Terms for subject Production containing предприятие

Russian	English
бережливое предприятие	lean business (SV)
генеральный план предприятия	plant master plan (Yeldar Azanbayev)
генплан предприятия	plant master plan (Yeldar Azanbayev)
горнодобывающее предприятие	ore mining plant (MichaelBurov)
горнорудное предприятие	ore mining plant (MichaelBurov)
государственное геологическое предприятие	state geological company (Yeldar Azanbayev)
готовность предприятия	certificate of readiness (напр.к осенне-зимнему периоду Toughguy)
данных предприятий	referred enterprises (Yeldar Azanbayev)
данных предприятий	enterprises in question (Yeldar Azanbayev)
данных предприятий	of the present enterprises (Yeldar Azanbayev)
директор предприятия	factory manager (Andrey Truhachev)
дирекция предприятия	directorship of enterprise (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
добывающее предприятие	operating company (Yeldar Azanbayev)
добывающее предприятие	producing company (Yeldar Azanbayev)
загрузка предприятия заказами	workload
коэффициент использования мощностей предприятия	plant rate (Метран)
лидирующее предприятие	pace setter (MichaelBurov)
лидирующее предприятие	trail-blazer (MichaelBurov)
лидирующее предприятие	trailblazer (MichaelBurov)
лидирующее предприятие	pace-setter (MichaelBurov)
лидирующее предприятие	pacesetter (MichaelBurov)
литейное предприятие массового и крупносерийного производства	high production foundry (VLZ_58)
межведомственная организация по аттестации производственных предприятий	Factory Mutual (сертификация и испытания производимой продукции, США Natalya Rovina)
монтажное предприятие	assembling plant (Andrey Truhachev)
монтажное предприятие	installing company (Andrey Truhachev)
монтажное предприятие	assembly facility (Andrey Truhachev)
наименование предприятия-изготовителя	manufacturer's name (Andrey Truhachev)
Обеспечение качества на предприятии	cqa (Corporate Quality Assurance kefal)
обзор деятельности предприятия за квартал	BAR (business area review Sintey)
обзор деятельности предприятия за месяц	MPR (monthly performance review Sintey)
оборудование для предприятий общественного питания	catering facilities (Andrey Truhachev)
обученный на предприятии	factory-trained (Andrey Truhachev)
общий классификатор предприятий и организаций	general classifier of enterprises and organizations (Yeldar Azanbayev)
объекты предприятий	enterprises facilities (Yeldar Azanbayev)
объекты предприятий	production facilities (Yeldar Azanbayev)
переход предприятия на выпуск другой продукции	re-conversion
планирование ресурсов предприятия	ERP (Метран)
получивший обучение на предприятии	factory-trained (Andrey Truhachev)
потоковыми процессами предприятия	Enterprise Flow (edu.ua vdengin)
предприятие владелец	company owner (Yeldar Azanbayev)
Предприятие подрядчик по розливу продукции по индивидуальному заказу	toll filler (См. ezinearticles.com trtrtr)
предприятие-производитель	manufacturing enterprise (... EVA)
предприятия компаний-подрядчиков	Contract facilities (CRINKUM-CRANKUM)
предприятия непрерывного цикла	businesses with pressing continuity (Есть также вариант "предприятия с непрерывным циклом производства". VLZ_58)
предприятия области	Province Enterprises (Yeldar Azanbayev)
предприятия области	District Comapnies (Yeldar Azanbayev)
предприятия с высокой степенью автоматизации производства	highly automated companies (Alex_Odeychuk)
прекращения деятельности предприятия	termination of company business (Yeldar Azanbayev)
проверка деятельности предприятия	auditing of enterprise performance (Yeldar Azanbayev)
проверка деятельности предприятия	inspection of company activity (Yeldar Azanbayev)
производственное предприятие	production company (Yeldar Azanbayev)
производственное предприятие	manufacturing site (Andy)
производственное предприятие	production facility (Andrey Truhachev)
производственно-техническое предприятие	production and technical company
производство конечного продукта, собираемого из частей, произведённых на front-end предприятиях	back-end production (nyawka)
производство предприятия	enterprise production (Yeldar Azanbayev)
производство предприятия	plant production (Yeldar Azanbayev)
промышленное предприятие	industrial company (Yeldar Azanbayev)
прошедший обучение на предприятии	factory-trained (Andrey Truhachev)
работник предприятия	employee (Johnny Bravo)
работник промышленного предприятия, занимающийся тяжёлым физическим трудом	heavy factory worker (iwona)
работник частного предприятия	private employee (Moonranger)
район промышленных предприятий	industrial park (Andrey Truhachev)
район промышленных предприятий	industrial park area (Andrey Truhachev)
расположенный на производственной площадке предприятия	on-premises (Alex_Odeychuk)
режим предприятии	industrial conditions (Yeldar Azanbayev)
режим предприятии	industrial schedule (Yeldar Azanbayev)
режим предприятии	plant schedule (Yeldar Azanbayev)
республиканское государственное казённое предприятие	Republican state budget-supported enterprise (Yeldar Azanbayev)
руководитель предприятия	Company's Chief Executive Officer (V.Lomaev)
руководство предприятия	top floor (в сочетании с "shop floor" translator911)
строительство добывающего предприятия	construction of production facilities (Yeldar Azanbayev)
требование, предписывающее закупку или использование предприятиями определённых объёмов или доли товаров внутреннего производства или из внутренних источников	local content (в части товаров Beforeyouaccuseme)
экологический паспорт предприятия	enterprise ecological certificate (MichaelBurov)
экологический сертификат предприятия	enterprise ecological certificate (MichaelBurov)