Terms for subject Production containing ситуации

Russian	English
анализ конкретных ситуаций	specific situations analysis (Yeldar Azanbayev)
борьба с аварийными ситуациями	emergency response (igisheva)
борьба с чрезвычайными ситуациями	emergency response (igisheva)
в любой рабочей ситуации	Under any operation situation (Konstantin 1966)
варианты развития ситуации	scenarios (Yeldar Azanbayev)
вероятность аварийных ситуаций	probability of emergency situations (Yeldar Azanbayev)
возможные аварийные ситуации	possible emergency situations (Yeldar Azanbayev)
возникновение чрезвычайных ситуаций	occurrence of emergency situations (Yeldar Azanbayev)
возникшая ситуация	prevailing situation (Yeldar Azanbayev)
возникшая ситуация	resulting situation (Yeldar Azanbayev)
возникшая ситуация	situation's arisen (Yeldar Azanbayev)
восстановление после аварийных ситуаций	emergency recovery (igisheva)
восстановление после чрезвычайных ситуаций	emergency recovery (igisheva)
выход из ситуации	bailout plan (Yeldar Azanbayev)
действия в аварийных ситуациях	emergency response (igisheva)
держать ситуацию на контроле	hold control over the situation (Yeldar Azanbayev)
держать ситуацию под контролем	handle the situation (Yeldar Azanbayev)
держать ситуацию под контролем	control the situation (Yeldar Azanbayev)
если позволяет ситуация	if the situation allows (Yeldar Azanbayev)
если ситуация позволяет	if the situation is OK (Yeldar Azanbayev)
журнал учёта аварийных ситуаций	incident records (shikisai)
за исключением ситуаций	except to the extent (Yeldar Azanbayev)
изложить ситуацию	explain situation (Yeldar Azanbayev)
изложить ситуацию	clarify situation (Yeldar Azanbayev)
конкретная ситуация	specific situation (Yeldar Azanbayev)
ликвидация аварийных ситуаций	emergency response (igisheva)
меняющаяся ситуация	evolving situations (Yeldar Azanbayev)
мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций	emergency prevention (igisheva)
Меры личной безопасности, защитное снаряжение и порядок действий в экстренной ситуации	Personal precautions, protective equipment and emergency procedures (раздел Паспорта безопасности Sidle)
Меры при чрезвычайных ситуациях	accidental release measures (паспорт безопасности Johnny Bravo)
найти выход из ситуации	figure a way out of situation (Yeldar Azanbayev)
найти выход из ситуации	find a way out of situation (Yeldar Azanbayev)
Нештатная ситуация	Unnominal situation (Термин приведен в справочнике Госгортехнадзора gosthelp.ru Krystin)
операции, проводимые при аварийной ситуации	emergency activities (Yeldar Azanbayev)
отдел чрезвычайной ситуации	department of emergency (Yeldar Azanbayev)
план по локализации аварийной ситуации	plan for emergency situation containment (Yeldar Azanbayev)
план по локализации аварийной ситуации	emergency situation confinement plan (Yeldar Azanbayev)
по сложившейся ситуации	according to the current situation (Yeldar Azanbayev)
последствия чрезвычайных ситуаций	emergency consequences (Yeldar Azanbayev)
предаварийная ситуация	pre-emergency situation (MichaelBurov)
предаварийная ситуация	pre-emergency (MichaelBurov)
предельное состояние, связанное с аварийной ситуацией	accidental limit state (ASL Moonranger)
при возникновении чрезвычайной ситуации	in the event of an emergency (Yeldar Azanbayev)
при возникновении чрезвычайной ситуации	in an emergency situation (Yeldar Azanbayev)
при возникновении чрезвычайной ситуации	during emergency (Yeldar Azanbayev)
при возникновении чрезвычайной ситуации	in case of emergencies (Yeldar Azanbayev)
при возникновении чрезвычайной ситуации	in exceptional circumstances (Yeldar Azanbayev)
при возникновении чрезвычайной ситуации	in an emergency (Yeldar Azanbayev)
проанализировать ситуацию	hold discussions (Yeldar Azanbayev)
проанализировать ситуацию	review the situation (Yeldar Azanbayev)
проанализировать ситуацию	assess the situation (Yeldar Azanbayev)
проанализировать ситуацию	take stock of the situation (Yeldar Azanbayev)
проанализировать ситуацию	snapshot of the situation (Yeldar Azanbayev)
проанализировать ситуацию	analyze the situation (Yeldar Azanbayev)
развития ситуации	evolving situations (Yeldar Azanbayev)
разобраться в сложившейся ситуации	handle the situation on own (Yeldar Azanbayev)
разобраться в сложившейся ситуации	clarify situation with (Yeldar Azanbayev)
разобраться в сложившейся ситуации	clean up this situation (Yeldar Azanbayev)
ситуация, когда необходимо применить оружие	armed situation (Yeldar Azanbayev)
ситуация о	situation about (Yeldar Azanbayev)
сложилась ситуация	situation is created (Yeldar Azanbayev)
сложилась ситуация	situation has come about (Yeldar Azanbayev)
события, инициирующие аварийную ситуацию	emergency triggering events (Ying)
создалась ситуация	situation has been emerged (Yeldar Azanbayev)
срочная ситуация	complex situation (Johnny Bravo)
трудная ситуация	rough times (Yeldar Azanbayev)
трудная ситуация	tough situation (Yeldar Azanbayev)
трудная ситуация	difficult environment (Yeldar Azanbayev)
трудная ситуация	difficult situation (Yeldar Azanbayev)
тяжёлая ситуация	severe situation (Yeldar Azanbayev)
устранение последствий аварийной ситуации	emergency treatment operations (VLZ_58)
устранение последствий аварийной ситуации	emergency intervention (Emergency intervention after industrial accidents and natural disasters VLZ_58)
устранение последствий аварийной ситуации	accident handling (VLZ_58)
чрезвычайная ситуация на начальном этапе	initial emergency (Yeldar Azanbayev)