| Russian | English |
| анализ методов | review of methodologies (Yeldar Azanbayev) |
| анализ методов | review of the methods (Yeldar Azanbayev) |
| анализ методов | analysis of methods (Yeldar Azanbayev) |
| безопасный метод работы | safe method of work (Johnny Bravo) |
| вахтовый метод | rotational system (Yeldar Azanbayev) |
| вахтовым методом | on a rotational schedule (Yeldar Azanbayev) |
| вахтовым методом | on rotation (Yeldar Azanbayev) |
| вахтовым методом | on a rotational basis (Yeldar Azanbayev) |
| дефектоскопия ультразвуковым методом | ultrasonic inspection (Yeldar Azanbayev) |
| индуктивные методы электроразведки | inductive method of electrical prospecting (Yeldar Azanbayev) |
| исследование методом восстановления давления | bottom-hole pressure build-up method survey (Yeldar Azanbayev) |
| калий-аргоновый метод определения возраста пород | K-Ar age dating (Yeldar Azanbayev) |
| любые методы | any measures (Yeldar Azanbayev) |
| любые методы | whatever methods (Yeldar Azanbayev) |
| любые методы | any means (Yeldar Azanbayev) |
| любые методы | any methods necessary (Yeldar Azanbayev) |
| любые методы | any and all methods (Yeldar Azanbayev) |
| любые методы | any techniques (Yeldar Azanbayev) |
| любые методы | all methods (Yeldar Azanbayev) |
| любые методы | any methods (Yeldar Azanbayev) |
| Метод "Барабан-Буфер-Канат" | Drum-Buffer-Rope (Сдерживание запуска заказов в производство в соответствии с датами их отгрузки Ертур) |
| метод борьбы | practices to combat (Yeldar Azanbayev) |
| метод борьбы | how to attack (Yeldar Azanbayev) |
| метод борьбы | efforts to combat (Yeldar Azanbayev) |
| метод борьбы | method of combating (Yeldar Azanbayev) |
| метод будущего | future method (Yeldar Azanbayev) |
| метод "в роспуск" | letting-out letout technique/ method (Каждая шкурка разрезается на диагональные полоски, которые сшиваются между собой, образуя длинную и узкую шкурку. Это делается для того, чтобы с меховой стороны по всей длине изделия не были видны швы. rattie) |
| Метод Вюрстера | Wurster coating (наслаивания путём поддонного распыления с использованием установки Вюрстера; Wurster bottom spray technique; Используется при нанесении оболочки (покрытия) redseasnorkel) |
| метод деформационной калориметрии | deformation calorimetry method (Yeldar Azanbayev) |
| метод дифференцирования | differentiation approach (Yeldar Azanbayev) |
| метод дифференцирования | differentiation method (Yeldar Azanbayev) |
| метод жизненного цикла | life cycle approach (igisheva) |
| метод кнута | stick approach (Yeldar Azanbayev) |
| метод определения оценки | Evaluation Grade (Yeldar Azanbayev) |
| метод повышения нефтеотдачи пластов | hydrocarbon solvent-slug injection (Yeldar Azanbayev) |
| метод "расшивки" | skin-on-skin method (Так шьются преимущественно шубы из пушистого меха (лиса, енот, песец и пр.). Между полосками меха, разрезанного как для "роспуска", вшивают полоски замши или кожи. В этом случае длинный пушистый ворс перекрывает полоски кожи, так что они становятся незаметными. rattie) |
| метод среднего значения | average value method (алешаBG) |
| метод Файн-Кинни | Method Fine and Kinney (методика оценки рисков на производстве и т.п. ZVI-73) |
| метод штамповки | forged method (Yeldar Azanbayev) |
| метода безопасного производства | method of safe operation (метод безопасного производства при газоопасных работах Yeldar Azanbayev) |
| метода безопасного производства | safe practice (Yeldar Azanbayev) |
| методом впрыска | by injection (Yeldar Azanbayev) |
| методом гидравлической опрессовки | by pressure test (Yeldar Azanbayev) |
| методом гидравлической опрессовки | through hydraulic pressure testing (Yeldar Azanbayev) |
| Методы и материалы для локализации разливов / россыпей и очистки | Methods and materials for containment and cleaning up (Раздел паспорта безопасности материала или продукта) |
| методы интенсификации притока | stimulation techniques (Yeldar Azanbayev) |
| механический метод | mechanical method (Yeldar Azanbayev) |
| определение пористости образцов керна методом насыщения | hydrocarbon resaturation (Yeldar Azanbayev) |
| по методу | by the method (Yeldar Azanbayev) |
| показатель усталостной прочности по методу штрафных функций | fatigue penalty factor (Alex_UmABC) |
| поперечная устойчивость с применением метода большого параметра | Wentzel–Kramers–Brillouin-Jeffreys (Yeldar Azanbayev) |
| размолоспособность по методу Хардгрова | Hardgrove grindability (Спиридонов Н.В.) |
| Система стандартов безопасности труда. Пожаровзрывоопасность веществ и материалов. Номенклатура показателей и методы их определения | Occupational safety standards system. Fire and explosion hazard of substances and materials. Nomenclature of indices and methods of their determination (ГОСТ 12.1.044-89 Johnny Bravo) |
| Структурированный анализ сценариев методом "что, если?" | Structured What If Technique (анализ рисков) |
| Структурированный анализ сценариев методом "что, если?" | SWIFT (анализ рисков) |
| тепловой метод воздействия на пласт | thermal treatment of formation (Yeldar Azanbayev) |
| требования к применяемым методам | procedure requirements (Alex_UmABC) |
| устанавливать метод | establish a method (Yeldar Azanbayev) |
| установка разделения продукта методом низкотемпературного охлаждения | Low Temperature Separation System (Yeldar Azanbayev) |
| физико-химический метод | physical-chemical method (Yeldar Azanbayev) |
| хлоргидриновый метод | chlorohydrin process (производства пропиленоксида igisheva) |
| Щёкинский метод | Shchekino method (grafleonov) |
