 |
| Russian | German |
| аварийное вытяжное устройство | Not-Abzugsgerät (Эсмеральда) |
| автоматическое механизированное вытяжное устройство дымо- и теплоотвода | automatisch ausgelöstes natürliches Rauch- und Wärmeabzugsgerät (Эсмеральда) |
| вытяжное устройство | Abzugsgerät (Эсмеральда) |
| охлаждающее устройство | Kühlmitteleinrichtung (Andrey Truhachev) |
| устройство автоматической смены захвата | automatischer Greiferwechsler (marlott) |
| устройство выдувания | Ausblaseinheit (материалов, в сортировочных установках, напр., см.  steinertglobal.com acdolly) |
| устройство для блокировки повторного включения | Wiederanlaufsperre (ZVI-73) |
| устройство намотки стекломатов | Mattenendabschnitt (Railya Khadiullina) |
| устройство с двойной функцией | Gerät mit Doppelfunktion (вытяжное устройство дымо- и теплоудаления, кот. может быть использовано также для ежедневного проветривания Эсмеральда) |