Terms for subject Production containing производство

Russian	French
авария на производстве	incident d'exploitation (éviter un incident d’exploitation - избежать аварии на производстве)
бережливое производство	lean production (glaieul)
бережливое производство	lean manufacturing (glaieul)
Бюро планирования подготовки производства	Bureau de planification industrielle
вспомогательное производство	services généraux (на предприятии - ce sont des unités prestataires de service: fourniture de fluides, de moyens de manutention et de transport, laboratoires et entrepôts etc)
запуск производства	lancement de la production (Sergei Aprelikov)
запуск производства	démarrage de la production (Sergei Aprelikov)
избежать аварии на производстве	éviter un incident d'exploitation
интенсификация производства	mobilisation des ressources
интенсификация производства	mobilisation des réserves
инфраструктура производства	infrastructure de fabrication (Sergei Aprelikov)
крупномасштабное производство	production à grande échelle (Sergei Aprelikov)
механо-обрабатывающее производство	département d'emboutissage (напр., на автозаводе)
на производстве	sur les lieux de travail (Alex_Odeychuk)
на производстве	sur le lieu de travail (I. Havkin)
начало производства	début de fabrication (Sergei Aprelikov)
начало производства	lancement de la production (Sergei Aprelikov)
начало производства	démarrage de la production (Sergei Aprelikov)
начало производства	début de production (Sergei Aprelikov)
начало производства	lancement de production (Sergei Aprelikov)
объём производства	le niveau de production (Alex_Odeychuk)
особенно на производстве	en particulier dans la production (Alex_Odeychuk)
остановить производство	cesser la production (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
остановить производство	stopper sa production (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
отправиться в производство	prendre son envol en production (говоря о новой модели товара // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
повышение объёма производства	une hausse de production (Alex_Odeychuk)
подсобное производство	fabrications diverses
предсерийное производство	production pré-série (Sergei Aprelikov)
прекратить производство	cesser la production (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
производство в крупном масштабе	production à grande échelle (Sergei Aprelikov)
производство сырья	la production de matières premières (Alex_Odeychuk)
производство товаров народного потребления	groupe d'ateliers de récupération
простые отходы производства	déchet industriel banal (traductrice-russe.com)
рационализация и механизация производства	rationalisation et la mécanisation de la production (Sergei Aprelikov)
рост производства	une hausse de production (Alex_Odeychuk)
техническая осуществимость производства	faisabilité manufacturière (Sergei Aprelikov)
увеличение производства	une hausse de production (Alex_Odeychuk)
Управление смежных производств	Direction des produits ouvrés à l'extérieur (в ведении Зам. Ген. директора предприятия по материальным ресурсам)
уровень производства	le niveau de production (Alex_Odeychuk)
цех по производству ТНП	groupe d'ateliers de récupération
цифровое производство	production numérique (Sergei Aprelikov)