| Russian | English |
| дополнительная перечистка концентрата основной флотации | additional re-cleaning for the concentrate of the rougher floatation (Konstantin 1966) |
| Информация по основным физическим и химическим свойствам | Information on basic physical and chemical properties (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| нормальное функционирование основных систем | normal operations of basic systems (Yeldar Azanbayev) |
| основная база | primary base (Yeldar Azanbayev) |
| основная горизонталь | accented contour (Yeldar Azanbayev) |
| основная панель управления | basic control panel (Yeldar Azanbayev) |
| основная панель управления | main control panel (Yeldar Azanbayev) |
| основная схема | master plan (Yeldar Azanbayev) |
| основная форма отчётности о происшествии | Initial Incident Reporting Form (Yeldar Azanbayev) |
| основное направление выставки | keynote of the exhibition (Yeldar Azanbayev) |
| основной валидационный план | validation master plan (igisheva) |
| основной график событий | master milestone schedule (MMS алешаBG) |
| основной насос | primary pump (Yeldar Azanbayev) |
| основной насос | main pump (Yeldar Azanbayev) |
| основной объём готовой продукции | bulk of the finished products (Soulbringer) |
| основной план валидации | validation master plan (igisheva) |
| основной покупательский мотив | basic buying motive (Yeldar Azanbayev) |
| основной трубопровод | main pipeline (Yeldar Azanbayev) |
| основные данные о заказчике | customer master data (алешаBG) |
| основные новшества | major innovations (Yeldar Azanbayev) |
| основные новшества | major enhancements (Yeldar Azanbayev) |
| основные новшества | principal innovations (Yeldar Azanbayev) |
| основные новшества | principal updates (Yeldar Azanbayev) |
| основные новшества | major improvements (Yeldar Azanbayev) |
| основные новшества | important changes (Yeldar Azanbayev) |
| основные новшества | key innovation (Yeldar Azanbayev) |
| основные показатели отрасли | industry performance highlights (MichaelBurov) |
| основные положения технического обслуживания | maintenance basics (Yeldar Azanbayev) |
| основные принципы эксплуатации | Operation Philosophy (Yeldar Azanbayev) |
| основные производственные цеха | production plant |
| основные средства | PP&E (Метран) |
| основные технико-экономические показатели отрасли | industry performance highlights (MichaelBurov) |
| основные характеристики процесса | process design basis (Description of the process, including process chemistry, material and energy balances, process steps, process parameters for each step, limits for each parameter (maximum, minimum, preferred), and the consequences of deviation, (i.e., above maximum condition and below minimum condition). Ася Кудрявцева) |
| основные этапы операции | key phases of operation (iwona) |
| работа, параллельная основной | background (напр., подготовка УП на станке в процессе обработки другой детали) |
| работа, параллельная основной | background |
| руководитель подразделения, занятого в основном производстве | front line leader (включая изготовление деталей и сборочное производство Moonranger) |
| уделяя основное внимание | with a focus (on Yeldar Azanbayev) |
