Terms for subject Production containing скважина

Russian	English
автомобиль для ремонта и обслуживания скважин	pump-jack service truck (Yeldar Azanbayev)
автомобиль для ремонта и обслуживания скважин	PJST (Yeldar Azanbayev)
автомобиль ремонта и обслуживания скважин	pump-jack service truck (Yeldar Azanbayev)
автомобиль ремонта и обслуживания скважин	PJST (Yeldar Azanbayev)
автомобильное исследование скважин	automative well survey (Yeldar Azanbayev)
агрегат для депарафинизации скважин горячей нефтью	well hot oil dewaxing unit (Yeldar Azanbayev)
агрегат для ремонта скважин	workover drilling rig (Yeldar Azanbayev)
агрегат подъёмный для ремонта скважин	WO unit (Yeldar Azanbayev)
агрегат подъёмный для ремонта скважин	WO truck (Yeldar Azanbayev)
агрегат подъёмный для ремонта скважин	workover unit (Yeldar Azanbayev)
агрегат подъёмный для ремонта скважин	workover truck (Yeldar Azanbayev)
алмазное бурение горизонтальных веерных скважин	horizontally-radial diamond drilling (Yeldar Azanbayev)
аналитик развития и сопровождения бизнес-приложений по бурению и проектированию скважин	well engineering business applications analyst (Yeldar Azanbayev)
безводный дебит скважины	WFPR (Yeldar Azanbayev)
безводный дебит скважины	water free production rate (Yeldar Azanbayev)
безгазовый дебит скважины	water free production rate (Yeldar Azanbayev)
безгазовый дебит скважины	gas free production rate (Yeldar Azanbayev)
безгазовый дебит скважины	WFPR (Yeldar Azanbayev)
бездействующая скважина	IW (Yeldar Azanbayev)
бездействующая скважина поддержания пластового давления	non-operating injection well (Yeldar Azanbayev)
бесштанговая эксплуатация скважин	rodless well operation (Yeldar Azanbayev)
бурение неглубоких скважин	shallow well drilling (Yeldar Azanbayev)
бурение нефтяных и газовых скважин	drilling of oil and gas wells (Yeldar Azanbayev)
бурение ствола скважины	wellbore drilling (Yeldar Azanbayev)
бурение ствола скважины	well shaft drilling (Yeldar Azanbayev)
бурение ствола скважины	hole drilling (Yeldar Azanbayev)
бурение уплотняющих скважин	infill drilling (Yeldar Azanbayev)
буровая скважина и её элементы	wellbore elements (Yeldar Azanbayev)
в глубоких скважинах	at deep wells (Yeldar Azanbayev)
в скважине	in a well (Yeldar Azanbayev)
в скважине	at well (Yeldar Azanbayev)
в скважине	in a borehole (Yeldar Azanbayev)
в скважине	at the well (Yeldar Azanbayev)
ввод скважины	putting well in production (Yeldar Azanbayev)
ведущий инженер по обслуживанию скважин	lead well services engineer (Yeldar Azanbayev)
ведущий техник замеры на скважинах	engineering technician (Yeldar Azanbayev)
вертикальная скважина с прямолинейной трассой	vertical wellbore with straight path (Yeldar Azanbayev)
верхнее заканчивание скважины	upper completion (Yeldar Azanbayev)
восстановление приёмистости скважины	well injection capacity recovery (Yeldar Azanbayev)
восстающая скважина с прямолинейной трассой	ascending wellbore with straight path (Yeldar Azanbayev)
всего было пробурено скважин	total of holes were drilled (Yeldar Azanbayev)
выбор скважин	well locations selection (Yeldar Azanbayev)
выброс газа из скважины	blowout (Yeldar Azanbayev)
вывести скважину на режим	obtain stable production rate, bring to stable production rate, achieve stable production rate (Yeldar Azanbayev)
вынос жидкости, выходящая из скважины	returns (Yeldar Azanbayev)
выход из скважины	exit out of the well (Yeldar Azanbayev)
выход из устья скважины	exit out of the well (Yeldar Azanbayev)
вязкость максимальная для закачки в скважины	maximum downhole viscosity (Yeldar Azanbayev)
вязкость при закачке в скважину	downhole viscosity (Yeldar Azanbayev)
геофизическое исследование скважин	geophysical well survey (Yeldar Azanbayev)
гидравлический скребок для очистки стенок скважины от глинистой корки	hydraulic wall scraper (Yeldar Azanbayev)
глубины обсаженных интервалов скважины	depths of cased wellbore sections (Yeldar Azanbayev)
горизонтальная скважина с прямолинейной трассой	horizontal wellbore with straight path (Yeldar Azanbayev)
давление устья скважины	wellhead pressure (Yeldar Azanbayev)
депрессия давления в скважине	pressure drawdown in well (Yeldar Azanbayev)
до устья скважины	until mouth of the well (Yeldar Azanbayev)
до устья скважины	until wellhead (Yeldar Azanbayev)
долив скважины в процессе	filling-up on the fly (Yeldar Azanbayev)
достичь конечной глубины скважины	reach final depth (Yeldar Azanbayev)
единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, содержащих сероводород	Uniform Technical Regulations for Operations involving Well Construction in Oil, Gas and Gas Condensate Fields with H2S (Yeldar Azanbayev)
жидкость глушения скважины	well-killing fluid (Yeldar Azanbayev)
заводнение скважин	well water flooding (Yeldar Azanbayev)
загерметизировать скважину	pack off the well (Yeldar Azanbayev)
закрыть скважину	shut well (Yeldar Azanbayev)
замер дебитов скважин	measurement of well yields (Yeldar Azanbayev)
замер скважин	measurement of the wells (Yeldar Azanbayev)
замеры в скважине пли на забое	double-hole measurement (Yeldar Azanbayev)
запустить скважину	start up a well (Yeldar Azanbayev)
зарезка второго ствола скважины	sidetracking (Yeldar Azanbayev)
извлекать из скважины	pull out of the well (Yeldar Azanbayev)
извлечь из скважины	recover (Yeldar Azanbayev)
извлечь из скважины	retrieve (Yeldar Azanbayev)
измерение угла наклона скважины	measurement of borehole deviation (Yeldar Azanbayev)
инженер по капитальному и подземному ремонту скважин	workover engineer (Yeldar Azanbayev)
инструмент скважины	well tool (Yeldar Azanbayev)
испытания пластов в скважине	formation test in the well (Yeldar Azanbayev)
исследованная скважина	studied well (Yeldar Azanbayev)
исследованная скважина	explored well (Yeldar Azanbayev)
исследовательские работы в скважине	well test (Yeldar Azanbayev)
каждая скважина	each well (Yeldar Azanbayev)
карбонатная скважина	carbonate well (Yeldar Azanbayev)
каротаж обсаженной скважины	cased hole log (Yeldar Azanbayev)
кислотная промывка скважины	acid pickle (Yeldar Azanbayev)
кислотная промывка скважины	acid wash (Yeldar Azanbayev)
комплекс по цементированию скважин	Wells Cementing Facility (Yeldar Azanbayev)
комплекс цементирования скважин	Wells Cementing Facility (Yeldar Azanbayev)
корреляция скважины	well correlation (Yeldar Azanbayev)
кривая скважина	curved wellbore (Yeldar Azanbayev)
крупный выброс газа из скважины	blowout (Yeldar Azanbayev)
кустовая насосная станция для подачи воды на закачивающие скважины	water-injection pumping station (Yeldar Azanbayev)
ликвидация скважины	well decommissioning (Yeldar Azanbayev)
максимальная ширина скважины	max width at well (Yeldar Azanbayev)
малодебитная скважина	low-debit well (Yeldar Azanbayev)
массовая скорость отбора из скважины	mass rate of production (Yeldar Azanbayev)
мелкие скважины	shallow wells (Yeldar Azanbayev)
мониторинговая скважина	monitoring well (Yeldar Azanbayev)
на скважинах	at the wells (Yeldar Azanbayev)
на скважину	to the wells (Yeldar Azanbayev)
назначение скважины	well assignment (Yeldar Azanbayev)
наклонная скважина с прямолинейной трассой	slant wellbore with straight path (Yeldar Azanbayev)
незакреплённая скважина	open hole (Yeldar Azanbayev)
нефтегазодобывающая скважина	oil and gas producing well (Yeldar Azanbayev)
нефтяные и газовые скважины	oil and gas wells (Yeldar Azanbayev)
нижнее заканчивание скважины	lower completion (Yeldar Azanbayev)
низкопродуктивные скважины	low production wells (Yeldar Azanbayev)
обводнённость скважины	water encroachment (Yeldar Azanbayev)
обоснование скважины	well justification (Yeldar Azanbayev)
обработка скважины горячей нефтью	hot oil treatment (Yeldar Azanbayev)
обработка скважины горячей нефтью	well hot oil treatment (Yeldar Azanbayev)
обустройство скважин	wells installation and connection (Yeldar Azanbayev)
обустройство скважины	well site construction (Yeldar Azanbayev)
общая глубина скважины	total wellbore depth (Yeldar Azanbayev)
общая глубина скважины	total depth of wellbore (Yeldar Azanbayev)
общее количество скважины	total well (Yeldar Azanbayev)
объём скважины	volume of well (Yeldar Azanbayev)
опорная скважина	marker well (Yeldar Azanbayev)
освоение фонтанных скважин	put on natural flow (Yeldar Azanbayev)
остановить добычу из скважины	kill a well (для её ремонта или переоборудования Yeldar Azanbayev)
ось скважины	wellbore axis (Yeldar Azanbayev)
отвод скважины	well offset (Yeldar Azanbayev)
откачать из скважины	pimp out (Yeldar Azanbayev)
откачать из скважины	recover (Yeldar Azanbayev)
очистка забоя скважин	borehole bottom cleaning (Yeldar Azanbayev)
перевод скважины	well shifting (Yeldar Azanbayev)
перевод скважины	well conversion (Yeldar Azanbayev)
переезд скважины	well relocation (Yeldar Azanbayev)
план ликвидации аварий при бурении скважин	drilling emergency response plan (Yeldar Azanbayev)
план скважины	wellbore plot (Yeldar Azanbayev)
площадка обслуживания скважин	wellhead services pad (Yeldar Azanbayev)
площадка скважины	wellsite (Yeldar Azanbayev)
площадь дренирования скважины	infiltration area of the well (Yeldar Azanbayev)
по каждой скважине	upon each well (Yeldar Azanbayev)
по разрезу скважин	upon bore log (Yeldar Azanbayev)
подготовка скважины	well preparation (Yeldar Azanbayev)
подготовленная скважина	prepared well (Yeldar Azanbayev)
подготовленная скважина	treated well (Yeldar Azanbayev)
поднять буровую колонну из скважины	POOH (Yeldar Azanbayev)
поднять буровую колонну из скважины	pull out of the hole (Yeldar Azanbayev)
поднять буровую колонну из скважины	pull out of hole (Yeldar Azanbayev)
положение о порядке консервации скважин на нефтяных и газовых месторождениях	Regulations on the Procedure of Well Suspension in Oil and Gas Fields (Yeldar Azanbayev)
понижение уровня в скважине	drawdown of a well (Yeldar Azanbayev)
потеря в скважине	well loss (Yeldar Azanbayev)
потеря контроля над скважиной	loss of well control (Yeldar Azanbayev)
предварительная промывка скважины	well pre-wash (Yeldar Azanbayev)
предотвратить угрозу выброса из скважины	kill a well (принимаемая необходимые меры во время буровых работ Yeldar Azanbayev)
прибор скважины	well tool (Yeldar Azanbayev)
приостановка скважин	wells freezing (Yeldar Azanbayev)
пробурить скважину	kick a hole (Yeldar Azanbayev)
проект бурения скважин с большим отходом забоя	extended reach drilling project (Yeldar Azanbayev)
проект на строительство скважины	project for well construction (Yeldar Azanbayev)
проектирование строительства скважин	well construction designing (Yeldar Azanbayev)
промывка скважины	well rinsing (Yeldar Azanbayev)
простаивающая скважина	temporary shut-in well (Yeldar Azanbayev)
профилактический ремонт скважин	well maintenance (Yeldar Azanbayev)
профиль скважины	wellbore profile (Yeldar Azanbayev)
пусковое давление для газлифтной скважины	kickoff pressure (замеренное на поверхности Yeldar Azanbayev)
работа бурового инструмента в скважине	double-hole performance (Yeldar Azanbayev)
работы по капитальному ремонту скважины	workover operation (Yeldar Azanbayev)
работы, связанные с капитальным ремонтом скважины	workover operation (Yeldar Azanbayev)
разрез ствола скважины	borehole profile (Yeldar Azanbayev)
разрез ствола скважины	hole profile (Yeldar Azanbayev)
ремонт нефтяных скважин	oil well servicing (Yeldar Azanbayev)
система раннего обнаружения флюидопроявлений в скважине	early kick detection system (Yeldar Azanbayev)
скважина насосно-компрессорных труб	tubing well (Yeldar Azanbayev)
скважина с аномальным пластовым давлением	abnormal pressured well (Yeldar Azanbayev)
скважина с искривленной трассой	wellbore with curved path (Yeldar Azanbayev)
скважина с прямолинейно-искривленной трассой	wellbore with straight- and curved-path (Yeldar Azanbayev)
скважина со сложной трассой	wellbore with complex path (Yeldar Azanbayev)
состояние забоя скважин	behaviour of borehole bottom (Yeldar Azanbayev)
статус скважины	well status (Yeldar Azanbayev)
ствол скважины, не обсаженный трубами	uncased hole (Yeldar Azanbayev)
створки буровой скважины	V-door (Yeldar Azanbayev)
схема обвязки устья скважины	wellhead piping arrangement (Yeldar Azanbayev)
текущий и капитальный ремонт скважины	well servicing and workover (Yeldar Azanbayev)
технологическая обвязка устья скважин	wellhead process piping (Yeldar Azanbayev)
технология цементирования скважин	wells cementing procedure (Yeldar Azanbayev)
технология цементирования скважин	wells cementing practice (Yeldar Azanbayev)
точка под скважины	well spot (Yeldar Azanbayev)
трасса скважины	wellbore path (Yeldar Azanbayev)
управление скважиной при роторном бурении	Rotary Drilling Well Control (Yeldar Azanbayev)
фонтанная скважина	open gushing (Yeldar Azanbayev)
фонтанная скважина	natural flow well (Yeldar Azanbayev)
франко скважина	FOB well (Yeldar Azanbayev)
франко скважина	wellhead price (Yeldar Azanbayev)
франко скважина	out of the wellhead (Yeldar Azanbayev)
франко скважина	wellhead cost (Yeldar Azanbayev)
франко скважина	ex-wellhead (Yeldar Azanbayev)
франко скважина	wellhead value (Yeldar Azanbayev)
ход бурение скважин	wells drilling progress (Yeldar Azanbayev)
шаблонировать скважину	run wiper trips (Yeldar Azanbayev)