Terms for subject Production containing от

Russian	English
в зависимости от обстановки	subject to circumstances (Yeldar Azanbayev)
в зависимости от обстановки	depending upon situation (Yeldar Azanbayev)
в зависимости от причин	depending on causes (Yeldar Azanbayev)
в зависимости от работ	depending on the works (Yeldar Azanbayev)
в зависимости от типа	based on type (Yeldar Azanbayev)
в зависимости от типа	subject to type (Yeldar Azanbayev)
в одном шаге от изготовления	near completion (Andrey Truhachev)
в отличие от других	as opposed to other (Yeldar Azanbayev)
в отличие от других	unlike other (Yeldar Azanbayev)
в отличие от других	as distinct from other (Yeldar Azanbayev)
в отличие от других	unlike some other (Yeldar Azanbayev)
в отличие от других	in contrast to other (Yeldar Azanbayev)
вакцинация от гриппа	flu vaccination (Yeldar Azanbayev)
вдали от дома	far from home (Yeldar Azanbayev)
вне зависимости от весовой категории	pound-for-pound (Yeldar Azanbayev)
воздержаться от посещения	refrain from visiting (Yeldar Azanbayev)
возможность работы от батарей	Battery Operated (Yeldar Azanbayev)
выручка от продажи	netbacks (Yeldar Azanbayev)
гидравлический скребок для очистки стенок скважины от глинистой корки	hydraulic wall scraper (Yeldar Azanbayev)
глубина смещения забоя от вертикали	kick-off depth (Yeldar Azanbayev)
давать отказ от	reject of (Yeldar Azanbayev)
давление от	pressure due (Yeldar Azanbayev)
давление от	pressure from (Yeldar Azanbayev)
далеко от дома	far from home (Yeldar Azanbayev)
забиться от	got clogged of (Yeldar Azanbayev)
зависеть от	be function of (Yeldar Azanbayev)
запас "от начала до конца"	wall-to-wall inventory (алешаBG)
запрос о разрешении отклонения от гарантированных условий	CDR (Yeldar Azanbayev)
застраховаться от	insure against (Yeldar Azanbayev)
защита оборудования от замерзания	equipment freezeproof (Yeldar Azanbayev)
защита оборудования от замерзания	equipment freeze proof (Yeldar Azanbayev)
защита оборудования от замерзания	equipment protection from freezing (Yeldar Azanbayev)
защита от	protection from (Yeldar Azanbayev)
защита от воздействия	protection from influence (Yeldar Azanbayev)
защита от детонации	detonation protection (Yeldar Azanbayev)
Защита от облучения/индивидуальная защита	Exposure controls/personal protection (паспорт безопасности Johnny Bravo)
защита от ошибок	Poka Yoke (система, позволяющая обнаруживать ошибки в производственном процессе)
защищённый от несанкционированного доступа	secured (Ася Кудрявцева)
изготовление по заказу заказчика в отличие от изготовления по прогнозу	building to customer order versus building to forecast (Метран)
инструктаж по ОТ и технике безопасности	health and safety orientation session (VLZ_58)
коэффициент смертности от несчастных случаев	Fatality Case (Yeldar Azanbayev)
кривая зависимости удельного сопротивления от глубины	resistivity-depth curve (Yeldar Azanbayev)
надёжная защита от ложных срабатываний	extra filtering (Yeldar Azanbayev)
не могу удержаться от мысли, что	I can't help thinking that (Yeldar Azanbayev)
не от хорошей жизни	that is not a choice of my own (Yeldar Azanbayev)
не от хорошей жизни	because life is not a bed of roses (Yeldar Azanbayev)
не от хорошей жизни	this was a coerced choice (Yeldar Azanbayev)
не от хорошей жизни	out of bare necessities of life (Yeldar Azanbayev)
не от хорошей жизни	this was a forced step (Yeldar Azanbayev)
не от хорошей жизни	not because we wanted to but because we have to (Yeldar Azanbayev)
обоснование для отказа от испытаний	justification for no testing (Technical)
обучение без отрыва от производства	work-based learning (VLZ_58)
оградить от	secure against (Yeldar Azanbayev)
ограничить от	limit from (Yeldar Azanbayev)
ожидать от	expect from (Yeldar Azanbayev)
ожидать от	expect of (Yeldar Azanbayev)
опасность от	risk from (Yeldar Azanbayev)
опасность от прикосновения	danger of touching (Yeldar Azanbayev)
от вас	from you (Yeldar Azanbayev)
от веса цемента	BWOC (Yeldar Azanbayev)
от веса цемента	by weight of cement (Yeldar Azanbayev)
от глубины	at a depth of (Yeldar Azanbayev)
от деятельности	by activity (Yeldar Azanbayev)
от дома	from the home (Yeldar Azanbayev)
от которой питаются	which feed (Yeldar Azanbayev)
от на	from to (Yeldar Azanbayev)
от плановых показателей	from projected performances (Yeldar Azanbayev)
от поверхности земли	ground level (Yeldar Azanbayev)
от поверхности земли	GL (Yeldar Azanbayev)
от права требовать выполнение	waive compliance (Yeldar Azanbayev)
от права требовать соблюдение	waive compliance (Yeldar Azanbayev)
от роторного стола	relative to kelly bushing (Yeldar Azanbayev)
от роторного стола	RKB (Yeldar Azanbayev)
от сезона	on the season (Yeldar Azanbayev)
от сезона	with the season (Yeldar Azanbayev)
от сети	operated from mains (Yeldar Azanbayev)
от сети	from mains (Yeldar Azanbayev)
от суммы	off the amount (Yeldar Azanbayev)
от суммы	from amount (Yeldar Azanbayev)
от чего	from what (Yeldar Azanbayev)
отказ от	refusal of (Yeldar Azanbayev)
отказ от использования	refuse to use (Yeldar Azanbayev)
отказ от преимущественного права	waiver of pre-emptive right (Yeldar Azanbayev)
отказ от приёмки	rejection of acceptance (Yeldar Azanbayev)
отказ от производства ядерного оружия	abstention from the manufacture of nuclear weapons (Yeldar Azanbayev)
отказаться от права выполнения	waive compliance (Yeldar Azanbayev)
отказаться от права соблюдения	waive compliance (Yeldar Azanbayev)
отказаться от права требовать соблюдение	waive compliance (Yeldar Azanbayev)
отказаться от соблюдения	waive compliance (Yeldar Azanbayev)
отказываться от концессии	abandon a claim (Yeldar Azanbayev)
отклонение от	deviation from (Yeldar Azanbayev)
отклонение от требований	concession application form (Yeldar Azanbayev)
отклоняться от маршрута	deviate from the route (Yeldar Azanbayev)
отключать от сети	off the line (Yeldar Azanbayev)
отключать от сети	disconnect (Yeldar Azanbayev)
отсоединениие от сети	disconnection from the mains (Yeldar Azanbayev)
отставание от	slippage in (Yeldar Azanbayev)
отставание от	gap with (Yeldar Azanbayev)
отставание от графика	days behind schedule (Yeldar Azanbayev)
отставание от графика	behind schedule (алешаBG)
отстранение от участия	exclude from participation (Yeldar Azanbayev)
отступление от	deviation from (Yeldar Azanbayev)
отступление от	deviation off (Yeldar Azanbayev)
отход от	departure from (Yeldar Azanbayev)
охлаждать от	cool down from (Yeldar Azanbayev)
охлаждать от перегрева	desuperheat (пар igisheva)
очистить от	clear out of (Yeldar Azanbayev)
очистить от	clean off (Yeldar Azanbayev)
очистить от грязи	clean out from dirt (Yeldar Azanbayev)
очистка рыбного сырья от морских вшей	delicing (паразитов, закрепляющихся на внешней поверхности рыбы Ivan Pisarev)
позвольте мне отклониться от темы	let me digress (Yeldar Azanbayev)
полевой инженер по ТБ, ОТ и ООС	HSE field engineer (Yeldar Azanbayev)
получить от	get from (Yeldar Azanbayev)
получить от	be available by (Yeldar Azanbayev)
представитель от	representative on behalf of (Yeldar Azanbayev)
прививка от гриппа	flu vaccination (Yeldar Azanbayev)
приоритет сигнализации состояния отличного от нормального	Offnormal Alarm Priority (устанавливает приоритет сигнализации состояния переменной отличного от нормального или изменения состояния сигнализации. Yeldar Azanbayev)
происходить от	occur from (Yeldar Azanbayev)
процент от массы воды	by weight of water (о содержании добавок Yeldar Azanbayev)
работать от	work on (Yeldar Azanbayev)
работать от	propelled by (Yeldar Azanbayev)
работать от	operate from (Yeldar Azanbayev)
работать от	work off (Yeldar Azanbayev)
работать от	run on (Yeldar Azanbayev)
разница от	difference from (Yeldar Azanbayev)
разрешение от	clearance from (Yeldar Azanbayev)
разрешение от	consent from (Yeldar Azanbayev)
разрешение от	approval from (Yeldar Azanbayev)
разрешение от	authorization from (Yeldar Azanbayev)
разрешение от	go-ahead from (Yeldar Azanbayev)
разрешение от	mandate from (Yeldar Azanbayev)
разрешение от	permit from (Yeldar Azanbayev)
разрешение от	permission from (Yeldar Azanbayev)
расстояние от	distance from (Yeldar Azanbayev)
регулирование добычи нефти и газа в зависимости от рыночного спроса	market-demand prorationing (осуществлемое правительственным ведомством, чтобы не допустить перепроизводства данной продукции Yeldar Azanbayev)
санитарные правила и нормы охраны поверхностных вод от загрязнений	Sanitary Regulations and Norms for Protection of Surface Water against Pollution (Yeldar Azanbayev)
сбросной клапан от кавитации	cavity bleed (Yeldar Azanbayev)
система защиты от утечек воды	aqua stop (в случае обнаружения утечки воды в любом месте, машины система автоматически отключает подачу воды Yeldar Azanbayev)
страхование от гибели	insurance against destruction (Yeldar Azanbayev)
страхование от гибели	insurance against death (Yeldar Azanbayev)
страховой полис от несчастных случаев	accidents covering health insurance card (Yeldar Azanbayev)
страховой полис от несчастных случаев	accidents health insurance card (Yeldar Azanbayev)
страховой полис от несчастных случаев	accidents covering insurance policy (Yeldar Azanbayev)
тест от	test by (Yeldar Azanbayev)
требует от вас	requires you to (Yeldar Azanbayev)
убытки от	losses from (Yeldar Azanbayev)
чехол защищающий от вспышки дуги	arc-rated flash hood (NodiraSaidova)
чистка от пыли	cleaning off dust (Yeldar Azanbayev)
электроснабжения от	power supply from (Yeldar Azanbayev)
эффект от	effect from (Yeldar Azanbayev)
эффект от	impact of (Yeldar Azanbayev)
эффект от	effect of (Yeldar Azanbayev)