| Russian | English |
| искажение полей переменного тока | distortion of an alternating current field (Yeldar Azanbayev) |
| источник ручного ввода логической переменной | Logic Manual Source (соединение входа для входа от станции ручного управления; допускаются только входы с логическим типом данных. Yeldar Azanbayev) |
| переменная часть заработной платы | variable remuneration (dag1587) |
| переменный срок выпуска | variable lead time (срок выполнения заказа или его часть, зависящая от объёма заказа алешаBG) |
| порог срабатывания аварийной сигнализации верхнего предела значений переменной | PV High Alarm Trip Point (сигнализация превышения верхнего предела значений переменной процесса. Yeldar Azanbayev) |
| порог срабатывания аварийной сигнализации по скорости возрастания значений переменной | PV Positive Rate of Change Trip Point (сигнализация положительной скорости изменения значений переменой процесса: PV точки растёт со скоростью больше заданной. Yeldar Azanbayev) |
| порог срабатывания аварийной сигнализации по скорости убывания значений переменной | PV Negative Rate of Change Trip Point (сигнализация отрицательной скорости изменения значений переменой процесса: PV точки уменьшается со скоростью больше заданной. Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации нижнего предела переменной | PV Low Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction. Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации плохой вторичной переменной | Bad Second Variable Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации плохой переменной | Bad-PV Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction. Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации срабатывания верхнего верхнего порога вторичной переменной | Second Variable High High Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| приоритет сигнализации срабатывания верхнего порога вторичной переменной | Second Variable High Alarm Priority (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| рельсовая цепь переменного тока | a.c.track circuit (Yeldar Azanbayev) |
| текущее состояние переменной процесса | Current PV State (показывает текущее состояние переменной процесса, отвечающее входным контактам полевого устройства после проведения коррекции direct/reverse. Yeldar Azanbayev) |
| тяговые приводы переменного тока | AC traction drives (Johnny Bravo) |
| целевое назначение вторичной переменной | SVTV (указывает нормальное или рабочее задание для параметра SECVAR в процентах. Yeldar Azanbayev) |
| электродвигатель переменного тока с регулируемой частотой вращения | variable-speed alternating-current AC motor (Konstantin 1966) |
