Terms for subject Production containing соблюдение

Russian	English
в части соблюдения	in terms of the compliance (Yeldar Azanbayev)
для соблюдения	ensuring compliance with (Yeldar Azanbayev)
для соблюдения	for meeting (Yeldar Azanbayev)
для соблюдения	for complying with (Yeldar Azanbayev)
для соблюдения	for compliance with (Yeldar Azanbayev)
для соблюдения	to comply with (Yeldar Azanbayev)
Квартальная проверка соблюдения норм техники безопасности	Quarterly Safety Inspection (Alexey Lebedev)
контроль за соблюдением	control of the compliance (Yeldar Azanbayev)
контроль соблюдения	supervision of the observance (Yeldar Azanbayev)
контроль соблюдения	monitoring of compliance (Yeldar Azanbayev)
координатор по вопросам соблюдения нормативных требований по технике безопасности	HSE local compliance coordinator (Yeldar Azanbayev)
на предмет соблюдения	for compliance with (Yeldar Azanbayev)
на соблюдение правил	through compliance with (Yeldar Azanbayev)
на соблюдение правил	for compliance with regulations (Yeldar Azanbayev)
необходимость соблюдения технологической дисциплины	need for process (Alex_Odeychuk)
несмотря на соблюдение мер предосторожности	in spite of taking precautions (translator911)
обеспечение соблюдения правил	enforcement of regulations compliance (Yeldar Azanbayev)
обеспечивать соблюдение	ensuring compliance with (Yeldar Azanbayev)
обеспечивать соблюдение	ensure that ... is/are maintained (Yeldar Azanbayev)
обеспечивать соблюдение	ensure that ... is/are followed (Yeldar Azanbayev)
обеспечивать соблюдение	achieve compliance with (Yeldar Azanbayev)
обеспечивать соблюдение	ensure adherence to (Yeldar Azanbayev)
обеспечивать соблюдение	ensure respect for (Yeldar Azanbayev)
организация по наблюдению за соблюдением прав человека	Human Rights Watch (Хьюман Райтс Уотч Yeldar Azanbayev)
особое внимание уделяйте соблюдению чистоты	take particular care to maintain cleanliness (translator911)
от права требовать соблюдение	waive compliance (Yeldar Azanbayev)
ответственное лицо за соблюдение ТБ	safety authority (может быть даже орган, отдел Yeldar Azanbayev)
отказаться от права соблюдения	waive compliance (Yeldar Azanbayev)
отказаться от права требовать соблюдение	waive compliance (Yeldar Azanbayev)
отказаться от соблюдения	waive compliance (Yeldar Azanbayev)
по вопросам соблюдения	on compliance (Yeldar Azanbayev)
при соблюдении	while maintaining (Yeldar Azanbayev)
при соблюдении	while adhering to (Yeldar Azanbayev)
при соблюдении	with respect for (Yeldar Azanbayev)
при соблюдении	while observing (Yeldar Azanbayev)
при соблюдении	in compliance with (Yeldar Azanbayev)
при соблюдении	in the enforcement (Yeldar Azanbayev)
при соблюдении	by respecting (Yeldar Azanbayev)
при соблюдении	on the basis (Yeldar Azanbayev)
при соблюдении	while respecting (Yeldar Azanbayev)
при соблюдении	in accordance with (Yeldar Azanbayev)
при соблюдении условий	if conditions are met (Yeldar Azanbayev)
при строгом соблюдении	with adherence to (Yeldar Azanbayev)
с соблюдением гигиенических требований	hygienically (CRINKUM-CRANKUM)
соблюдение мер безопасности	compliance with safety measures (Yeldar Azanbayev)
соблюдение охраны труда	compliance with occupational safety and health standards (Yeldar Azanbayev)
соблюдение охраны труда	compliance with labour protection (Yeldar Azanbayev)
соблюдение охраны труда	observance of labour protection (Yeldar Azanbayev)
соблюдение правил безопасности	safety regulations enforcement (Yeldar Azanbayev)
соблюдение правил безопасности	observance of safety rules (Yeldar Azanbayev)
соблюдение правил безопасности	enforcement of safety rules (Yeldar Azanbayev)
соблюдение правил безопасности	adherence to the safety regulations (Yeldar Azanbayev)
соблюдение правил дорожного движения	abidance by traffic regulations (Yeldar Azanbayev)
соблюдение скоростного режима	speed enforcement (Yeldar Azanbayev)
соблюдение сроков поставок	delivery performance (omh)
соблюдение ТБ	safety compliance (Yeldar Azanbayev)
соблюдение технологий	technology compliance (Yeldar Azanbayev)
соблюдение технологической дисциплины	compliance with process specifications (MichaelBurov)
соблюдение установленных сроков	respecting the time schedule (Yeldar Azanbayev)
соблюдение установленных сроков	meeting the deadlines for (Yeldar Azanbayev)
соблюдение установленных сроков	adhere to the time frame (Yeldar Azanbayev)
соблюдение установленных требований	compliance with the established requirements (Yeldar Azanbayev)
чертёж с соблюдением масштаба и нанесёнными размерами	dimensional drawing (Yeldar Azanbayev)