | which increases (Yeldar Azanbayev) |
| что повышает | thereby increasing (Yeldar Azanbayev) |
| что подразумевается | it says (Yeldar Azanbayev) |
| что эквивалентно | equivalent to (Yeldar Azanbayev) |
| это в связи с тем, что | there is for (Yeldar Azanbayev) |
| это говорит о том, что | it says (Yeldar Azanbayev) |
| это потому, что | there is for (Yeldar Azanbayev) |
| это свидетельствует о том, что | it proves that (Yeldar Azanbayev) |
