| Russian | English |
| востребованный товар | high-demand goods (Yeldar Azanbayev) |
| вытягивающая система (запуск производства именно в тот момент, когда необходимо пополнить запасы или возникает спрос. т.е. потребитель "вытягивает" товар из системы, которая должна всё время находиться с ним в контакте | pull system (пример JIT – система "точно в срок", т.е. нулевые складские запасы) |
| готовые товары | finished products |
| группа опасных товаров | dangerous goods group (алешаBG) |
| завод-изготовитель товара | goods manufacturer (Yeldar Azanbayev) |
| закупаемые товары | purchased goods (Yeldar Azanbayev) |
| инструкция по эксплуатации товара | goods operating manual (Yeldar Azanbayev) |
| местное содержание в товарах | local content in goods (Yeldar Azanbayev) |
| место поставки товаров, оказания услуг, выполнения работ | place of delivery of goods, services and works (Johnny Bravo) |
| несоответствие товара | lack of conformity of the goods (Yeldar Azanbayev) |
| объём товара | volume of goods (Yeldar Azanbayev) |
| перемещение товаров | goods transfer (алешаBG) |
| перепись Производителей товаров | Census of Manufacturers (feihoa) |
| перечень товаров двойного назначения | Dual-Use List (Yeldar Azanbayev) |
| перечень товаров двойного назначения | List of Dual-Use Items (Yeldar Azanbayev) |
| потребительские товары длительного пользования | durable consumer goods |
| правила приобретения товаров | regulations of goods, work and services purchases (Yeldar Azanbayev) |
| правила приобретения товаров, работ и услуг при проведении операций по недропользованию | regulations of GWS purchases during performance of subsurface use operations (Yeldar Azanbayev) |
| предмет товара | item (sankozh) |
| прибывший товар | arrived goods (Yeldar Azanbayev) |
| производитель потребительских товаров | consumer-goods maker (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| производство потребительских товаров | consumer products manufacturing (Alex_Odeychuk) |
| производство продовольственных товаров | food products manufacturing (Alex_Odeychuk) |
| производство товаров на склад | stock business (Халеев) |
| срок поставки товаров, оказания услуг, выполнения работ | terms of delivery of goods, services and works (Johnny Bravo) |
| срок хранения товара | goods storage period (Yeldar Azanbayev) |
| страна происхождения товаров | country of goods origin (Yeldar Azanbayev) |
| товар массового спроса | mass-market product |
| товары высшего качества | top-quality merchandise |
| товары по уходу за собой и домом | HPC (Home and Personal Care Pretty_Super) |
| товары, работы и услуги | goods, services and works (Johnny Bravo) |
| требование, предписывающее закупку или использование предприятиями определённых объёмов или доли товаров внутреннего производства или из внутренних источников | local content (в части товаров Beforeyouaccuseme) |
| экологические свойства товара | ecological properties of goods |
| экспортный товар с присвоением номера | export allocation number (Yeldar Azanbayev) |
