Terms for subject Production containing труба

Russian	English
биение бурильных труб	DP whipping (Yeldar Azanbayev)
верхний конец рабочей трубы	kelly joint upper end (Yeldar Azanbayev)
вкладыш под ведущую трубу	kelly bushing (Yeldar Azanbayev)
вниз трубы	down pipe (Yeldar Azanbayev)
вниз трубы	down tube (Yeldar Azanbayev)
впускная труба	tube inlet (Yeldar Azanbayev)
голографическая аппаратура аэродинамической трубы	wind tunnel holographic facility (Yeldar Azanbayev)
голографическая установка аэродинамической трубы	wind tunnel holographic facility (Yeldar Azanbayev)
диаметры обсадных труб	diameter of wellbore casing (Yeldar Azanbayev)
жидкость из бурильных труб	drill pipe liquid (Yeldar Azanbayev)
завод стеклопластиковых труб	fiber glass manufacturing plant (Yeldar Azanbayev)
завод стеклопластиковых труб	fiber glass works (Yeldar Azanbayev)
замер труб	strap (Yeldar Azanbayev)
замер труб	measure (Yeldar Azanbayev)
изменение длины трубы после прогрева	heat reverse (иногда "longitudinal reverse" staceyk)
инспектор по трубам	tubular inspector (Yeldar Azanbayev)
интервал установки труб	tubing interval (Yeldar Azanbayev)
клинья для бурильных труб	drill pipe slips (Yeldar Azanbayev)
компоновка насосно-компрессорных труб	tubing assembly (Yeldar Azanbayev)
контрольная труба	overflow line (препятствующая переполнению ёмкости igisheva)
крепление обсадными трубами	well casing (Yeldar Azanbayev)
луженые медные трубы	tin-plated copper tubes (Ума Турман)
муфта трубы	tubing coupling (Yeldar Azanbayev)
мятая труба	collapsed joint (Yeldar Azanbayev)
мятая труба	dimpled joint (Yeldar Azanbayev)
обрезка труб	pipe cutoff (Yeldar Azanbayev)
обрешёточная профильная труба	purlin shaped tube (Yeldar Azanbayev)
отвинчивать трубы	back off (Yeldar Azanbayev)
очистная труба	swabbing pipe (Yeldar Azanbayev)
очистная труба	scrubbing pipe (Yeldar Azanbayev)
перекачка по заводским трубам	industrial pumping (Yeldar Azanbayev)
подающая труба	forward pipe (Oleksandr Spirin)
поднять трубу	pull out pipe (Yeldar Azanbayev)
подъём бурильной трубы	bringing in joint (Yeldar Azanbayev)
посадка соединения в верхний конец бурильной трубы	stabbing the added joint into top of drill pipe (Yeldar Azanbayev)
поставщик труб	pipes supplier (Yeldar Azanbayev)
превентор с плашками под ведущую трубу	kelly packer (Yeldar Azanbayev)
прибор высокого напряжения для проверки изоляции труб	holiday detector (Yeldar Azanbayev)
приподнять колонну труб	pull out slightly a pipe string (Yeldar Azanbayev)
приспособление для подачи ведущей трубы к следующей свече	kelly stabber (находящнйся в шурфе с целью присоединения Yeldar Azanbayev)
продажа труб	pipes sale (Yeldar Azanbayev)
проливная труба	drenching tube (Yeldar Azanbayev)
свинчивания обсадных труб	casing spinning (Yeldar Azanbayev)
сильные повреждения труб	massive tube failures (Yeldar Azanbayev)
скважина насосно-компрессорных труб	tubing well (Yeldar Azanbayev)
складирование труб	pipe storage (Yeldar Azanbayev)
смятие трубы	pipe collapse (Yeldar Azanbayev)
снятие фаски на торце трубы	pipe beveling (Yeldar Azanbayev)
соединение обсадных труб типа ниппель вверху, муфта внизу	Pin Up-Box Down Connection (Yeldar Azanbayev)
спуск бурильной трубы	lowering joint (Yeldar Azanbayev)
стальная бесшовная труба	seamless steel pipe (Yeldar Azanbayev)
ствол скважины, не обсаженный трубами	uncased hole (Yeldar Azanbayev)
стеклопластиковые трубы	plastic pipe (Yeldar Azanbayev)
стеллаж для труб	pipe racking (translator911)
технологическая труба	process piping (Yeldar Azanbayev)
технологическая труба	process pipe (Yeldar Azanbayev)
тонкостенная жаровая труба	thin-walled fire tube (Yeldar Azanbayev)
труба в форме удлинённого конуса	flared tubing (Метран)
фитинг, связывающий колонну труб с основанием превентора	marine riser connection (расположенного на дне моря Yeldar Azanbayev)
цепная звездочка с роликовым приводом для вращения бурильной трубы	chain sprocket with kelly style drive to rollers (Yeldar Azanbayev)
шурф для ведущей трубы	kelly rat hole (Yeldar Azanbayev)
эксплуатационная насосная-компрессорная труба для внутрискважинных работ	downhole production tubing (Yeldar Azanbayev)