Terms for subject Production containing меры

Russian	English
анализ причин несоответствия и принятие коррективных мер	root cause and corrective action (inplus)
действенная мера	meaningful action (Yeldar Azanbayev)
действие меры	measure efficiency (Yeldar Azanbayev)
дисциплинарные меры взыскания	disciplinary action (Yeldar Azanbayev)
дополнительные меры	further measures (Yeldar Azanbayev)
дополнительные меры	complementary measures (Yeldar Azanbayev)
дополнительные меры	Supplementary Measures (Yeldar Azanbayev)
дополнительные меры	additional actions (Yeldar Azanbayev)
дополнительные меры	additional measures (Yeldar Azanbayev)
значимая мера	meaningful action (Yeldar Azanbayev)
комплекс мер по техническому обслуживанию	Maintenance Strategy (Yeldar Azanbayev)
конкретные меры	concrete measures (Yeldar Azanbayev)
конкретные меры	particular measures (Yeldar Azanbayev)
конкретные меры	specific arrangements (Yeldar Azanbayev)
конкретные меры	concrete responses (Yeldar Azanbayev)
конкретные меры	concrete efforts (Yeldar Azanbayev)
конкретные меры	concrete steps (Yeldar Azanbayev)
конкретные меры	special measures (Yeldar Azanbayev)
конструктивная мера	meaningful action (Yeldar Azanbayev)
контроль мер безопасности	safety measures control (Yeldar Azanbayev)
мера кондуктора	surface casing tally (Yeldar Azanbayev)
мера по обеспечению демократии	instrument of democracy (Yeldar Azanbayev)
меры безопасности	precautions (Johnny Bravo)
меры безопасности по эксплуатации	operational safety measures (Soulbringer)
Меры личной безопасности, защитное снаряжение и порядок действий в экстренной ситуации	Personal precautions, protective equipment and emergency procedures (раздел Паспорта безопасности Sidle)
меры ответственности сторон	responsibilities of the parties (Yeldar Azanbayev)
меры по защите	measures of protection (Yeldar Azanbayev)
меры по защите	protection measures (Yeldar Azanbayev)
меры по защите населения	population protection measures (Johnny Bravo)
меры по обеспечению качества	quality assurance measures (Andrey Truhachev)
меры по обеспечению надёжности	reliability operations (MichaelBurov)
меры по охране здоровья	health precautions (translator911)
меры по скрытию	evasive activities (подземного ядерного взрыва Yeldar Azanbayev)
меры по устранению причины	remedial measures (Yeldar Azanbayev)
меры предосторожности	Precautions to be taken in handling and storage (паспорт безопасности Johnny Bravo)
Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и чрезвычайные меры	Personal precautions, protective equipment and emergency procedures (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
Меры предосторожности при обращении с продуктом	Precautions for safe handling (Sidle)
Меры предосторожности при работе с продуктом	Precautions for safe handling (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
Меры при чрезвычайных ситуациях	accidental release measures (паспорт безопасности Johnny Bravo)
меры, принимаемые в отношении надёжности	reliability operations (MichaelBurov)
меры профилактики травматизма	safety arrangements (Кунделев)
недостаточность мер, принимаемых в отношении надёжности	poor reliability operations (MichaelBurov)
неотлагательные меры	urgent measures (Yeldar Azanbayev)
несмотря на соблюдение мер предосторожности	in spite of taking precautions (translator911)
Обеспечение мер пожарной безопасности	Implementation of fire safety measures (контекст Johnny Bravo)
организационные меры безопасности	safety management measures (Yeldar Azanbayev)
организационные меры безопасности	safety management (Yeldar Azanbayev)
по мере выполнения	as moves forward (Yeldar Azanbayev)
по мере развития событий	as time goes on (Yeldar Azanbayev)
последующие меры	follow-up action (Yeldar Azanbayev)
предпринятые меры	actions taken by (Yeldar Azanbayev)
предусмотреть меры безопасности	envisage security arrangements (Yeldar Azanbayev)
предусмотреть меры безопасности	envisage security measures (Yeldar Azanbayev)
Применимые меры технического контроля	Appropriate engineering controls (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
примите особые меры предосторожности	please use extreme caution (Yeldar Azanbayev)
принятие дополнительных мер	for additional measures (Yeldar Azanbayev)
принятие дополнительных мер	take further measures (Yeldar Azanbayev)
принятие дополнительных мер	with supplementary measures introduced (Yeldar Azanbayev)
принятие дополнительных мер	for additional steps to be taken (Yeldar Azanbayev)
принятие дополнительных мер	further threat-prevention measures (Yeldar Azanbayev)
принятие дополнительных мер	taking additional measures (Yeldar Azanbayev)
принять меры	adopt approach (Yeldar Azanbayev)
принять меры по	take steps to (Yeldar Azanbayev)
принять меры по	undertake steps towards (Yeldar Azanbayev)
принять меры по	introduction of measures to (Yeldar Azanbayev)
принять меры по	take actions to (Yeldar Azanbayev)
принять меры по	take measures to (Yeldar Azanbayev)
природоохранные меры на конечной стадии производственного процесса	end-of-pipeline activities (букв. "на конце трубы")
программа практических мер	action-oriented programme (Yeldar Azanbayev)
противоправная мера	unlawful response (Yeldar Azanbayev)
санитарные меры	sanitary way (Ksysenka)
соблюдать меры безопасности	use cautions (Yeldar Azanbayev)
соблюдать меры безопасности	observe safety measures (Yeldar Azanbayev)
соблюдение мер безопасности	compliance with safety measures (Yeldar Azanbayev)
совместное принятие мер	combined adoption of measures (Yeldar Azanbayev)
согласно санитарным мерам	in a sanitary way (Ksysenka)
согласование мер	coordination of measures (Yeldar Azanbayev)
специальные меры безопасности	special security measures (Yeldar Azanbayev)
специальные меры безопасности	special safety measures (Yeldar Azanbayev)
срочное принятие мер	urgent remedial action (Yeldar Azanbayev)
срочное принятие мер	swift action (Yeldar Azanbayev)
существенная мера	meaningful action (Yeldar Azanbayev)
Требования по охране труда и меры по обеспечению безопасности персонала	Exposure controls/personal protection (пользователя; Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
условия, требующие принятия особых мер предосторожности	sensitive environment (контекстуально Ася Кудрявцева)