Terms for subject Production containing по

Russian	English
аккредитованный орган по сертификации	accredited certification authority (Yeldar Azanbayev)
акт по монтажу	installation act (Yeldar Azanbayev)
активные гидро-пневматические передняя и задняя подвески с регулировкой кузова по высоте	FOUR-WHEEL AHC (Yeldar Azanbayev)
Американская Ассоциация по Маркетингу	American Marketing Association (Yeldar Azanbayev)
Американская конференция государственных специалистов по промышленной гигиене	ACGIH (Yeldar Azanbayev)
американский совет по вопросам прав человека	American Council of Human Rights (Yeldar Azanbayev)
Американское общество по испытанию материалов	Americal Society for Testing and Materials (Yeldar Azanbayev)
амортизация по активам	asset amortization (Yeldar Azanbayev)
аналитик по балансам нефти	Oil Balance Analyst (Yeldar Azanbayev)
аналитик по финансовым системам	financial systems analyst (Yeldar Azanbayev)
аналитик развития и сопровождения бизнес-приложений по бурению и проектированию скважин	well engineering business applications analyst (Yeldar Azanbayev)
анкета по контролю качества	quality questionnaire (igisheva)
апелляционная комиссия по установлению ответственности	Accountability Review Board (Yeldar Azanbayev)
бить по недостаткам	wage war on defects
бригадир по монтажу трубопровода	piping foreman (Yeldar Azanbayev)
бригадир по электрике	electrical foreman (Yeldar Azanbayev)
вводный инструктаж по ПБ	safety induction meeting (MichaelBurov)
вводный инструктаж по ПБ	safety induction (MichaelBurov)
вводный инструктаж по ПБ для новых сотрудников	new hire safety induction (Moonranger)
вводный инструктаж по промышленной безопасности	safety induction meeting (MichaelBurov)
вводный инструктаж по промышленной безопасности	safety induction (MichaelBurov)
ведущий инженер по бурению	senior drilling engineer (Yeldar Azanbayev)
ведущий инженер по обслуживанию скважин	lead well services engineer (Yeldar Azanbayev)
ведущий специалист по управлению экологическими участками	lead specialist, environmental sites management (Yeldar Azanbayev)
водитель по вакуумной установке	vacuum truck driver (ассенизатор Yeldar Azanbayev)
восстановить по умолчанию	reset to default (Yeldar Azanbayev)
выигрыш по	winning on (Yeldar Azanbayev)
выполнение работ по	performance of work on (snowleopard)
выпуск продукции по лицензии	manufacturing under a licence
график по МТ	lifting schedule (Yeldar Azanbayev)
ГТР по БИОТ	HSE Team leader (Главный технический руководитель по охране труда и технике безопасности Johnny Bravo)
департамент по	department for (Yeldar Azanbayev)
департамент по газовому вопросу	department of gas (Yeldar Azanbayev)
Департамент по закупкам и маркетингу	Procurement and Marketing Department DPM (NodiraSaidova)
Департамент по проектированию и аналитике	Department of Engineering Analytics (NodiraSaidova)
департамент по ЧС	Department of Emergency (Johnny Bravo)
Департамент по экономике и формированию бюджета	Department of Economics and Budgeting DEB (NodiraSaidova)
детектор по ионизации в пламени	flame ionization detector (Yeldar Azanbayev)
детектор по ионизации пламени	flame ionization detector (Yeldar Azanbayev)
диспетчеры ГЦУ по линейной части	Main Control Center Pipeline Dispatchers (Yeldar Azanbayev)
договор о разделе продукции по северному Каспию	North Caspian Sea Production Sharing Agreement (Yeldar Azanbayev)
договор по каротажным работам	wireline contract (Yeldar Azanbayev)
договор по проведению каротажных работ	wireline contract (Yeldar Azanbayev)
договора по газу	gas contract (Yeldar Azanbayev)
документ по	paper on (Yeldar Azanbayev)
документ по	instrument on (Yeldar Azanbayev)
документ по	document on (Yeldar Azanbayev)
документы по технической спецификации	specifications documents (Yeldar Azanbayev)
допуск по диаметру	diameter allowance (Soulbringer)
допуск по диаметру	diameter tolerance (Soulbringer)
доставляемый по	available at (Yeldar Azanbayev)
достигать намеченных показателей по производству продукции	meet production targets (raf)
достичь намеченных показателей по производству продукции	meet production targets (raf)
доступный по	available at (Yeldar Azanbayev)
журнал регистраций по устранению дефектов	correction action log (Yeldar Azanbayev)
завод по производству газосиликатных блоков	aerated concrete plant (Andrey Truhachev)
завод по производству газосиликатных блоков	cellular concrete works (Andrey Truhachev)
завод по производству газосиликатных блоков	autoclaved aerated concrete factory (Andrey Truhachev)
завод по производству пеноблоков	cellular concrete works (Andrey Truhachev)
завод по производству пеноблоков	aerated concrete plant (Andrey Truhachev)
завод по производству пеноблоков	autoclaved aerated concrete factory (Andrey Truhachev)
заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет	above mentioned services are accomplished to the fullest extent and due date. Customer has no claims as of the volume, quality and terms of services provided (Yeldar Azanbayev)
заключение по	conclusion on (Yeldar Azanbayev)
заключение по результатам	evaluation of (Yeldar Azanbayev)
заместитель директора по производственным вопросам	deputy director operations (Yeldar Azanbayev)
заместитель директора по производственным вопросам	deputy director for operations (Yeldar Azanbayev)
заместитель директора по производственным вопросам	operations director deputy (Yeldar Azanbayev)
заместитель директора по учебной работе	head of the teaching department (Yeldar Azanbayev)
заместитель директора по учебной работе	vice-principal (Yeldar Azanbayev)
заместитель директора по учебной работе	head of the curriculum department (Yeldar Azanbayev)
заместитель директора по учебной работе	assistant-principal (Yeldar Azanbayev)
заместитель по транспорту	transportation deputy assistant (Yeldar Azanbayev)
заместитель по транспорту	transportation deputy (Yeldar Azanbayev)
запасы по стандартам оценки Комиссии по ценным бумагам и биржам США	SEC reserves (Yeldar Azanbayev)
запасы по стандартам оценки Международного общества инженеров-нефтяников	SPE reserves (Yeldar Azanbayev)
заявка по закупкам	procurement request (Yeldar Azanbayev)
заявка по закупкам	purchase requisition (Yeldar Azanbayev)
заявки и график по МТ	marine nominations and scheduling (Yeldar Azanbayev)
заявки по месяцам	monthly nominations (Yeldar Azanbayev)
изготовление по заказу заказчика в отличие от изготовления по прогнозу	building to customer order versus building to forecast (Метран)
изготовление продукции по лицензии	manufacturing under a licence
изделие, изготовленное из однородного по структуре и свойствам материала	product manufactured using the material with the homogeneous structure and properties (Konstantin 1966)
изделие по прямым закупкам	direct purchase item (алешаBG)
изучение по	study on (Yeldar Azanbayev)
инженер по гарантии	product assurance engineer (Yeldar Azanbayev)
инженер по горному делу	reservoir engineer (Yeldar Azanbayev)
инженер по грузоподъёмным оборудованиям	lifting engineer (Yeldar Azanbayev)
инженер по закупке	procurement engineer (Yeldar Azanbayev)
инженер по капитальному и подземному ремонту скважин	workover engineer (Yeldar Azanbayev)
инженер по машинному оборудованию	machinery engineer (tajga22)
инженер по МТО	Procurement Engineer (Yeldar Azanbayev)
инженер по наладке и испытаниям	Maintenance and Test Engineer (Soulbringer)
инженер по ОЗ, ТБ и ОС	HS&E Engineer (Yeldar Azanbayev)
инженер по освоению	completion engineer (Yeldar Azanbayev)
инженер по охране окружающей среды	Environmental Manager (iwona)
инженер по повышению эффективности производственных процессов и качества продукции	Value Engineer (из штатного расписания Ася Кудрявцева)
инженер по связи	Telecommunications Engineer (Yeldar Azanbayev)
инженер по техническому обслуживанию	service engineer (Andrey Truhachev)
инженера проекта по строительству	Civil Project Engineer (Yeldar Azanbayev)
инженерно-технические услуги по буровым растворам	mud engineering service (Yeldar Azanbayev)
инженер-стажёр по грузоподъёмному оборудованию	trainee lifting engineer (Yeldar Azanbayev)
инструктаж по ОТ и технике безопасности	health and safety orientation session (VLZ_58)
инструктаж по поведению на производстве	industrial behavior briefing (koh777)
инструктаж по пожарной безопасности	fire safety instruction (Johnny Bravo)
инструкция по безопасному ведению работ	instruction of safe operation (Yeldar Azanbayev)
инструкция по безопасному ведению работ	instruction of safe work practices (Yeldar Azanbayev)
инструкция по безопасности и охране труда	occupational safety and health instruction (Yeldar Azanbayev)
инструкция по организации о проведении профилактической работы по предупреждению газонефтеводопроявлений и открытых газовых и нефтяных фонтанов на территории РК	Guidelines on Arrangement and Implementation of Oil and Gas Blowout Prevention within RoK (Yeldar Azanbayev)
инструкция по осуществлению контроля	inspection instruction (о производственном контроле Andrey Truhachev)
инструкция по расследованию происшествий	accident investigation guidelines (andrew_egroups)
инструкция по эксплуатации товара	goods operating manual (Yeldar Azanbayev)
инструмент по обеспечению стабильности	instrument of democracy (Yeldar Azanbayev)
информация по выполнению	progress information (Yeldar Azanbayev)
информация по габаритам	bulk reference (Yeldar Azanbayev)
информация по заявке на приобретение материала	MPR reference (Yeldar Azanbayev)
Информация по основным физическим и химическим свойствам	Information on basic physical and chemical properties (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
испанская компания по гарантированию экспортных кредитов	CESCE (Yeldar Azanbayev)
испанская компания по гарантированию экспортных кредитов	Campania Espanola de Seguros de Credito a la Exportacion, S.A. (Yeldar Azanbayev)
исполнительный баланс нефти по системе	system crude oil performance report (Yeldar Azanbayev)
исполнительный баланс нефти по системе	crude oil performance report (Yeldar Azanbayev)
исследование по организации работ	OM research (Konstantin 1966)
исследований по	investigations on (Yeldar Azanbayev)
исследований по	studies on (Yeldar Azanbayev)
комитет палаты по обеспечению национальной безопасности	House Homeland Security Committee (Yeldar Azanbayev)
комитет по внутренним делам	Home Affairs Committee (Yeldar Azanbayev)
комитет по государственному контролю	public supervision committee (Yeldar Azanbayev)
комитет по государственному контролю	state control committee (Yeldar Azanbayev)
комитет по защите прав потребителей	Committee for the Protection of Consumer Rights (Yeldar Azanbayev)
комитет по защите прав потребителей	Committee on Consumer Protection (Yeldar Azanbayev)
комитет по техническому регулированию и метрологии	Committee on Technical Regulation and Metrology (Yeldar Azanbayev)
комитет по техническому регулированию и метрологии	Committee for Technical Regulation and Metrology (Yeldar Azanbayev)
Комитет по торговле и окружающей среде	CTE (Committee on Trade and Environment Hot-Ice)
компания по защите персональных данных	Identity Finder (Yeldar Azanbayev)
компания по реализации	distribution company (Yeldar Azanbayev)
комплекс мер по техническому обслуживанию	Maintenance Strategy (Yeldar Azanbayev)
комплекс мероприятий по повышению культуры ОТТБОЗиООС	HSE awareness campaign (Yeldar Azanbayev)
комплекс по цементированию скважин	Wells Cementing Facility (Yeldar Azanbayev)
контроль за затратами по проекту	project cost control (NodiraSaidova)
контроль по качеству	quality supervision (Johnny Bravo)
координатор по вопросам соблюдения нормативных требований по технике безопасности	HSE local compliance coordinator (Yeldar Azanbayev)
координатор по выдачу отчёта	reporting coordinator (Yeldar Azanbayev)
координатор по качеству	quality coordinator (Yeldar Azanbayev)
координатор по нарядам-допускам	PTW Coordinator (Yeldar Azanbayev)
координатор по пожарной безопасности	fire safety coordinator (Johnny Bravo)
координатор по таможенной и пограничной службе	Customs and Border Coordinator (Yeldar Azanbayev)
косвенные расходы по проекту	indirect project expenses (NodiraSaidova)
краткая информация по	brief information (Yeldar Azanbayev)
краткая информация по	concise summary (Yeldar Azanbayev)
краткая информация по	summary (Yeldar Azanbayev)
краткая информация по	brief account (Yeldar Azanbayev)
краткая информация по	summary information on (Yeldar Azanbayev)
лаборатория по	laboratory for (Yeldar Azanbayev)
лаборатория по	laboratory of (Yeldar Azanbayev)
лаборатория по ремонту	repair laboratory (Yeldar Azanbayev)
мастерская по ремонту автотранспортных средств	vehicle workshop (Yeldar Azanbayev)
мастерская по ремонту строительных механизмов	construction machinery repair shop (Alex_Odeychuk)
материал по несчастным случаям	accidents involving material (Yeldar Azanbayev)
межведомственная организация по аттестации производственных предприятий	Factory Mutual (сертификация и испытания производимой продукции, США Natalya Rovina)
международная организация по законодательной метрологии	International Organization of Legal Metrology (Yeldar Azanbayev)
мероприятия по ликвидации	liquidation activities (Yeldar Azanbayev)
механик по сборке	product assembler (Artjaazz)
механик по тяжёлой технике	heavy duty mechanic (Yeldar Azanbayev)
минимальное требование по местному содержанию	minimal requirements to local content (Johnny Bravo)
Министерство по инвестициям и развитию	Ministry for Investments and Development (Yeldar Azanbayev)
министерство по инвестициям и развитию	ministry of investments and development (Yeldar Azanbayev)
мощности по производству аммиака	ammonia capacity (MichaelBurov)
Надзорный Комитет, Комитет по надзору	Regulatory Committee (elena_sahara)
находиться по влиянием	be influenced (Yeldar Azanbayev)
начать производство по делу	open a case file (Yeldar Azanbayev)
недостаточный уровень операций по обеспечению надёжности	poor reliability operations (MichaelBurov)
номер по каталогу	catalog number (igisheva)
оборудование по переработке материалов	material processing equipment (translator911)
оборудование, расположенное выше по технологической цепочке	upstream equipment (Alexey Lebedev)
обратная связь по завершённым операциям	feedback on closed (алешаBG)
обратная связь по незавершённому производству	feedback of work in process (алешаBG)
обрезать по месту в нужный размер	field cut to a proper size (указание на чертеже MichaelBurov)
обследование по	survey for (Yeldar Azanbayev)
обслуживание оборудования по текущему техническому состоянию	predictive maintenance (Yeldar Azanbayev)
обязанность по	duty to (Yeldar Azanbayev)
обязанность по	responsibility to (Yeldar Azanbayev)
обязанность по	obligation under (Yeldar Azanbayev)
обязанность по	obligation to (Yeldar Azanbayev)
обязанность по	responsibility for (Yeldar Azanbayev)
орган по оценке соответствия	CAB (Conformity Assessment Body Hot-Ice)
организация по наблюдению за осуществлением прав человека	Human Rights Watch (Хьюман Райтс Уотч Yeldar Azanbayev)
организация по наблюдению за положением в области прав человека	Human Rights Watch (Хьюман Райтс Уотч Yeldar Azanbayev)
организация по наблюдению за соблюдением прав человека	Human Rights Watch (Хьюман Райтс Уотч Yeldar Azanbayev)
ответить по статусу	answer status (Yeldar Azanbayev)
отдел по организаций поездок	travel department (Yeldar Azanbayev)
отдел по приведению в исполнение смертной казни путём расстрела	firing squad execution (Yeldar Azanbayev)
отдел по приведению в исполнение смертной казни путём расстрела	Ole Man Cole (Yeldar Azanbayev)
отдел по сооружениям и установкам	plant division (Yeldar Azanbayev)
отдел полиции по борьбе с преступлениями против нравственности	morals squad (Yeldar Azanbayev)
отдел полиции по борьбе с преступлениями против нравственности	the Vice Squad
отдел полиции по обезвреживанию неразорвавшихся бомб, мин и артиллерийских снарядов	b-d unit (Yeldar Azanbayev)
отдел полиции по обезвреживанию неразорвавшихся бомб, мин и артиллерийских снарядов	bomb disposal unit (Yeldar Azanbayev)
откалиброванный по эталонной детали	mastered with a referent part (Technical)
отклонения по стоимости материалов	Cost Variances of Materials (NodiraSaidova)
партнёрство по схеме "White Label"	White Label (proz.com lubash13)
перекачка по заводским трубам	industrial pumping (Yeldar Azanbayev)
перечень субподрядчиков по поставкам	sub-vendor list (термин действует во всех отраслях промышленности Konstantin 1966)
по аналогу	relative to (подбор продукции по аналогу Yeldar Azanbayev)
по аналогу	upon analog of (Yeldar Azanbayev)
по аренде	for rent (Yeldar Azanbayev)
по аренде	on rent (Yeldar Azanbayev)
по виду	by type (Yeldar Azanbayev)
по виду	according to type (Yeldar Azanbayev)
по виду	on the basis of area (Yeldar Azanbayev)
по виду	in appearance (Yeldar Azanbayev)
по виду использования	by classification of use (Yeldar Azanbayev)
по влаге	by humidity (Yeldar Azanbayev)
по воздействиям	by impact (Yeldar Azanbayev)
по второму вопросу	regarding second agenda item (Yeldar Azanbayev)
по второму вопросу	in response to second question (Yeldar Azanbayev)
по выполненным работам	upon completed works (Yeldar Azanbayev)
по геологическим причинам	due to geological problems (Yeldar Azanbayev)
по геологическим причинам	for geological reasons (Yeldar Azanbayev)
по готовности	by operational readiness (Yeldar Azanbayev)
по градиентам	upon gradient (Yeldar Azanbayev)
по градиентам	per gradient (Yeldar Azanbayev)
по давлению	for pressure (Yeldar Azanbayev)
по давлению	in pressure (Yeldar Azanbayev)
по давлению	by pressure (Yeldar Azanbayev)
по желанию одной из сторон	at will one of the parties (Yeldar Azanbayev)
по запуску	for starting (Yeldar Azanbayev)
по запуску	for launching (Yeldar Azanbayev)
по значению	with ranking (Yeldar Azanbayev)
по информации	upon the information (Yeldar Azanbayev)
по информации	according to some information (Yeldar Azanbayev)
по информации	upon the information received (Yeldar Azanbayev)
по иску	in a lawsuit filed (Yeldar Azanbayev)
по иску	against the claim (Yeldar Azanbayev)
по иску	on the suit (Yeldar Azanbayev)
по иску	on a claim (Yeldar Azanbayev)
по каждой скважине	upon each well (Yeldar Azanbayev)
по каждому	for each (Yeldar Azanbayev)
по каждому	under each (Yeldar Azanbayev)
по каждому	in each (Yeldar Azanbayev)
по каждому	for every (Yeldar Azanbayev)
по каждому	on every (Yeldar Azanbayev)
по каждому	of each (Yeldar Azanbayev)
по каждому вопросу	for each issue (Yeldar Azanbayev)
по каждому вопросу	on each issue (Yeldar Azanbayev)
по каждому вопросу	for each of the issues (Yeldar Azanbayev)
по каждому вопросу	of every issue (Yeldar Azanbayev)
по каждому отдельному пункту	on each individual paragraph (Yeldar Azanbayev)
по каждому отдельному пункту	on a case-by-case basis (Yeldar Azanbayev)
по каждому отдельному пункту	paragraph-by-paragraph (Yeldar Azanbayev)
по каждому отдельному пункту	on a paragraph-by-paragraph basis (Yeldar Azanbayev)
по каждому пункту	upon each item (Yeldar Azanbayev)
по каждому пункту	on each paragraph (Yeldar Azanbayev)
по квитанции	upon receipt (Yeldar Azanbayev)
по компании	by company (Yeldar Azanbayev)
по компании	upon company (Yeldar Azanbayev)
по конкурсу	on a bidding basis (Yeldar Azanbayev)
по которым	by which (Yeldar Azanbayev)
по которым	in which (Yeldar Azanbayev)
по которым	for which (Yeldar Azanbayev)
по которым	upon which (Yeldar Azanbayev)
по линии борьбы	dedicated to (Yeldar Azanbayev)
по линии борьбы	fight (Yeldar Azanbayev)
по маршруту движения	along the traffic route (Yeldar Azanbayev)
по мере выполнения	as moves forward (Yeldar Azanbayev)
по мере развития событий	as time goes on (Yeldar Azanbayev)
по методу	by the method (Yeldar Azanbayev)
по Московской области	for the Moscow province (Yeldar Azanbayev)
по назначению	by designation (Yeldar Azanbayev)
по назначению	to its destination (Yeldar Azanbayev)
по наряду-допуску	through work-permits (Yeldar Azanbayev)
по НДС	by VAT (Yeldar Azanbayev)
по нему	thereon (Yeldar Azanbayev)
по нему	on it (Yeldar Azanbayev)
по нескольким направлениям	in several ways (Yeldar Azanbayev)
по нефти	as per oil (Yeldar Azanbayev)
по обеим	on both (Yeldar Azanbayev)
по области	by oblast (Yeldar Azanbayev)
по области	across region (Yeldar Azanbayev)
по области	by province (Yeldar Azanbayev)
по области	by district (Yeldar Azanbayev)
по обслуживанию	on servicing (Yeldar Azanbayev)
по оказанию	in providing (Yeldar Azanbayev)
по оказанию	in delivering (Yeldar Azanbayev)
по оказанию	provide (Yeldar Azanbayev)
по оказанию услуг	in providing services to (Yeldar Azanbayev)
по оказанию услуг	upon services provision (Yeldar Azanbayev)
по окончании договора	upon contract completion (Yeldar Azanbayev)
по окончании теста	upon completion of test (Yeldar Azanbayev)
по окончании теста	at the end of test (Yeldar Azanbayev)
по определению	as defined by (Yeldar Azanbayev)
по определению	for determination (Yeldar Azanbayev)
по отделу	departmental (Yeldar Azanbayev)
по отношению к предыдущему году	relative to the previous year (vatnik)
по погодным условиям	caused by weather conditions (Yeldar Azanbayev)
по показаниям	upon readings (Yeldar Azanbayev)
по показателям	upon indications (Yeldar Azanbayev)
по представлению	upon presentation (NodiraSaidova)
по прибытию к месту работы	on arrival at work location (Yeldar Azanbayev)
по привязке	binding to (Yeldar Azanbayev)
по приказу руководства	upon order by management (Yeldar Azanbayev)
по приказу руководства	under order from management (Yeldar Azanbayev)
по проведению	undertake (Yeldar Azanbayev)
по проведению	upon conduction (Yeldar Azanbayev)
по проведению	upon performance (Yeldar Azanbayev)
по проведению	carry out (Yeldar Azanbayev)
по проведению	hold (Yeldar Azanbayev)
по проведению	conduct (Yeldar Azanbayev)
по рабочей программе	as per working program (Yeldar Azanbayev)
по рабочей программе	as per work programme (Yeldar Azanbayev)
по различным направлениям	upon different directions (Yeldar Azanbayev)
по разности	by diversity (Yeldar Azanbayev)
по разности	different (Yeldar Azanbayev)
по разности	by variety (Yeldar Azanbayev)
по разрезу скважин	upon bore log (Yeldar Azanbayev)
по результатам анализа	through an analysis (Yeldar Azanbayev)
по результатам анализа	according to analysis report (Yeldar Azanbayev)
по результатам анализа	in the light of analyses (Yeldar Azanbayev)
по результатам анализа	from the analysis (Yeldar Azanbayev)
по результатам испытаний	based on test results (Yeldar Azanbayev)
по результатам испытаний	from test results (Yeldar Azanbayev)
по результатам которого	based on the results of which (Yeldar Azanbayev)
по результатам обследования	upon inspection results (Yeldar Azanbayev)
по результатам проверки	inspection resulted (Yeldar Azanbayev)
по результатам проверки	in response to an investigation (Yeldar Azanbayev)
по результатам проверки	as a result of checking (Yeldar Azanbayev)
по результатам проверки	as verified (Yeldar Azanbayev)
по результатам проверки	following a review (Yeldar Azanbayev)
по результатам проверки	according to the findings (Yeldar Azanbayev)
по результатам проверки	as a result of the audit (Yeldar Azanbayev)
по результатам рассмотрения	following the examination (Yeldar Azanbayev)
по результатам рассмотрения	upon the results of the consideration (Yeldar Azanbayev)
по результатам рассмотрения	upon the results of the examination (Yeldar Azanbayev)
по ресурсам	for resources (Yeldar Azanbayev)
по решению	in dealing with (Yeldar Azanbayev)
по решению руководства	upon management decision (Yeldar Azanbayev)
по самой низкой цене	at the lowest charge (Yeldar Azanbayev)
по самой низкой цене	by the lowest cost (Yeldar Azanbayev)
по самой низкой цене	at the lowest cost (Yeldar Azanbayev)
по самой низкой цене	for the cheapest price (Yeldar Azanbayev)
по самым различным аспектам	in several ways (Yeldar Azanbayev)
по своей эффективности	its effectiveness (Yeldar Azanbayev)
по следующей схеме	according to the following pattern (Yeldar Azanbayev)
по следующим вопросам	upon following questions (Yeldar Azanbayev)
по сложившейся ситуации	according to the current situation (Yeldar Azanbayev)
по случаю смерти	in the event of the death (Yeldar Azanbayev)
по совокупности	cumulatively (Yeldar Azanbayev)
по созданию	on establishment of a (Yeldar Azanbayev)
по созданию	for establishment of a (Yeldar Azanbayev)
по созданию	set up (Yeldar Azanbayev)
по созданию	in establishing (Yeldar Azanbayev)
по созданию	establish (по смыслу Yeldar Azanbayev)
по состоянию	condition-based (Yeldar Azanbayev)
по специальностям	in specialties (Yeldar Azanbayev)
по специальностям	in professions (Yeldar Azanbayev)
по специальностям	in occupations (Yeldar Azanbayev)
по специальностям	in the specialities (Yeldar Azanbayev)
по специальностям	in disciplines (Yeldar Azanbayev)
по списку	per the list (Yeldar Azanbayev)
по сроку	according to deadline (Yeldar Azanbayev)
по сроку	as per deadline (Yeldar Azanbayev)
по стандарту	for the standard (Yeldar Azanbayev)
по стандарту	after standard (Yeldar Azanbayev)
по стандарту	by standard (Yeldar Azanbayev)
по стандарту	on the standard (Yeldar Azanbayev)
по статье	under section (Yeldar Azanbayev)
по степени опасности	by hazard (Yeldar Azanbayev)
по схеме	as per flowchart (Yeldar Azanbayev)
по счётчикам	according to meter (Yeldar Azanbayev)
по счётчикам	as per meter (Yeldar Azanbayev)
по счётчику	by counter (Yeldar Azanbayev)
по счётчику	per counter (Yeldar Azanbayev)
по тем	upon those (Yeldar Azanbayev)
по тем	on those (Yeldar Azanbayev)
по теплу	by thermal rate (Yeldar Azanbayev)
по теплу	by heat rate (Yeldar Azanbayev)
по территории	along territory (Yeldar Azanbayev)
по территории	through the territory (Yeldar Azanbayev)
по территории	along the area (Yeldar Azanbayev)
по техническим вопросам	on technical questions (Yeldar Azanbayev)
по техническим вопросам	on technical matters (Yeldar Azanbayev)
по техническим вопросам	on technical issues (Yeldar Azanbayev)
по технологическим причинам	due to process reasons (Yeldar Azanbayev)
по технологическим причинам	for technological reasons (Yeldar Azanbayev)
по требованию Заказника	at the request of the Customer (Yeldar Azanbayev)
по трубопроводу	over pipeline (Yeldar Azanbayev)
по условиям труда	with respect to working conditions (Yeldar Azanbayev)
по установлению цены	on price determination (Yeldar Azanbayev)
по установлению цены	on pricing (Yeldar Azanbayev)
по установленному маршруту	by fixed route (Yeldar Azanbayev)
по установленному маршруту	on-route (Yeldar Azanbayev)
по ходу работы	as work proceeds (Yeldar Azanbayev)
по ходу работы	as ... move along (Yeldar Azanbayev)
по ходу работы	in the process (Yeldar Azanbayev)
по экономическим расчётам	by business calculation (Yeldar Azanbayev)
по экспертизе	upon examination (Yeldar Azanbayev)
по экспертизе	upon review (Yeldar Azanbayev)
подниматься по служебной лестнице	climb up the ladder (Yeldar Azanbayev)
подходить по	meet (Yeldar Azanbayev)
подходить по	work well with (Yeldar Azanbayev)
подходить по	suitable by (Yeldar Azanbayev)
пойти по профессии	pursue a profession (Andrey Truhachev)
показатель усталостной прочности по методу штрафных функций	fatigue penalty factor (Alex_UmABC)
помещение для реагирования по ЧС	Emergency Room (Yeldar Azanbayev)
помещение для реагирования по ЧС	Emergency Response Room (Yeldar Azanbayev)
правила по безопасному ведению работ	rule of safe work practices (Yeldar Azanbayev)
правила по безопасному ведению работ	safe work practices rule (Yeldar Azanbayev)
правила по перевозке	regulation concerning the carriage (Yeldar Azanbayev)
правила приобретения товаров, работ и услуг при проведении операций по недропользованию	regulations of GWS purchases during performance of subsurface use operations (Yeldar Azanbayev)
превосходить по качеству	be of better quality compared to (Yeldar Azanbayev)
предложения по	suggestions to (Yeldar Azanbayev)
предложения по	proposing (Yeldar Azanbayev)
предложения по	proposals to (Yeldar Azanbayev)
предложения по	suggestions on (Yeldar Azanbayev)
предложения по	proposals on (Yeldar Azanbayev)
предложения по	proposals for (Yeldar Azanbayev)
Предприятие подрядчик по розливу продукции по индивидуальному заказу	toll filler (См. ezinearticles.com trtrtr)
принять меры по	introduction of measures to (Yeldar Azanbayev)
принять меры по	undertake steps towards (Yeldar Azanbayev)
принять меры по	take steps to (Yeldar Azanbayev)
принять меры по	take actions to (Yeldar Azanbayev)
принять меры по	take measures to (Yeldar Azanbayev)
приоритет сигнализации по обратной связи	Command Disagree Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev)
проектирование по упрощённой схеме	concise project (Viacheslav Volkov)
разрез по вспомогательной секущей плоскости	cut through auxiliary section plane (Yeldar Azanbayev)
разрез по главной секущей плоскости	cut through main section plane (Yeldar Azanbayev)
расхождение по качеству	quality discrepancy (Johnny Bravo)
расхождение по количеству	quantity discrepancy (Johnny Bravo)
реестр по контролю документации	document control register (Johnny Bravo)
реестр по контролю документации	DCR (Johnny Bravo)
режим работы по электрической мощности	electric power mode of operation (Yeldar Azanbayev)
Результаты оценки по критериям СБТ и оСоБ	Results of PBT and vPvB assessment (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
решение по	decision for (Yeldar Azanbayev)
руководство по	guideline for (Yeldar Azanbayev)
Руководство по процессу контроля качества	Quality Process Manual (lowflyer)
руководство по эксплуатации и техобслуживанию	operation and maintenance manual (Yeldar Azanbayev)
руководство по эксплуатации и техобслуживанию	operating and maintenance instruction (Yeldar Azanbayev)
с ... по ...	since ... to ... (Yeldar Azanbayev)
с по	from ... through (Yeldar Azanbayev)
с по	between ... and ... (Yeldar Azanbayev)
санитарные правила по охране атмосферного воздуха населённых мест	Sanitary Rules for Atmospheric Air Protection in the Populated Areas (Yeldar Azanbayev)
сбор по тревоге	muster by alert (Yeldar Azanbayev)
сборник методик по прогнозированию возможных аварий, катастроф, стихийных бедствий в РСЧС	Collection of Methods of Forecasting of Potential Accidents, Catastrophes and Natural Calamities in Russian Emergency Services (Yeldar Azanbayev)
сведения по документам	documents information (Yeldar Azanbayev)
свидетельство о постановке на учёт по НДС	certificate of VAT registration (Yeldar Azanbayev)
свёртка по составу изделия	bill of material rollup (алешаBG)
система выбора режима движения при езде по бездорожью	Multi-Terrain Select (Yeldar Azanbayev)
система выдачи сертификатов на проведение работ по отглушении	isolation certificate system (Yeldar Azanbayev)
система контроля запасов сырья и комплектующих по типу автоматов для продажи напитков или закусок	vending machine material control (Метран)
система помощи при подъёме по склону	HAC (Yeldar Azanbayev)
система сертификации для проведение работ по отключении	isolation certificate system (Yeldar Azanbayev)
система транспортировки жидких углеводородов по трубопроводам	Gas Transmission and Distribution Pipeline Systems (Yeldar Azanbayev)
следовать по	follow on (Yeldar Azanbayev)
соблюдать требования по охране труда	follow the health and safety arrangements (OLGA P.)
советник по профориентации	career adviser (Yeldar Azanbayev)
совещание по вопросам	meeting concerning (Yeldar Azanbayev)
совещание по объёму проекта	project framing meeting (MichaelBurov)
совещание по рамкам проекта	project framing meeting (MichaelBurov)
Совещание по сдаче проекта в эксплуатацию	Commissioning meeting (Johnny Bravo)
содействие по	assistance for (Communications Assistance for Law Enforcement Act Yeldar Azanbayev)
Соответствующие идентифицированные виды использования вещества или смеси и рекомендуемые ограничения по использованию	Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against (ННатальЯ)
состав материалов, предоставляемых заказчику по результатам работ	deliverables (Yeldar Azanbayev)
сравнительная оценка по исходным данным	benchmarking (MichaelBurov)
супервайзер по техобслуживанию	Field Maintenance SPV (Yeldar Azanbayev)
схема по КИПиА	instrumentation diagram (Yeldar Azanbayev)
схема по монтажу	installation scheme (Yeldar Azanbayev)
табло по МТО	logistics board (Yeldar Azanbayev)
температура по влажному термометру	wet–bulb thermometer temperature (Спиридонов Н.В.)
температура по сухому термометру	dry-bulb thermometer temperature (Спиридонов Н.В.)
техник по сборке	product assembler (Artjaazz)
технолог по упаковке	packing technologist (iwona)
товары по уходу за собой и домом	HPC (Home and Personal Care Pretty_Super)
требования по безопасности объектов систем газоснабжения	safety requirements of gas supply systems facilities (Yeldar Azanbayev)
Требования по безопасности при транспортировании	Transport information (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
Требования по охране труда и меры по обеспечению безопасности персонала	Exposure controls/personal protection (пользователя; Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
требования по разработке	requirement for development (Yeldar Azanbayev)
требования по разработке	operational requirement (Yeldar Azanbayev)
тренинг по оценке риска	risk assessment training (Yeldar Azanbayev)
трубопровод по подпитке фреона	freon make-up piping (Yeldar Azanbayev)
убытки по операциям хеджирования риска изменения цен на рынке	hedging losses (Yeldar Azanbayev)
убыток по инструменту хеджирования	loss on hedging (Yeldar Azanbayev)
удар по Шарпи	Charpy impact (Yeldar Azanbayev)
удельная производительность по готовому классу	relative production for the prepared class (Konstantin 1966)
удостоверение по проверке знаний в области безопасности и охраны труда	HSE competence assessment certificate (Yeldar Azanbayev)
удостоверение по промышленной безопасности	industrial safety certificate (Yeldar Azanbayev)
узел, работающий с исходящим трафиком, осуществляющий распределение пользователей по скрытым сервисам	Hidden Services Directory (узел может быть использован для слежки за ресурсами, просматриваемыми пользователем. Анонимная сеть Tor Yeldar Azanbayev)
ускорение по приоритетам	expedite priority (способ диспетчеризации, который использует список работ с приоритетами, где изменение приоритета может вызвать ускорение работ, ранее имевших невысокий приоритет. алешаBG)
услуга по	services of (Yeldar Azanbayev)
услуга по	services upon (Yeldar Azanbayev)
услуга по компенсации	compensation service (Yeldar Azanbayev)
услуги по предоставлению питания	catering services (Yeldar Azanbayev)
услуги по сервисному обслуживанию	services for maintenance (Yeldar Azanbayev)
услуги по сервисному обслуживанию	services associated with maintenance (Yeldar Azanbayev)
учреждение по улучшению отношений общественности и правоохранительными органами	Institute for Community Police Relations (Yeldar Azanbayev)
федерального бюро по вопросам миграции и беженцев	Federal Office for Migration and Refugees (Yeldar Azanbayev)
федеральное управление по делам миграции и беженцев	Federal Office for Migration and Refugees (Yeldar Azanbayev)
центр по недвижимости	real estate centre (Yeldar Azanbayev)
центр по предоставлению консультаций	counseling center (Yeldar Azanbayev)
центр по предоставлению юридической консультации	counseling center (Yeldar Azanbayev)
центр по трудоустройству	job center (Yeldar Azanbayev)
эксперт по оценке риска при проведении производственных работ	Operations Risk Expert (Yeldar Azanbayev)
Японская национальная корпорация по нефти, газу и металлам	Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (Yeldar Azanbayev)