 |
| Russian | English |
| готовая продукция, задержанная на складе | product on hold (Moonranger) |
| изготовленная продукция, ещё находящаяся на складе | product on hold (которая не может быть отгружена по каким-то причинам Moonranger) |
| изделия в наличии на складе | in stock-products |
| имеется на складе | have in stock (Yeldar Azanbayev) |
| имеется на складе | available on stock (Yeldar Azanbayev) |
| на складе | at stock (Yeldar Azanbayev) |
| производство товаров на склад | stock business (Халеев) |
| работать "на склад" | produce to stock (Producing to stock becomes costly when the number of products is large. It is also risky when demand is highly variable and/or products have short life cycles.  findarticles.com Victorian) |
| со склада и на заказ | ex-stock and made-to-order (Telepnev) |
| уровень пополнения запасов на складе | fill rate (Метран) |