Terms for subject Production containing условие

Russian	English
безопасное условие	safe condition (Yeldar Azanbayev)
безопасное условие труда	safe labour condition (Yeldar Azanbayev)
безопасные и гигиеничные условия труда	safe and healthy working conditions (Yeldar Azanbayev)
безопасные и здоровые условия труда	safe and healthy working conditions (Yeldar Azanbayev)
безопасные и соответствующие санитарным нормам условия труда	safe and healthy working conditions (Yeldar Azanbayev)
Битумы и битумные вяжущие. Битумы нефтяные дорожные вязкие. Технические условия	Bitumen and bituminous binders. Bitumen petroleum viscous for road building. Technical specifications (СТ РК 1373-2013 Johnny Bravo)
буровые условия	drilling applications (Yeldar Azanbayev)
в заводских или построечных условия	either in plant or in situ conditions (MichaelBurov)
в заводских или построечных условия	in plant or in situ (MichaelBurov)
в заводских или построечных условия	either in plant or in situ (MichaelBurov)
в натурных условиях	field (MichaelBurov)
в натурных условиях	field use (MichaelBurov)
в обычных условиях	in normal conditions (Yeldar Azanbayev)
в обычных условиях	normally (Yeldar Azanbayev)
в промышленных условиях	in production (Alex_Odeychuk)
в рабочих условиях	in operational conditions (Yeldar Azanbayev)
в рыночных условиях	in the market economy environment (Yeldar Azanbayev)
в рыночных условиях	in the market economy conditions (Yeldar Azanbayev)
в соответствии с условиями настоящего Договора	according to the conditions set out in this Contract (Yeldar Azanbayev)
в текущих условиях	in current conditions (Yeldar Azanbayev)
в условиях неблагоприятной конъюнктуры	due to poor market conditions (Yeldar Azanbayev)
в условиях неблагоприятной конъюнктуры	under conditions of adverse conjuncture (Yeldar Azanbayev)
в условиях отсутствия	under no (Yeldar Azanbayev)
в условиях отсутствия	if there is no (Yeldar Azanbayev)
в условиях повышенной безопасности	in reduced risk conditions (Andrey Truhachev)
в условиях реального производства	industrially (VLZ_58)
в условиях экономического кризиса	under conditions of economic crises (Yeldar Azanbayev)
геолого-технические условия	geo-technical conditions (Yeldar Azanbayev)
динамично меняющиеся условия ведения бизнеса	dynamic business environments (translator911)
для данных условий	under current conditions (Yeldar Azanbayev)
для данных условий	for these conditions (Yeldar Azanbayev)
договор на условиях	contract under terms and conditions (Yeldar Azanbayev)
если условия небезопасны	if unsafe (Yeldar Azanbayev)
если условия работы небезопасны	if unsafe (Yeldar Azanbayev)
запрос о разрешении отклонения от гарантированных условий	CDR (Yeldar Azanbayev)
заявленные условия хранения	label storage statement (igisheva)
заявленные условия хранения	label storage instructions (igisheva)
и иных условий	and other terms (Yeldar Azanbayev)
и иных условий	and other conditions (Yeldar Azanbayev)
изготавливаемый по техническим условиям заказчика	customisable (Sergei Aprelikov)
испытание в реальных условиях эксплуатации	actual-use test (george serebryakov)
испытания в реальных условиях эксплуатации	testing under actual use conditions (george serebryakov)
количество дней, отработанных с изменёнными условиями труда	modified work days (Moonranger)
контракты на условиях аутсорсинга	Outsourcing Contracts (Yeldar Azanbayev)
местное условие объекта	site conditions (Yeldar Azanbayev)
местное условие площадки	site conditions (Yeldar Azanbayev)
метрологические условия	metrological conditions (Yeldar Azanbayev)
на условиях договора	subject to contract conditions (Yeldar Azanbayev)
на условиях платности	in chargeable manner (Yeldar Azanbayev)
на условиях сделки	under deal (Yeldar Azanbayev)
наиболее сложные условия	most complex environments (Yeldar Azanbayev)
наилучшие условия	top-of-the-line conditions (Yeldar Azanbayev)
настоящие условия	existing circumstances (Yeldar Azanbayev)
не выполнять условия	default term (Yeldar Azanbayev)
не выполнять условия	breach term (Yeldar Azanbayev)
небезопасное условие	unsafe condition (Yeldar Azanbayev)
нормальные условия безопасности и гигиены труда	safe and healthy working conditions (Yeldar Azanbayev)
нормальные условия хранения	label storage statement (igisheva)
нормальные условия хранения	label storage instructions (igisheva)
обеспечивать условие	provide condition (Yeldar Azanbayev)
обученный в заводских условиях	factory-trained (Andrey Truhachev)
общие технические условия на входе	QEG (Yeldar Azanbayev)
общие технические условия на входе	general entry specification (Yeldar Azanbayev)
обязуется на условиях	is obliged under the terms and conditions (Yeldar Azanbayev)
освоение материала в реальных условиях производства	work-based learning (VLZ_58)
остальные условия договора	other terms and conditions of the contract (Yeldar Azanbayev)
отверждение при комнатных условиях	room-setting (клеев Химик)
по погодным условиям	caused by weather conditions (Yeldar Azanbayev)
по условиям труда	with respect to working conditions (Yeldar Azanbayev)
поставка продукции на условиях аутсорсинга на базе оборудования заказчика	decaptivation (используется в бизнесе промышленных газов Teymour)
предписанные условия хранения	label storage statement (igisheva)
предписанные условия хранения	label storage instructions (igisheva)
при невыполнении этого условия	failure to fulfil the provisions (Yeldar Azanbayev)
при невыполнении этого условия	failure to comply with the conditions (Yeldar Azanbayev)
при невыполнении этого условия	if this condition is not fulfilled (Yeldar Azanbayev)
при соблюдении условий	if conditions are met (Yeldar Azanbayev)
при условии выполнения	provided that (Yeldar Azanbayev)
при условии выполнения	subject to fulfillment (Yeldar Azanbayev)
при условии выполнения	as long as ... is fulfilled (Yeldar Azanbayev)
программы предварительных условий	pre-requisite programs (VictorMashkovtsev)
проектное условие	design condition (Yeldar Azanbayev)
производство в автоматизированных дистанционных условиях	automatic remotely controlled production (MichaelBurov)
различное условие	different condition (Yeldar Azanbayev)
Риск, связанный с увольнением сотрудников, которых не устраивают условия найма	Retention Risk (towerswatson.com Moonranger)
состояние условий труда	labour conditions (Yeldar Azanbayev)
состояние условий труда	state of the working environment (Yeldar Azanbayev)
состояние условий труда	ambient conditions (Yeldar Azanbayev)
состояние условий труда	working conditions (Yeldar Azanbayev)
стандартные условия хранения	label storage statement (igisheva)
стандартные условия хранения	label storage instructions (igisheva)
технические условия на продукцию	product specification (Andrey Truhachev)
технические условия по бесшовным трубопроводам в кислотно-незащищённом исполнении	Specification for Seamless Linepipe for Non-Sour Service (Yeldar Azanbayev)
технические условия по индукционным отводам трубопровода	Specification for Pipeline Induction Bends (Yeldar Azanbayev)
технические условия по трубопроводам	Specification for Linepipe (Yeldar Azanbayev)
условие обязательства	terms of obligation (Yeldar Azanbayev)
условие платежа	payment condition (Yeldar Azanbayev)
условия безопасности производства работ	operations safety conditions (Yeldar Azanbayev)
условия возврата	return conditions (Yeldar Azanbayev)
Условия для безопасного хранения с учётом любых несовместимостей	Conditions for safe storage, including any incompatibilities (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
условия допуска	conditions for admission (Yeldar Azanbayev)
условия закупа	purchasing conditions (Yeldar Azanbayev)
Условия, которых необходимо избегать	Conditions to avoid (ННатальЯ)
условия настоящего Договора	terms and conditions of this Contract (Yeldar Azanbayev)
условия нищенские	poor conditions (Yeldar Azanbayev)
условия нищенские	miserable conditions (Yeldar Azanbayev)
условия охраны	prerequisite for the protection (Yeldar Azanbayev)
условия охраны	conditions for protection (Yeldar Azanbayev)
условия охраны	conditions of safety (Yeldar Azanbayev)
условия поведения	behavior condition (Yeldar Azanbayev)
условия природопользования	conditions of natural resource use (Yeldar Azanbayev)
условия пунктов	terms of the items (Yeldar Azanbayev)
условия транспортирования	transportation terms and conditions (Yeldar Azanbayev)
условия, требующие принятия особых мер предосторожности	sensitive environment (контекстуально Ася Кудрявцева)
условия финансирования	financing condition (Yeldar Azanbayev)
условия хранения	storage instructions (предписанные igisheva)
условия хранения	conservation method (Andrey Truhachev)
условия эксплуатации	use (колонка в таблице)
установленные условия	specified conditions (Yeldar Azanbayev)
фактическое условие	actual condition (Yeldar Azanbayev)
хорошие условия	favourable conditions (Yeldar Azanbayev)